Diskussion:Der geheime Garten (1993)

Wir und das Zitat

Nein und abermals nein, so geht es einfach nicht! Auch wenn man sich dafür entschließt, statt zwei (in Zahlen: 2!) ganze Sätze vollständig zu zitieren, daraus lieber sprachlichen Hackepeter-Brei anzurichten, so enthebt einen allerdings auch das nicht der Pflicht zum korrekten Zitieren. Da kann man nicht einfach munter hinternanderweg schrummeln "Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film weise „dichte Atmosphäre“ sowie „genaue Psychologie“ auf. Die darstellerischen Leistungen der Kinder seien „hervorragend“." Vielmehr lautet die Kritik im Original: "Eine von dichter Atmosphäre und genauer Psychologie geprägte Schilderung menschlicher Selbstverlorenheit und Selbstfindung. Der Zusatz von Sentimentalität und einer Fülle von märchenhaften Zügen, Symbolik und Metaphern wird vor allem durch die hervorragende kindliche Darstellung abgemildert." Lässt man diese Buchstaben beim Zitieren aus, hat man die verdammte Pflicht und Schuldigkeit, dies durch Auslassungszeichen kenntlich zu machen. Es zu unterlassen, ist eine Schludrigkeit, die auf keine Kuhhaut geht. Aber vielleicht auf Zelluloid? Ich aber sage euch: Es ist entsetzlich! --J.-H. Janßen 23:48, 30. Nov. 2008 (CET)