Keine Sterne in Athen (3-4-5 × in 1 Monat)

Keine Sterne in Athen (3-4-5 × in 1 Monat) ist ein Lied von Stephan Remmler aus dem Jahr 1986.

Keine Sterne in Athen (3-4-5 × in 1 Monat)
Cover
Stephan Remmler
Veröffentlichung	1986
Länge	3:07
Genre(s)	Neue Deutsche Welle
Autor(en)	Stephan Remmler
Album	Stephan Remmler

Text und Musik des auf Album Stephan Remmler erschienenen Stückes stammen von ihm selbst. Das Lied wird der Neuen Deutschen Welle zugerechnet. In Deutschland platzierte es sich auf Platz drei der Single-Charts.

In dem Lied geht es um ein Paar mit völlig unterschiedlichen Erwartungen von ihrer Beziehung. Der Mann möchte mit seiner Freundin nicht auf Urlaub fahren, da er drei Wochen enges Zusammensein mit ihr nicht aushalten würde. Für ihn sind die am Anfang erwähnten drei bis fünf Zusammentreffen mit ihr pro Monat ausreichend, während sich die Frau vom gemeinsamen Urlaub eine engere Bindung zwischen beiden erhofft.

Es existiert eine englischsprachige Version mit dem Titel I Don’t Go to U.S.A. Diese Fassung geht inhaltlich in eine andere Richtung: Der Mann hat gerade seine Freundin Gretel am Flugplatz abgesetzt, die in die USA reisen möchte. Er selbst möchte jedoch nicht in die USA mitreisen und zieht es vor, daheim zu bleiben (Textauszug: „I’m happy here in Sankt Kathrein, give me my Schnaps and I feel fine. I don’t mind to be alone, but I want to be at home“).

Remmler selbst beschrieb die englische Version in seiner 1990 erschienen Zusammenstellung 10 Jahre bei der Stange so:

„Wo wir gerade von USA reden: Die englische Version von ›Keine Sterne in Athen‹ hiess ›I don’t go to USA‹ und war Nr. 1 in den Philippinen. Warum wohl gerade da.“

2014 nahm Remmler eine neue Version zusammen mit LaBrassBanda auf, die u. a. zum Soundtrack von Winterkartoffelknödel gehörte und auf LaBrassBandas Album Kiah Royal erschien.

Literatur

• Jahresverzeichnis der Musikalien und Musikschriften, Band 136, Friedrich Hofmeister (Firm), Deutsche Bücherei (Germany)

Weblinks

• Keine Sterne in Athen bei Discogs

Einzelnachweise

Stephan Remmler

Studioalben	Stephan Remmler Lotto Projekt F – Auf der Suche nach dem Schatz der verlorenen Gefühle Vamos Amnesia 1, 2, 3, 4 …
Livealben	HÜH
Kompilationen	10 Jahre bei der Stange Keine Sterne in Athen Star Gold – Die großen Erfolge Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei Golden Stars – The Best Of Trio & Stephan Remmler Keine Sterne in Athen Stephan Remmler
EPs	Stephan Remmler
Videoalben	Lotto in Brasil
Singles	I Know it’s Over Ich liebe die Sonne Feuerwerk Keine Sterne in Athen (3-4-5 x in 1 Monat) Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei (Krause & Ruth) Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei (Krause & Ruth) (Die Hackfleisch-Version) Unter einer kleinen Decke in der Nacht (Das Kuschellied) Vogel der Nacht I Don’t Go to U.S.A. Keine Angst hat der Papa mir gesagt (Keine Angst hat die Mama mir gesagt) Oben aufm Berg (Das Wunder aufm Berg) Drei weiße Birrrken (Du bist meine Heimat) Einer ist immer der Loser (Einer muß immer verliern) HONG 3 - Fährt ein weißes Schiff nach Hongkong SCHOEN 4 - Heimweh BittebitteBarbarella Blank Bananaboat Boom Boom Schweinekopf Only Love Is the Answer Frauen sind böse Einer muss der Beste sein (Ich ich ich)
Featurings	Ich kann nix dafür Da Da Da (mit Soul-O) Da Da Da (mit Señor Coconut) Da Da Da (Unplugged mit Sido) Keine Sterne in Athen (mit LaBrassBanda)
Tourneen	Lotto lebt – Live 89 Vamos Tour