Deutsch: Gedenktafel Kaiserkeller, Hamburg, "An einem Tag des Jahres 1960 kletterten fünf junge Musiker aus Liverpool auf die damals noch kleine und wacklige Bühne hier, im Kaiserkeller, auf der Großen Freiheit. Es waren die bald danach als Beatles weltberühmt gewordenen Pete Best, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney und Stuart Sutcliffe. Sutcliffe starb 1962, und im selben Jahr nahm Ringo Starr die Stelle von Pete Best ein. Über die Stationen TOP-TEN und STARCLUB schafften die Beatles den Start zu ihrer unvergleichlichen Karriere.
Die Tafel wurde am 23. Februar 1990 enthüllt anläßlich einer Party hier im Haus zur Erinnerung an das erste Auftreten der Gruppe vor 30 Jahren an dieser Stelle."
English: Plaque Kaiserkeller, Hamburg. "On a day of the year 1960, five young musicians from Liverpool climbed to the then small and rickety stage here in the Kaiserkeller, on the Große Freiheit. It was soon thereafter as the world-famous Beatles Pete Best, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney and Stuart Sutcliffe. Sutcliffe died in 1962, and that same year Ringo Starr took the place of Pete Best. Stations were the TOP-TEN and STARCLUB and managed the Beatles to launch their incomparable career. The plaque was on 23 February 1990 unveiled during a party in the house to commemorate the first appearance of the group 30 years ago at this point."
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.