Diskussion:Grenen
Kap Skagen?
BearbeitenDass Skagen ein "Kap" genannt wird, habe ich bisher noch nie gehört, oder dann nur in Ausnahmefällen. Auf dänisch kommt jedenfalls nie diese Benennung vor. Die Stadt selbst heißt Skagen, sowie auch die Nordspitze Jütlands in den meisten Kontexten. Wenn man "einzoomt" und eine genauere Distinktion nötig hat, nennt man die herausragende Sandspitze Skagens Gren ("Ast von Skagen") oder Grenen ("der Ast"). Da Ast in dieser Bedeutung nicht unmittelbar verständlich wäre (auf dänisch ist die Verwendung als Ortsname auch einmalig), wäre Grenen wohl auch die beste Bezeichnung auf deutsch.
Grenen ist aber nicht der nördlichste Punkt, weil diese Sandzunge (die sich von Tag zu Tag ändert) eher nach Osten hinausragt. Nördlichste Punkt Jütlands ist seit mehrere Hundert Jahren Skagens Nordstrand, Grenen ist dabei viel eindrucksvoller. Man kann ja mal Skagen auf Google Maps finden.
Dass es geographisch die Definition eines Kaps entspricht, heisst ja nicht, dass man es gleich Kap Skagen nennen kann. Hier sei der traditionelle Sprachgebrauch maßgebend.
Ich wundere mich auch, wo die Bezeichnung "Kleines Nordkap" vorkommt. --Sasper 19:11, 16. Jan. 2007 (CET)
Kap Skagen / Grenen / Skagen
BearbeitenSchließe mich der vorherigen Meinung an: Ich habe keine Belege für die Gebräuchlichkeit des Begriffs "Kap Skagen" gefunden, in der dänischen Wikipedia ist dieser nicht zu finden, dort wird wie in der Geographie üblich von "Grenen" gesprochen. Gibt man diesen Begriff ein, wird man allerdings zu "Skagen" weitergeleitet, obwohl "Skagen" nicht mit "Grenen" gleichzusetzen ist. Spreche mich daher für eine Verschiebung des Artikels nach "Grenen" aus! Matthias Schalk 00:04, 20. Jun. 2007 (CEST)