BeschreibungMezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán, 2016-09-27, DD 13-15 HDR.jpg
العربية: منظر لِمسجد الجُمُعة في شماخى خلال الساعة الزرقاء، في شماخى بأذربيجان. بُني هذا المسجد في سنة 743، وهو ثاني المساجد تشييدًا في القفقاس وأرمينية بعد مسجد الجُمُعة في الدربند (بُني سنة 734)، وقد بُني على يد وُلاة الخِلافة الإسلاميَّة في القفقاس وداغستان. تعرَّض هذا المسجد لِلتدمير والترميم عدَّة مرَّات نتيجة الزلازل والكوارث الطبيعيَّة، وكان آخر تجديدٍ له سنة 2009م.
Deutsch: Bblick auf die Shamakhi Moschee während der blauen Stunde, Aserbaidschan. Die Moschee wurde 743 gebaut und wird als die erste im Kaukasus nach der Freitagsmoschee von Derbent (9 Jahre zuvor gebaut) betrachtet. Sie wurde während der Herrschaft des Kalifats im Kaukasus und in Dagestan gebaut. Die Moschee erlitt in ihrer Geschichte umfangreiche Schäden aufgrund von Plünderungen, Erdbeben und Schlachten und wurde zuletzt im Jahr 2009 wieder aufgebaut.
Español: Vista de la mezquita del Viernes durante la hora azul, Shamakhi, Azerbaiyán. La mezquita, construida en 743, es considerada la primera en el Cáucaso después de la mezquita del Viernes de Derbent (construida 9 años antes). Fue construida durante el gobierno del califato en el Cáucaso y en Daguestán. La mezquita sufrió en su historia numerosos daños debido a saqueos, terremotos y batallas y fue reconstruida por última vez en 2009.
English: Blue-hour view view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009.
Polski: Widok podczas błękitnej godziny na Meczet Piątkowy w Szemasze, w Azerbejdżanie. Meczet zbudowano w 743 roku i jest uważany za drugi najstarszy meczet na Kaukazie po Meczecie Piątkowym w Derbencie, który zbudowano w 734 roku. Powstanie meczetu przypadło na okres rządów kalifatu na Kaukazie i w Dagestanie. W swojej historii meczet doznał wielu zniszczeń w wyniku grabieży, trzęsień ziemi i wojen, a po raz ostatni był remontowany w 2009 roku.
Magyar: A Juma-mecset szürkületkor (Şamaxı, Azerbajdzsán)
Italiano: La Moschea del venerdì di Şamaxı, in Azerbaigian, durante l'ora blu. La moschea, costruita nel 743, è considerata la prima ad essere stata eretta nella regione del Caucaso dopo la Moschea del venerdì di Derbent (costruita nel 734). Venne costruita durante il periodo di governo del califfato nel Caucaso e nel Daghestan. La moschea ha subito nel tempo numerosi danni a causa di razzie, terremoti e guerre, ed è stata recentemente ricostruita nel 2009.
Македонски: Петочната џамија во Шемахи, источен Азербејџан. Изградена е во 743 г. и се смета за втора по старост на Кавказот, веднаш по онаа во Дербент (734).
Português: Vista da mesquita de Juma (sexta-feira), Shamakhi, Azerbaijão. A mesquita, construída em 743, é considerada a primeira no Cáucaso depois da mesquita de Derbente (construída 9 anos antes). A mesquita sofreu em sua história numerosos danos devido a pilhagens, sismos e guerras e foi reconstruída pela última vez em 2009.
Dieses Bild war am 6. Juni 2019Bild des Tages. Dies ist eine exzellente Datei bei Wikimedia Commons (Exzellente Bilder) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet. Dies ist ein Qualitätsbild und wurde den Leitlinien für Qualitätsbilder entsprechend bewertet. Dies ist eine exzellente Datei in der Wikipedia auf Arabisch (صور مختارة) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet. Dies ist eine exzellente Datei in der Wikipedia auf Indonesisch (Gambar pilihan) und wird als eine der hervorragendsten Bild-Dateien gewertet.
English: Blue-hour view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009.
English: Blue-hour view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009.
Español: Vista de la mezquita del Viernes durante la hora azul, Shamakhi, Azerbaiyán. La mezquita, construida en 743, es considerada la primera en el Cáucaso después de la mezquita del Viernes de Derbent (construida 9 años antes). Fue construida durante el gobierno del califato en el Cáucaso y en Daguestán. La mezquita sufrió en su historia numerosos daños debido a saqueos, terremotos y batallas y fue reconstruida por última vez en 2009.
Italiano: La Moschea del venerdì di Şamaxı, in Azerbaigian, durante l'ora blu. La moschea, costruita nel 743, è considerata la prima ad essere stata eretta nella regione del Caucaso dopo la Moschea del venerdì di Derbent (costruita nel 734). Venne costruita durante il periodo di governo del califfato nel Caucaso e nel Daghestan. La moschea ha subito nel tempo numerosi danni a causa di razzie, terremoti e guerre, ed è stata recentemente ricostruita nel 2009.
Magyar: A Juma-mecset szürkületkor (Şamaxı, Azerbajdzsán)
Polski: Widok podczas błękitnej godziny na Meczet Piątkowy w Szemasze, w Azerbejdżanie. Meczet zbudowano w 743 roku i jest uważany za drugi najstarszy meczet na Kaukazie po Meczecie Piątkowym w Derbencie, który zbudowano w 734 roku. Powstanie meczetu przypadło na okres rządów kalifatu na Kaukazie i w Dagestanie. W swojej historii meczet doznał wielu zniszczeń w wyniku grabieży, trzęsień ziemi i wojen, a po raz ostatni był remontowany w 2009 roku.
Português: Vista da mesquita de Juma (sexta-feira), Shamakhi, Azerbaijão. A mesquita, construída em 743, é considerada a primeira no Cáucaso depois da mesquita de Derbente (construída 9 anos antes). A mesquita sofreu em sua história numerosos danos devido a pilhagens, sismos e guerras e foi reconstruída pela última vez em 2009.
Македонски: Петочната џамија во Шемахи, источен Азербејџан. Изградена е во 743 г. и се смета за втора по старост на Кавказот, веднаш по онаа во Дербент (734).
Ein weiteres Bild von mir: Wollen Sie noch mehr sehen? hier klicken
Ich, Diego Delso, habe dieses Werk unter den Bedingungen der Lizenz CC BY-SA veröffentlicht. Das erlaubt Ihnen:
Freie Nutzung und Weitergabe, auch für kommerzielle Zwecke, und
Erstellung neuer Versionen von diesem Werk.
Als Bedingung für diese Nutzung ist erforderlich,:
dass Sie mich als Autor angeben und dass die Arbeit unter der gleichen Lizenz veröffentlicht wird. Dazu fügen Sie gut lesbar den Text "Diego Delso, delso.photo, License CC BY-SA" neben dem Bild ein.
Bitte nutzen Sie dieses Werk legal, indem Sie die Lizenzbedingungen erfüllen!
Bitte informieren Sie mich, wenn Sie diese Arbeit außerhalb von Wikimedia Commons benutzen. Dazu senden Sie mir bitte eine Email an Poco a poco oder an diego(at)delso.photo mit Angabe der URL bei Online-Medien oder mit Angabe von ISBN/Autor/Titel bei Druckpublikationen oder eBooks. Es freut mich immer sehr, eine Kopie der Publikation oder einen Promocode des eBooks als Dankeschön für die Benutzung meiner Bilder zu erhalten. Hinweis: Diese Datei steht unter einer Lizenz, die mit den Lizenzbedingungen von Facebook inkompatibel ist. Deswegen ist es nicht gestattet, dieses Bild auf Facebook hochzuladen.
Setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung, wenn Sie
dieses Werk unter anderen Bedingungen nutzen wollen,
von mir eine abweichend bearbeitete Version aus dem ursprünglichen RAW-File oder sogar die RAW-Datei erhalten wollen oder
ähnliche Bilder aus meinem Fotoarchiv suchen.
Bitte lade an dieser Stelle keine auch nur minimal veränderte Fassung ohne Rücksprache mit dem Urheber hoch. Der Urheber möchte Korrekturen nur an der ihm vorliegenden unkomprimierten RAW-Quelle vornehmen. So ist gewährleistet, dass die Änderungen erhalten bleiben und aus einer besseren Quelle erfolgen. Wenn du meinst, dass Änderungen erforderlich sind, informiere bitte vorher den Urheber oder lade eine Bearbeitung als neues Bild unter neuem Namen und unter Verwendung der Vorlage Derivat bzw. der Vorlage Extrakt hoch.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.