Der Rastelbinder

Der Rastelbinder ist eine Operette mit einem Vorspiel und zwei Akten des Komponisten Franz Lehár und des Librettisten Victor Léon. Seine Uraufführung erlebte dieses Werk am 20. Dezember 1902 am Carltheater in Wien. Premierendirigent war Alexander von Zemlinsky und Victor Léon führte Regie. Ein Rastelbinder ist die österreichische Version eines Kesselflickers. Nach Wiener Frauen war dies die zweite Operette Lehárs.

Werkdaten
Titel:	Der Rastelbinder
Originaltitel:	Der Rastelbinder
Form:	Operette
Originalsprache:	Deutsch
Musik:	Franz Lehár
Libretto:	Victor Léon
Uraufführung:	20. Dezember 1902
Ort der Uraufführung:	Carltheater, Wien
Ort und Zeit der Handlung:	ein slowakisches Dorf um 1900
Personen
Vorspiel Milosch Blacek, Großbauer Milosch, sein Sohn Voitech, Rastelbinder Babuschka, seine Ehefrau Suza, seine Tochter, acht Jahre alt Janku, sein Pflegekind, zwölf Jahre alt Wolf Bär Pfefferkorn, fahrender Händler 1. und 2. Akt Glöppler, Spenglermeister Mizzi, seine Tochter Janku, sein Geschäftsführer Pfefferkorn, Kaufmann Suza Gisa, Sängerin Lisa, Sängerin Milosch von Streckenberg, Freiwillig-Einjähriger

Handlung

Vorspiel – Voitechs Hütte links, Blaceks Bauernhof rechts, geteilt durch die Dorfstraße

Voitech und Babuschkas Pflegekind ist heute zwölf Jahre alt geworden und wird nun mit einigen Gleichaltrigen in der Stadt (Wien) sein Glück als Mausefallenhändler versuchen. Es ist Brauch, den Abschied der Jungen mit einem Fest zu begehen, bei dem sie auch verlobt werden. Wenn sie dann nach mehrjähriger Wanderschaft in ihr Dorf zurückkehren, dürfen sie heiraten.

Janku wird mit seiner Milchschwester Suza verlobt. Als Suza zufällig erfährt, dass ihre Eltern zu arm sind, um Janku etwas Geld als Starthilfe mitzugeben, geht sie für ihren Verlobten betteln. Der reiche Bauer Blacek gibt nichts, dafür aber der arme fahrende Händler Pfefferkorn. Dieser handelt mit Zwiebeln und gilt als geizig; als er aber erfährt, für welchen Zweck das Geld gedacht ist, spendet er Suza sofort einen Silbergulden. Um diesen Handel korrekt abzuschließen, stellt er Suza einen Schuldschein über diesen Betrag inklusive 5 % Zinsen aus. Diesen Vertrag unterschreibt Suza mit einem Kreuz, da sie des Schreibens unkundig ist.

1. Akt – Zwölf Jahre später, in einem Spenglerladen

Die Kinder sind erwachsen geworden und der Verlobungseid bei allen in Vergessenheit geraten. Durch die Vermittlung des Händlers Pfefferkorn kam Janku zum Spenglermeister Glöppler nach Wien. Dort absolvierte er eine Lehre, und jetzt, nachdem er freigesprochen worden ist, will ihn sein Lehrherr mit seiner Tochter Mizzi verloben.

Milosch, der zurzeit in Wien als Soldat dient, liebt nun Suza. Diese erwidert seine Liebe und will ihn in Wien besuchen. Sie bittet den Händler Pfefferkorn, sie mit in die Stadt zu nehmen. In der Überzeugung, Suza wolle zu Janku, bringt er sie zum Hause Glöpplers. Er glaubt ein gutes Werk zu tun und erinnert an den Verlöbnisschwur der Kindheit. Schweren Herzens sind Janku und Suza der Überzeugung, dieses Versprechen halten zu müssen. Zu spät sieht Pfefferkorn, dass er durch seine Gutmütigkeit das Lebens- und Liebesglück von Janku, Milosch, Mizzi und Suza zerstört hat.

2. Akt – Paradeplatz der Ulanenkaserne

In seiner Verzweiflung ist Milosch desertiert. In der Annahme, er wolle sich töten, suchen ihn Pfefferkorn, Janku und Suza. In der Kaserne trifft Mizzi ihre Freundinnen Gisa und Lisa. Die beiden jungen Frauen haben sich als Ulanen verkleidet, um so unbemerkt ihre Verlobten Grobl und von Streckenberg zu besuchen. Als man Mizzi und Suza als Zivilistinnen aus der Kaserne jagen will, geben Gisa und Lisa ihre Uniformen an die beiden ab.

Verkleidet als Soldaten machen sich nun Mizzi und Suza auf die Suche nach Milosch. Inzwischen werden – ebenfalls in der Kaserne – Janku und Pfefferkorn für die schon dringlich erwarteten Reservisten gehalten. Nach der Einkleidung und dem Friseurbesuch sollen die Reservisten ihre Reitkünste demonstrieren.

Es herrscht ein großes Durcheinander, bei dem alle – auch Milosch – wieder zueinander finden. Dieser hatte sich in der Zwischenzeit beraten und erfahren, dass diese Verlöbnisfeier keinerlei juristische oder kirchliche Bedeutung hatte. Nun kann Milosch endlich seine Suza und Janku endlich seine Mizzi heiraten.

Musiknummern

Ouvertüre

Vorspiel

Nr. 1 Introduktion (Chor und Milosch): Der Slovak

Nr. 2 Kinderchor und Duettino (Suza und Janku): Da kommen schon Rastelbinderbuben

Nr. 3 Entreelied des Pfefferkorn: A jeder Mensch was handeln tut

Nr. 4 Finale I: Also jetzt wird Adjes gesagt; Lied des Pfefferkorn: Das ist eine einfache Rechnung und Kinderchor mit dem polnischen Lied Spanem Bohem

1. Akt

Nr. 5 Introduktion (Mizzi und Janku): Ich danke sehr

Nr. 6 Duett (Janko und Milosch): Na ich wünsch Dir alles Glück

Nr. 7 Entree der Suza: Ach endlich, endlich heut

Nr. 8 Erinnerungsterzett (Pfefferkorn, Janku, Suza) Denk's nur nach, Denk's nur nach

Nr. 9 Lied des Janku: Ich bin ein Wiener Kind

Nr. 10 Duettino (Suza, Milosch): Wenn zwei sich lieben

Nr. 11 Quadrille (Pfefferkorn, Suza): Hauptsach ist beim Ball nobles Benehmen

Nr. 12 Finale II: Guten Tag Herr Onkel; Wiener Lied (Mizzi, Janku): Hast es net gesehn; Galopp (alle) Ihr Gesindel, so ein Schwindel

2. Akt

Nr. 12a Einleitung zum Trompetensignal

Nr. 13 Lied mit Chor: Die beiden Kameraden und Lied des Janku: Ein Infantrist von Nummero vier

Nr. 14 Gavotte (Suza, Mizzi): Die Männerkleider, ach sie passen leider nicht

Orchesterzwischenspiel

Nr. 15 Schlussgesang (Suza, Janku, Pfefferkorn): Das ist eine einfache Rechnung

Tonträger

Die obigen Musiknummern entstammen dem Booklet einer CD über eine Rundfunk Einspielung des ORF aus dem Jahr 1981. Danach ist diese Aufnahme in der Originalgestalt belassen. Die CD erschien beim Label CPO. Mitwirkende waren das ORF-Symphonieorchester (heute Radio-Symphonieorchester Wien, RSO-Wien) und der Chor des ORF unter der Leitung von Hans Graf sowie Fritz Muliar, Elfie Hobarth, Helga Papouschek, Heinz Zednik und Adolf Dallapozza

In der Reihe Historische Ton Dokumente brachte das Label Cantus Classics (Line) im Jahr 2018 eine Gesamtaufnahme der Operette aus dem Jahr 1960 auf 2 CDs heraus. Unter der Leitung von Max Schönherr sangen und spielten der Chor und das Orchester des Wiener Rundfunks. Als Solisten wirkten u. a. Hildegard Rössl-Majdan, Rudolf Christ, Elisabeth Rohn, Kurt Preger, Else Macha und Waldemar Kmentt mit.

Literatur

• Leo Melitz: Führer durch die Operetten. Globus-Verlag, Berlin 1917, S. 182–184.