Diskussion:Lord Lieutenant

Gründe der Verschiebung

Ich habe Lord-Lieutenant aus folgenden Gründen nach Lord Lieutenant verschoben:

Im Englischen heißt es Lord Lieutenant

In der deutschen WP wird der Lordtitel meist unübersetzt in Originalschreibweise übernommen:

• Lord Advocate
• Lord Great Chamberlain
• Lord Chamberlain of the Household
• Lord High Admiral
• Lord High Constable
• Lord High Steward
• Lord High Treasurer
• Lord Keeper of the Great Seal
• Lord Mayor of London
• Lord President of the Council
• Lord Proprietor
• Lord Protector
• Lord Speaker
• Lord Lieutenant of Ireland (!)

Eher selten werden in der WP auch Lehnübersetzungen verwendet:

• Lordkanzler für Lord Chancellor
• Lordsiegelbewahrer für Lord Privy Seal

Analog könnte man Lordleutnant bilden, wie es in manchen Kompendien auch geschieht.

Lord-Lieutenant findet sich in Meyers Großem Konversations-Lexikon von 1888, kann also zudem als veraltet gelten.

waterborough 08:25, 16. Feb. 2009 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.surreycc.gov.uk/sccwebsite/sccwspages.nsf/LookupWebPagesByTITLE_RTF/Lord+Lieutenant?opendocumenthttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.surreycc.gov.uk/sccwebsite/sccwspages.nsf/LookupWebPagesByTITLE_RTF/Lord+Lieutenant?opendocument

– GiftBot (Diskussion) 01:52, 4. Dez. 2015 (CET)