Deutsch: Ein Luftbild des südlichen Teils des Wilhelmshavener Stadtteils Aldenburg, von Norden aus aufgenommen. Die breite Straße in der Bildmitte ist der Altengrodener Weg, rechts davon befindet sich die parallel verlaufende Bentinckstraße, diese beiden Straßen werden im Vordergrund durch die Maadestraße verbunden. Die Reihe hoher Bäume am rechten Bildrand steht bereits auf dem Friedhof Aldenburg. Die alte Maade (mittlerweile nur ein kleiner Graben) fließt zwischen den Grundstücken der Bentinckstraße und des Altengrodener Wegs entlang, unterquert die Maadestraße, schlägt dann sofort einen 180°-Bogen nach links und verlässt das Bild am rechten Bildrand dort, wo die weißen Häuser zu erkennen sind, um durch das Gelände des Friedhofs wieder Richtung Süden zu fließen.

Auf dem Bild erkennt man gut die historische Entwicklung des Stadtteils: Die aus Villenbebauung ab 1909 entstandene "Keimzelle" Aldenburgs mit ihrer Einfamilienhausstruktur befindet sich auf der rechten Seite des Altengrodener Wegs, im Gegensatz dazu stehen die in den 1960ern hochgezogenen Mehrfamilien-Reihenhäuser bzw. Wohntürme auf dessen linker Seite, die zum Stadtviertel (Aldenburg-)Wiesenhof gehören. Die Häuser am unteren linken Bildrand gehören zum Stadtviertel (Aldenburg-)Stadtparkkolonie. Die hellgrauen Flachbauten weiter hinten bilden die Grundschule Wiesenhof, das grüne Gebäude ist deren Sporthalle. Die Häuser in der linken oberen Ecke gehören bereits zum Stadtviertel Neuende-Europaviertel, die in der rechten oberen Ecke zum Stadtteil Schaar.

Dieses Bild entstand während des Fotoflugkurses 2013.