Deutsch: A ist die Wasserquelle oder ein Teich. Der maximale Wasserspiegel von A stimmt mit dem Boden des Tanks K überein (siehe Linie BC). D ist eine Wasserleitung mit fast 4 cm Durchmesser und einer Länge von 180 m. E ist eine Zweigleitung von D; beide Leitungen haben den gleichen Durchmesser. An die Leitung E ist ein Wasserhahn F angeschlossen. Der Wasserhahn muss 5,8 bis 6,0 m unterhalb der Wasseroberfläche des Teichs A liegen. G bezeichnet einen Ventilkasten, der nur einen Wasserfluß von links nach rechts zuläßt. H ist ein Windkessel, dessen Wasserlinie mit W gekennzeichnet ist. Die Ein- und Ausflußrohr in den Windkessel sind nach unten gebogen, damit bei einströmendem Wasser keine Luft aus dem Windkessel gedrückt werden kann. Wird der Hahn F geöffnet, so setzt sich die Wassersäule in der Leitung D in Bewegung. Mit dem Verschluß des Hahns F wird diese Bewegung abrupt gestoppt. Die Bewegung durch die Massenträgheit der Wassersäule öffnet das Ventil G und komprimiert die Luft im Windkessel H. Es ist diese komprimierte Luft, die das eingeströmte Wasser über die Leitung I in den Tank K pumpt.