Deutsch: Das Denkmal am Strand von Tranquebar wurde im Juli 1906 von der Leipziger Mission zur Erinnerung an die Landung der ersten Evangelisch-Lutherischen Missionare Bartholomäus Ziegenbalg und Heinrich Plütschau aufgestellt. Das Denkmal besaß seinerzeit noch kein Kreuz. Erst der Bischof Johnson Gnanabaranam ergänzte das Kreuz zwischen 1993 und 1999 auf dem Gedenkstein, weil seinerzeit kein Konflikt mehr mit Gläubigen anderer Religionen zu erwarten war. Die Deutschen Bartholomäus Ziegenbalg und Heinrich Plütschau wurden von der Dänisch-Halleschen Mission, einer Stiftung des dänischen Königs Friedrich IV. (1699–1730), als lutherische Missionare nach Tranquebar entsandt. Am 9. Juli 1706 in Tranquebar angelangt, tauften sie bereits ein Jahr später die ersten Tamilen und „Mischlinge“ (Portugiesen) und gründeten eine kleine lutherische Gemeinde in Tranquebar, Tamil Nadu, Südindien, die bis 1712 bereits etwa 221 Mitglieder umfasste. Das war der Anfang der Evangelisch-lutherischen Kirche in Tamil Nadu, die den Namen Tamil Evangelical Lutheran Church (TELC) trägt.