Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Albanische Eigennamen

Partikel

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Im Zusammenhang mit meiner Änderung hier: Können wir das als Standard festlegen, dass wir solche Partikel und Artikel wie e, i, të, së stets klein schreiben?

Beispiele: Festivali i Këngës, Kepi i Rodonit

Ausserdem würde ich gerne noch die Schreibweise von Titeln diskutieren. In Aurela Gaçe ist zum Beispiel jedes Wort gross geschrieben. Ich kann das nicht ganz nachvollziehen, und in sq:Aurela Gaçe wird es auch anders gehandhabt. In Albanien beim Eurovision Song Contest wird auch eher nach dem albanischen Vorbild vorgegangen. Hier gibt es verschiedene Optionen: *Alles klein ausser Eigennamen und der erste Buchstaben

Nur "Kurzwörter" klein wie in englischen Titeln
Nur Substantive gross wie im Deutschen

Meinungen? --Lars 19:25, 15. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Würde mich grundsätzlich an die albanische Rechtschreibung halten. Sprich: Partikel und Artikel klein, wie vorgeschlagen. Substantive ebenfalls durchgehend klein, ausser am (Satz)Anfang --Vepose (Diskussion) 13:33, 16. Mai 2016 (CEST)Beantworten

Personennamen

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Bei Artikeln zu albanischen Personen ist mir etwas aufgefallen, was ich mal klären möchte. Ganz am Anfang bei der Nennung des Namens (XY ist ein/e albanisch....) steht manchmal der Vatersname (alb. Atësia), manchmal nicht.
Beispiele: Enver Halil Hoxha, Sali Ram Berisha, Lulzim Xhelal Basha u.a. - dagegen: Edi Rama (statt Edi Kristaq Rama), Erion Veliaj (statt Erion ??? Veliaj), Mimi Kodheli (statt Mimi Pjetër Kodheli)...
Das sollte - wie ich finde - vereinheitlicht werden und konsequent gemacht werden. Bin eher gegen den Vatersnamen, da der ja im Grunde nichts weiter mit der eigentlichen Person zu tun hat. Ebenfalls: Meinungen? --Vepose (Diskussion) 13:42, 16. Mai 2016 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen