Isekai Ojisan

Isekai Ojisan (jap. 異世界おじさん) ist eine Manga-Serie von Hotondoshindeiru, die in Japan seit 2018 erscheint. Sie wurde als Anime adaptiert und wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Der auch international veröffentlichte Anime wurde als Uncle from Another World bekannt. Die Comedy-Geschichte erzählt von einem Mann, der nach 17 Jahren in einer Fantasy-Welt nach Japan zurückkehrt und sich in dieser Welt wieder zurechtfinden muss.

Isekai Ojisan
Originaltitel	異世界おじさん
Genre	Comedy, Fantasy, Seinen

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Hotondoshindeiru
Verlag	Kadokawa Shoten
Magazin	ComicWalker
Erstpublikation	29. Juni 2018 –
Ausgaben	12+

Animeserie
Titel	Uncle From Another World
Originaltitel	異世界おじさん
Transkription	Isekai Ojisan
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	2022–2023
Länge	23 Minuten
Episoden	13 in 1 Staffel
Produktions­unternehmen	AtelierPontdarc
Regie	Shigeki Kawai
Musik	Kenichiro Suehiro
Premiere	6. Juli 2022 auf Tokyo MX, Sun TV, KBS Kyoto, TV Aichi, AT-X, BS11
Deutschsprachige Premiere	auf Netflix
→ Synchronisation →

Inhalt

Im Alter von 34 Jahren erwacht Yōsuke Shibazaki (嶋㟢 陽介) aus einem 17 Jahre andauernden Koma. Doch in dieser Zeit, so erzählt er seinem Neffen Takafumi Takaoka (高丘 敬文), sei er die ganze Zeit in einer anderen Welt gewesen. Dort habe er als Abenteurer Monster bekämpft und Zauberei erlernt. Den Unglauben Takafumis kann sein Onkel bald überwinden, denn es gelingt ihm, auch in dieser Welt zu zaubern. Mangels einer anderen Unterkunft zieht Yōsuke kurzerhand bei seinem darüber wenig begeisterten Neffen ein. Takafumis Onkel zeigt sich immer wieder erstaunt über die technischen Wunder, die in der Zeit seiner Abwesenheit entstanden sind. Vor allem aber interessiert den passionierten Gamer der Ausgang des Konsolenkriegs zwischen Sega und Nintendo – und er ist erschüttert, mit Sega auf die falsche Konsole gesetzt zu haben. Mittels seiner Kräfte und der Unterstützung seines Neffen kann Yōsuke auf Youtube Geld verdienen und so zum Einkommen beitragen. Die Zauberei erlaubt ihm außerdem, seine Erlebnisse in der anderen Welt wie auf einem Fernseher zu zeigen. Sein Neffe ist dabei immer wieder frustriert mit anzusehen, wie dumm, ungeschickt oder unempathisch sich sein Onkel anstellt und wie er immer wieder die Avancen eines Elfenmädchen nicht versteht, sodass sich aus derer einseitigen Liebe nie mehr entwickelte. Bald kommt Takafumis Kindheitsfreundin Sumika Fujimiya (藤宮 澄夏) dazu. Sie glaubt erst, der Onkel ließe sich nur aushalten und nutze Takafumi aus. Doch als auch sie seine Kräfte kennenlernt, ist sie interessiert. Und da sie schon lange in Takafumi verliebt ist, will sie sich von dessen Onkel nur zu gern dabei helfen lassen, ihm näherzukommen.

Veröffentlichung

Der Manga erscheint seit Juni 2018 im Online-Magazin ComicWalker des Verlags Kadokawa Shoten. Dieser bringt die Kapitel auch gesammelt in bisher zwölf Bänden heraus (Stand: Oktober 2024). Eine englische Fassung erscheint bei Yen Press, eine italienische bei Planet Manga.

Anime-Fernsehserie

Auf Grundlage des Mangas entstand bei Studio AtelierPontdarc eine Adaption als Anime mit 13 Folgen. Das Drehbuch schrieb Kenta Ihara und Regie führte Shigeki Kawai. Für das Charakterdesign war Kazuhiro Ōta verantwortlich und die künstlerische Leitung lag bei Yoshito Takamine. Die 3D-Animationen leiteten Michiru Odaka und Yū Karube, für die Kameraführung war Kentarō Minegishi zuständig und die Tonarbeiten leitete Jin Aketagawa.

Die Adaption wurde im Juni 2021 erstmals angekündigt. Der Anime wurde vom 6. Juli 2022 bis 8. März 2023 von den Sendern Tokyo MX, Sun TV, KBS Kyoto, TV Aichi, AT-X und BS11 in Japan ausgestrahlt sowie international von Netflix veröffentlicht. Die internationale Veröffentlichung erfolgte mit Synchronfassungen unter anderem auf Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei Oxygen Sound Studios unter der Regie von Bartosz Bludau und nach einem Dialogbuch von Dennis Saemann.

Rolle	japanische Stimme (Seiyū)	deutsche Stimme
Takafumi Takaoka	Jun Fukuyama	Lucas Wecker
Sumika Fujimiya	Mikako Komatsu	Moira May
Ojisan / Onkel Yōsuke Shibazaki	Takehito Koyasu	Jaron Löwenberg
Alicia	Aki Toyosaki
Mabel	Aoi Yūki	Lin Gothoni
Elf	Haruka Tomatsu	Lea Kalbhenn
Sawae	Hisako Kanemoto
Edger	Kenichi Suzumura
Raiga	Nobuhiko Okamoto

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Kenichiro Suehiro. Der Vorspann ist unterlegt mit dem Lied Story von Mayu Maeshima und das Abspannlied ist Ichibanboshi Sonority von Yuka Iguchi.

Weblinks

• Offizielle Website zum Manga (japanisch)
• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)