Milan Bor

Milan Bor (* 1936 in Prag; † 14. Mai 1998 in München) war ein tschechischstämmiger Tontechniker bei Film und Fernsehen der Bundesrepublik Deutschland.

Leben und Wirken

Bor begann seine filmische Laufbahn als 18-Jähriger in untergeordneten Funktionen in den heimischen Barrandov-Studios. Infolge der Niederschlagung des Prager Frühlings floh er 1968 in die Bundesrepublik und ließ sich schließlich in München nieder. Zu seinen ersten Arbeiten als alleinverantwortlicher Tontechniker zählen mehrere Operettenadaptionen, die 1974/75 für das Fernsehen (ZDF) hergestellt wurden. Unmittelbar darauf knüpfte Bor seinen ersten Kontakt zu Jungfilmerkreisen und sorgte für den Ton bei Hans W. Geißendörfers Sternsteinhof.

In der Folgezeit holten auch andere Repräsentanten des Neuen Deutschen Films Bor für ihre Inszenierungen, allen voran Rainer Werner Fassbinder, und ließen ihn den Ton bzw. die Tonmischung ihrer Arbeiten anfertigen. Im Winter 1976/77 gestaltete Milan Bor den Ton zu Wim Wenders’ Der amerikanische Freund, 1979 kooperierte er mit Ingmar Bergman bei dem Drama Aus dem Leben der Marionetten. 1980/81 war Bor an den umfangreichen Dreharbeiten zu Wolfgang Petersens U-Boot- und Weltkriegsdrama Das Boot beteiligt und erhielt für seine Leistung sowohl den Bundesfilmpreis als auch eine Oscar-Nominierung (1983). Ebenfalls 1983 sicherte Petersen sich Bors Mitarbeit bei der Fantasy- und Romanverfilmung Die unendliche Geschichte, ein weiterer großer Kassenerfolg.

Bor arbeitete darüber hinaus mit so grundverschiedenen Filmemachern wie Loriot (Pappa ante portas), Werner Herzog (Cobra Verde), Margarethe von Trotta (Rosa Luxemburg), Michael Verhoeven (Das schreckliche Mädchen), Gerhard Polt (Man spricht deutsh, Herr Ober!), Peter Zadek (Die wilden Fünfziger), Jean-Jacques Annaud (Der Name der Rose), Roland Emmerich (Das Arche Noah Prinzip, Joey) und einmal sogar Billy Wilder (Fedora) zusammen.

Seine letzte große Arbeit war Joseph Vilsmaiers Stalingrad-Film im Winter 1991/92. 1993 erlitt Bor einen Hörsturz und zog sich daraufhin ins Privatleben zurück. Milan Bor wurde 1987 für seine filmischen Leistungen mit dem Bayerischen Filmpreis ausgezeichnet.

Filmografie

Ton oder Tonmischung bei Kinofilmen, wenn nicht anders angegeben

1970: Die Weibchen 1974: Madame Pompadour (TV) 1974: Zigeunerliebe (TV) 1974–1992: Tatort (zahlreiche Folgen der Fernsehkrimireihe) 1975: Victoria und ihr Husar (TV) 1975: Der Zigeunerbaron (TV) 1976: Per Saldo Mord 1976: Sternsteinhof 1976: Lobster (Fernsehserie) 1976: Vier gegen die Bank (TV) 1976: Bolwieser (TV) 1977: Slavers – Die Sklavenjäger 1977: Nonstop Nonsens (TV-Comedyreihe) 1977: Der amerikanische Freund 1977: Rheingold 1978: Fedora 1978: Despair – Eine Reise ins Licht 1978: Amore (TV) 1978: Wallenstein (Fernsehmehrteiler) 1978: Die Ehe der Maria Braun 1978: Der Chinese (TV) 1978: Die erste Polka 1979: Die dritte Generation 1979: Theodor Chindler (Fernsehmehrteiler) 1980: Berlin Alexanderplatz (Fernsehserie) 1980: Aus dem Leben der Marionetten 1980: Soweit das Auge reicht 1980: Lili Marleen 1980: Trokadero 1981: Desperado City 1981: Ach du lieber Harry 1981: Das Boot 1981: Lola 1982: Parsifal 1982: Die Heartbreakers 1983: Peppermint Frieden 1983: Dies rigorose Leben 1983: Die wilden Fünfziger 1983: Ediths Tagebuch 1983: Die unendliche Geschichte 1983: Die Story 1983: Marlene

1983–88: Derrick (Fernsehkrimireihe, mehrere Folgen) 1984: Das Arche Noah Prinzip 1984: Die zwei Gesichter des Januar 1984: Lieber Karl 1984: Der Rekord 1984: Tapetenwechsel 1984: Der Schneemann 1984: Danger – Keine Zeit zum Sterben 1985: Zuckerbaby 1985: Marie Ward – Zwischen Galgen und Glorie 1985: Joey 1985: Drei gegen Drei 1985: Operation Dead End 1985: Rosa Luxemburg 1986: Der Name der Rose 1986: Tatort: Freunde 1986: Paradies 1986: Der Angriff 1986: Johann Strauß – Der König ohne Krone 1987: Der Joker 1987: Zabou 1987: Der Unsichtbare 1987: Felix 1987: Cobra Verde 1987: Schloß Königswald 1987: Man spricht deutsh 1988: Die Katze 1988: Herbstmilch 1988: Rosamunde 1988: Killing Blue 1989: African Timber 1990: Das schreckliche Mädchen 1990: Blaues Blut (Fernsehserie) 1991: Go Trabi Go 1991: Erfolg 1991: Pappa ante portas 1991: Bis ans Ende der Welt 1991: Pizza Colonia 1991: Herr Ober! 1991: Gudrun 1992: Go Trabi Go 2 – Das war der wilde Osten 1992: Salz auf unserer Haut 1992: Langer Samstag 1993: Stalingrad

Weblinks

• Milan Bor bei IMDb
• Milan Bor bei filmportal.de