Diskussion:Belarussische Sprache
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Belarusian Arabic alphabet
BearbeitenBitte Hinweis auf en:Belarusian Arabic alphabet. Hier ein hübscher Weblink: Kitabs, the unique highlight of the Belarusian language. Gruß --Reiner Stoppok 00:06, 15. Mär. 2008 (CET)
Sprachvergleich
Bearbeiten"Guten Tag" heisst auf Serbisch "Dobar dan" und nicht "Zdravo". "Zdravo" heisst "Hallo", also sollte das "Čao" dort weg...denn "ćao" (und nicht čao) heisst Tschuess und umgangssprachlich gelegentlich auch "Hallo" und kommt vom italienischen "ciao" (nicht signierter Beitrag von 78.50.199.245 (Diskussion | Beiträge) 07:01, 30. Okt. 2009 (CET))
Rechtschreibung
Bearbeitenhallo, warum steht denn bei "Rechtschreibung" überhaupt nichts drin über die zwei verschiedenen Rechtschreibungen, die hier auf der Diskussionsseite erwähnt wurden? Da steht nur, die Rechtschreibung sei streng phonetisch - auf welche der beiden bezieht sich das? Momentan werden in Weißrussland veränderte Banknoten ausgegeben, auf denen das Wort für "fünfzig" anders geschrieben ist, ПЯЦЬДЗЯСЯТ pjazdsjasjat statt ПЯЦЬДЗЕСЯТ pjazdsesjat. Ist das A) eine Rechtschreibreform, B) ein Übergang zur anderen Schreibvariante oder C) eine veränderte Aussprache des Wortes in der Bevölkerung? --androl ☖☗ 19:13, 2. Mär. 2011 (CET)
(2014) вода
Bearbeiten"Vgl. etwa weißrussisch вада „Wasser“ gegenüber russisch вода, die Wörter werden gleich gesprochen, aber unterschiedlich geschrieben." Hört, hört:вода (nicht signierter Beitrag von 91.34.196.71 (Diskussion) 13:05, 1. Jul 2014 (CEST))
- Ich kenne mich nicht wirlich aus, aber ich glaube das liegt daran, dass im Russischen unbetonte Silben reduziert werden. Das unbetonte O wird zu [ɐ], während man es im Weißrussischen es gleich mit а schreibt. Dieser A-Laut ähnelt dem -er im deutschen Wort "Mutter".
- Geht es um den Sprecher Nr. 1? Ich würde dessen Aussprache nicht als standardrussisch bezeichnen; vielleicht ist sie von nordrussischen Dialekten beeinflußt, oder es handelt sich gar um einen Ukrainer. Solche Sprachproben sind eher wertlos als Evidenz, weil nicht nachzuprüfen. Die anderen Sprecher reduzieren wie erwartet. --Florian Blaschke (Diskussion) 18:55, 28. Nov. 2019 (CET)
Ґ ґ (derzeit nicht Teil der offiziellen Orthographie)
BearbeitenHeißt das etwa, es besteht die Möglichkeit, dass das Ґ wieder eingeführt wird? Beim Lesen dieses Ausdrucks kommt es mir so vor. Ich möchte gerne wissen, ob die Formulierung wirklich das implizieren soll, ansonsten müsste das verändert werden. --Explosivo (Diskussion) 02:21, 13. Jan. 2015 (CET)
Die Karte zu den Sprachenverhältnissen...
BearbeitenLiebe Mitstreiter, können wir evtl. statt einen Edit War zu beginnen, hier die Argumente austauschen. Mir scheint, dass da sehr wohl eine Quellenangabe ist, wenn auch nur eine Website, aber ich kann nicht beurteilen, was diese taugt.
Natallia Savitskaya
BearbeitenEs ist mit Bezug auf Natallia Savitskaya eine gehörige Portion Wissen hinzugefügt worden. Auch wurden einige Passagen entfernt. Gehört das Werk von Savitskaya zur maßgeblichen Fachliteratur für die belarusische Sprache und begründet das die vorgenommenen Änderungen? --Georg Hügler (Diskussion) (ohne (gültigen) Zeitstempel signierter Beitrag von Georg Hügler (Diskussion | Beiträge) 06:07, 14. Jan. 2022 (CET))
Anerkannte Minderheitensprache in der Ukraine
BearbeitenWie ist derzeit der amtliche Status des Belarussischen in der Ukraine? Laut Ukraine#Amtssprache und Minderheitensprachen wurde das Gesetz, das u. a. Belarussisch als Minderheitensprache anerkannt hat, im Februar 2018 wieder aufgehoben. --Knottel (Diskussion) 12:22, 5. Feb. 2024 (CET)