Circuito das aguas heißt zwar wörtlich übersetzt Kreis des Wassers. Das läßt sich aber in deutsch so nicht anwenden: Circuito ist hier zu verstehen als eine Ringstraße, die mehrere Thermalorte verbindet (bei uns vergleichbar mit Bäderdreieck oder Thermalregion).