English: Cottage of architect Bruno Ahrends (1878–1948) in Berlin-Dahlem, built 1911/12. The ample backyard was also planned by Ahrends in 1914. In 1917 the estate was sold to the Berlin banker Gustaf Ratjen. After WWII the estate was used by the US legate of West-Berlin. From 1996 it was the service villa of the President of German parliament Bundestag. Differently from that it was used by the President of Germany, Johannes Rau and his family between 1999 and 2004 as the President of Bundestag, Wolfgang Thierse did not use it. In 1921/22 the cottage got a chauffeur building with a double garage which was also planned by Ahrends for the subsequent owner of the estate.
Deutsch: Wohnhaus/Landhaus, Architekt und erster Bewohner: Bruno Ahrends (1878–1948), 1917 von Ahrends an den Berliner Bankier Gustaf Ratjen (1881-1928) vom Bankhaus Delbrück & Schickler verkauft. Nach dem Zweiten Weltkrieg bis 1991 für den jeweiligen Gesandten der USA in West-Berlin genutzt. Ab etwa 1996 Dienstvilla des jeweils amtierenden Bundestagspräsidenten, davon abweichend 1999–2004 Wohnsitz des Bundespräsidenten Johannes Rau mit Familie, da der damalige Bundestagspräsident Wolfgang Thierse die Villa nicht nutzte. Das Landhaus Miquelstraße 66/68 wurde im Auftrag von Ratjen im Jahr 1921/22 durch ein ebenfalls von Ahrends entworfenes Chauffeurhaus mit Doppelgarage ergänzt (Miquelstraße 72).
Die Person, die das Werk mit diesem Dokument verbunden hat, übergibt dieses weltweit der Gemeinfreiheit, indem sie alle Urheberrechte und damit verbundenen weiteren Rechte – im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen – aufgibt. Das Werk kann – selbst für kommerzielle Zwecke – kopiert, modifiziert und weiterverteilt werden, ohne hierfür um Erlaubnis bitten zu müssen.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.