Kommissar für Mehrsprachigkeit

Der Kommissar für Mehrsprachigkeit war bis 2010 das Mitglied der Europäischen Kommission, in dessen Zuständigkeitsbereich die Thematik der Sprachenvielfalt stand. Erst seit der Kommission Barroso I ab 2004 war der Kommissar für Bildung und Kultur auch ausdrücklich für den Bereich Sprachen zuständig; mit der EU-Erweiterung 2007 wurde die Mehrsprachigkeit als eigenes Ressort ausgegliedert. Amtsinhaber war seitdem der Rumäne Leonard Orban. In der Kommission Barroso II, die im Februar 2010 ihre Arbeit aufnahm, wurde die Mehrsprachigkeit wieder in das Bildungsressort zurückverlegt. In der Kommission Juncker (2014–2019) war die Funktion dem Kommissar für Haushalt und Personal zugeordnet.

In der Kommission von der Leyen I (2019–2024) sind die Bereiche unterschiedlichen Kommissaren zugeordnet. Dolmetschen und Übersetzen gehören zu den Aufgaben des Kommissars für Haushalt und Verwaltung. Förderung von Fremdsprachenkenntnissen fällt in den Bereich Bildung und Kultur. Für Rechte von Sprechern kleinerer Sprachen ist die Kommissarin für Gleichstellung zuständig, Helena Dalli.

Zuständigkeiten

Politisch betrachtet war der Aufgabenbereich hauptsächlich auf die Förderung von Fremdsprachenkenntnissen als Mittel für die Mobilität der europäischen Arbeitnehmer und die Wettbewerbsfähigkeit im gemeinsamen Arbeitsmarkt fokussiert. Daneben war der Kommissar auch für die Rechte von Sprechern regionaler und Minderheitensprachen sowie der Sprachen von Migranten zuständig. Der Kommissar für Mehrsprachigkeit teilte sich mit dem Kommissionspräsidenten die Kompetenz für den Interkulturellen Dialog.

Administrativ gesehen waren dem Kommissar für Mehrsprachigkeit die Generaldirektionen Übersetzen, Gemeinsamer Dolmetscher- und Konferenzdienst und (soweit Themen der Mehrsprachigkeit betroffen) das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union sowie die Abteilung Mehrsprachigkeitspolitik in der Generaldirektion Bildung und Kultur unterstellt. Dies entspricht insgesamt 3.400 Beschäftigten – rund 15 % des Personalkörpers der Europäischen Kommission – und rund 1 % des EU-Haushalts.

Bisherige Amtsinhaber

Kommissar	Amtszeit	Staat	nationale Partei	europäische Partei	sonstige Zuständigkeiten
unbesetzt	seit 2014
Androulla Vassiliou	2010–2014	Zypern Republik Zypern	EDI	ELDR	Bildung und Kultur
Leonard Orban	2007–2010	Rumänien Rumänien	PNL nahestehend	ELDR nahestehend
Ján Figeľ	2004–2006	Slowakei Slowakei	KDH	EVP	Bildung und Kultur

Siehe auch