English: Crash cover of the Russian Empire salvaged from the sunk SS Elbe in 1895. Purple stamp: "Recovered from the mail load of the sunken steamer Elbe", seal on back: "Imperial German Post Office, Bremen 1"
Русский: Письмо из Российской империи через Бремен в Нью-Йорк пароходом "Elbe", затонувшим утром 30 января 1895 г. в проливе Ла-Манш. Несколько мешков с почтой, потерянной с катастрофой парохода "Эльба", были найдены у берегов Англии. Корреспонденция была переправлена в Бремен, где обработана почтовыми служащими, и впоследствии доставлена в Америку другим пароходом.
Письмо имеет исходящий почтовый штемпель 11 января 1895 года, а также:
специальный фиолетовый штемпель "Geborgen aus der / Postladung des untergegangenen / Dampfers Elbe. / Postamt 1 Bremen" (из почтового груза погибшего парохода "Эльба");
специальный розовый штемпель "Frei! Marke abgefallen. / Paid! Stamp lost." (оплачено, почтовые марки утеряны, т.е. смыты водой).
В качестве облатки расклеившиеся от воды письма почтовые чиновники запечатывали наклейкой "Kaiserl. Deutsches Postamt / Bremen 1". Письмо имеет штемпеля прибытия Нью-Йорка на обороте. Очень редкое письмо, известно всего несколько экз. Интересный объект мировой почтовой истории.
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.
Siegel sind allgemein unabhängig von ihrem urheberrechtlichen Status in ihrer Nutzung gesetzlich beschränkt. Ihre Verwendung unterliegt dem Namensrecht und den öffentlichen Körperschaften dienen sie darüber hinaus als Hoheitszeichen. Weitere Informationen dazu gibt es unter Dienstsiegel.
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{en|1=Crash cover of the Russian Empire salvaged from the sunk ship Elbe in 1895.}} {{ru|1=Письмо из Российской империи через Бремен в Нью-Йорк пароходо
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.