Brevity Code

Brevity Codes, auch Brevity Words der NATO sind Worte, mit deren Hilfe Informationen, Befehle und Fragen kurz und knapp übermittelt werden können. Diese standardisierten Codewörter werden auch bei der Schweizer Luftwaffe benutzt, nachdem diese 1998 vom Bambini-Code auf den bei der NATO eingeführten Brevity Code gewechselt hat. Die Codewörter werden bei der Sprachkommunikation vornehmlich über Funk verwendet. Sie sind für den Einsatz auf der taktischen Ebene bei Land-, Luft- und Seestreitkräften bestimmt.

Die Brevity Codes der NATO wurden bis in die 1990er Jahre in der eingestuften Allied Communications Publication (ACP) 165 „Operational Brevity Codes“ veröffentlicht. Diese Vorschrift wurde durch die in der aktuellen Version ebenfalls nicht offen erhältliche Allied Procedural Publication (APP) 7 „Joint Brevity Words Publication“ ersetzt. Nahezu identisch mit dem NATO-Dokument ist die US-amerikanische Vorschrift „Multi-Service Tactics, Techniques, and Procedures for Multi-Service Brevity Codes“, die in einer nicht aktuellen Version online veröffentlicht wurde. Dieses Dokument ist Grundlage der nachfolgenden Liste von Brevity Words.

Codewörter

A

Abort

Anweisung einen Angriff vor Auslösen der Waffen bzw. eine Mission abzubrechen. (Oft in Verbindung mit einem Authentisierungscode).

Aborting/Aborted

Information, dass Aktion abgebrochen wird.

Action

Anweisung, ein gebrieftes Manöver auszuführen.

Active

Ein Emitter sendet.

Alarm

Anweisung oder Information, dass Sendeverbot/-einschränkung aufgehoben ist bzw. nicht mehr eingehalten wird.

Alpha check

Bitte um Bestätigung von Richtung und Entfernung eines definierten Punktes relativ zur aktuellen Position des freundlichen Luftfahrzeuges.

Alligator

Link 11.

Anchor(ed) + Position

1. Orbit um einen spezifischen Punkt; Tankerholding.
2. Information, dass ein Luftkampf in der Nähe der angegebenen Position stattfindet.

Angels

Flughöhe in tausend Fuß (z. B. Angels Five für 5.000 ft (1500 m)).

Anyface

Anyface

Anruf für freundliche Command & Control Stelle, wenn deren Rufzeichen unbekannt ist.

Arizona

Keine Anti-Radar-Raketenbewaffnung mehr vorhanden.

As fragged

Einheit oder Element wird sich gemäß Air Tasking Order (ATO), bzw. Absprache verhalten.

Attack(ing)

Luftangriff auf Bodenziele.

Authenticate

Anfrage oder Beantwortung für eine Authentifizierung per Code.

Autocat

Jede Kommunikationsübertragung, die automatische Weitersendungen durchführt.

Pigs away!

(Waffe) Away

1. Birds – Freundliche Boden-Luft-Rakete
2. Pigs – Freundliche Gleitwaffe
3. Long Rifle – Freundliche weitreichende Luft-Boden-Waffe

Azimuth

Zwei oder mehr Gruppen, die sich hauptsächlich im Azimutwinkel unterscheiden.

B

Bandit

Ein Flugzeug, das gemäß ID-Kriterien als feindlich eingestuft wurde. Der Ausdruck beinhaltet keine Freigabe für einen Angriff / keine Feuererlaubnis.

Banzai

Information oder Anweisung, die Taktik des Feuerns und Entscheidens anzuwenden.

Base (Zahl)

Referenzzahl um Informationen wie Kurs, Höhe und Kraftstoffe anzugeben.

Bay

Ausführen des Täuschungsmanövers wie besprochen.

Bead Window

Letzter Funkspruch veröffentlichte möglicherweise unautorisierte Information.

Beam(ing)

Ziel wird zwischen 70° und 110° relativ zur Flugzeuglängsachse gehalten.

Beanstalk

Datenlinknutzer sollen auf Falschziele acht geben.

Bent

Das benannte System ist inoperabel; aufgehoben durch Sweet.

Bingo

Kraftstoffmenge die für den Rückflug zum Stützpunkt benötigt wird.

Bird away!

Bird

Freundliche Boden-Luft-Rakete (SAM).

Bird(s) affirm

Hinweis der FlaRak-Stellung, ein spezifisches Ziel mit Boden-Luft-Raketen angreifen zu können.

Bird(s) away

Freundliche SAM wurde auf Ziel geschossen, vergleichbar mit Fox bei Luft-Luft-Raketen.

Bird(s) negat

Hinweis der FlaRak-Stellung, dass ein spezifisches Ziel nicht angegriffen werden kann. Gegenteil von bird(s) affirm.

Blind

Habe den Sichtkontakt zu freundlichem Luftfahrzeug / freundlicher Boden-Einheit verloren, Gegenteil von Visual.

Blotter

ECM-Empfänger.

Blow through

Anweisung oder Information, im Kampf direkt auf Kurs zu bleiben, und nicht mit den Zielen Anchor(ed) zu werden.

Bogey

Ein Sensorkontakt dessen Identität unbekannt ist.

Bogey dope

Frage nach Zielinformationen im BRAA-Format zum angegebenen oder nächsten Ziel.

Box

Gruppe/Kontakte/Formationen in einem Rechteck.

BRAA

Die folgende Information erfolgt im Format Peilung (Bearing), Entfernung (Range), Höhe (Altitude) und relative Peilung (Aspect).

Bracket

Klammer. Die Luftfahrzeuge manövrieren so, dass sich das Ziel vertikal oder horizontal zwischen den freundliche Flugzeugen befindet.

Break right!

Break (Richtung)

Anweisung eine Wende mit maximaler Last in die angegebene Richtung auszuführen, gilt für defensive Manöver.

Breakaway

Bei der Luftbetankung: Anweisung des Tankers an den Empfänger, schnellstmöglich einen vertikalen und horizontalen Abstand vom Tanker herzustellen.

Broke lock

Information, dass Radar- oder Infrarotaufschaltung beendet wurde.

Bruiser

Freundlicher luftgestarteter Seezielflugkörper, z. B. Harpoon.

Buddy (lase/guide)

Anfrage oder Information, dass die Waffenlenkung nicht vom eigenen Flugzeug stattfindet.

Buddy lock

Radaraufschaltung auf ein freundliches Flugzeug; Antwort ist buddy spike, zusammen mit Positions/Kurs/Höhe.

Buddy spike

Anzeige einer Aufschaltung eines freundlichen Flugzeugradargerätes auf dem Radarwarner; gefolgt von Position/Kurs/Höhe.

Bugout

Separation von einem bestimmten Kampf/Angriff/Operation; keine Absicht zum Wiederangriff/Wiederkommen.

Bugsy

Einheit führt terroristische oder auf asymmetrischen Kampf ausgerichtete Tätigkeiten aus.

Bullring

Patrouillengebiet eines Seeaufklärers.

Bulldog beim Start

Bulldog

Freundlicher schiffs- oder ubootgestützter Seezielflugkörper, z. B. Harpoon.

Bullseye

Referenzpunkt für Positionsangaben. Die Position eines Objektes wird mit missweisender Peilung und Entfernung in nautischen Meilen von diesem Punkt gemeldet.

Bump/Bump-up

Steigflug um Sicht auf ein Bodenziel bzw. auf die Zielbeleuchtung zu erhalten.

Burn

Ziel wird optisch/infrarot beleuchtet.

Buster

Anweisung, mit maximaler Marschgeschwindigkeit zu fliegen.

Button

Radiokanaleinstellung.

C

Candygram

Information, dass Zielinformationen für die Elektronische Kampfführung verfügbar sind.

Canyon

Setze EloGM gegen Radar ein.

Cap(ping)

Ein Luftüberwachungseinsatz an einem spezifischen Ort.

(Ziel/Objekt) Captured

Flugzeugbesatzung hat das Bodenziel identifiziert und kann es mit einem bordeigenen Sensor verfolgen.

CAV-OK

ICAO-Begriff für fast wolkenfrei unter 5.000 Fuß (1500 m), Sichtweite mindestens 6 nm (11 km), keine Stürme erwartet.

Cease Fire/Engagement

Feuer einstellen und/oder nicht schießen; Abfangen beenden, wenn Waffen im Flug sind; weiter verfolgen.

Champagne

Ein Angriffsmuster von drei Gruppen, bei denen zwei vorne, und eine hinten sind.

Charlie

1. Erwartete Landezeit auf dem Schiff
2. Anweisung, auf dem Schiff zu landen.
3. Verzögerung der Turnaround-Zeit; z. B. Charlie Ten für 10 Minuten.

Chattermark

Starte mit gebrieften Kommunikationsprozeduren, um Störmaßnahmen zu begegnen.

Cheapshot

Datenverbindung zu aktiv suchendem Flugkörper brach ab, als das Bordradar von hoher Pulswiederholrate auf mittlere wechselte.

Check turn (left/right)

Grad nach links oder rechts, und halte neuen Kurs.

Checkprint (Track #)

1. Mehr Informationen zu einem speziellen Track sollen gesammelt werden.
2. Zielinformationen wurden bestätigt.

Cherubs

Flughöhe freundlicher Flugzeuge in hundert Fuß über Boden.

Chicks

Freundliches Flugzeug.

Clam (Name)

Emissionen des Systems sollen eingestellt werden.

Clean

1. Keine Sensorinformationen über Gruppe von Interesse.
2. Kein sichtbarer Gefechtsschaden.
3. Flugzeug trägt keine Außenlasten.

Cleared

Angefrage Aktion ist autorisiert.

Cleared hot/to engage

Waffeneinsatz ist autorisiert.

Cliff

EloGM-Störsignal.

Cloak

Anweisung oder Information, zur Umstellung von normaler Außenbeleuchtung auf verdeckte, nur mit Nachtsichtgeräten (night vision device, NVD) sichtbare Beleuchtung. Die Positionslichter werden abgeschaltet.

Closing

Abnehmende Entfernung.

Cold

1. Angriffsgeometrie führt dazu, dass man hinter dem Ziel vorbeifliegt.
2. Eine Strecke auf dem Luftüberwachungseinsatz, wo die Nase von der Bedrohungsrichtung wegzeigt.
3. Kein Beschuss im Gebiet erwartet.

Color

Anfrage nach Information zu einem System an einem bestimmten Punkt.

Comeback (Richtung)

Anweisung/Information zurückzufliegen.

Come off

Anweisung so zu manövrieren, dass die gegenseitige Unterstützung wieder gewährleistet wird, oder um Flugpfade zu entwirren; setzt Visual und Tally voraus.

Commit(ted)

Kampfflugzeug beabsichtigt anzugreifen/abzufangen; der Controller gibt weitere Informationen.

Confetti

Düppelspur oder Düppelkorridor.

Confidence

Vertrauen, z. B. in ID.

Cons von zwei MiG-29. Zwei F-15 versuchen ein Bracket-Manöver

Cons/Conning

Threat oder bogey hinterlässt Kondensstreifen.

Contact (Pod)

1. Sensorkontakt an der genannten Position.
2. Bestätigt Sichtung des spezifizierten Referenzpunktes.
3. Ziel wird mit Pod erfasst.

Container

Rechteckformation.

Continue

Weiterführung des bisherigen Manövers; der Ausdruck impliziert nicht, dass das Ziel angegriffen werden sollte.

Continue dry

Waffeneinsatz nicht autorisiert.

Crank

F-Pole-Manöver; das Ziel wird an den Rändern des Radarerfassungsbereiches weiter verfolgt.

Criss Cross

Neuer Track durch ESM-Peilungen ermittelt. Siehe auch Phantom.

Crossing

Zwei Gruppen kreuzen ihren Flugpfad.

Cruise

Flug mit Marschgeschwindigkeit; nach Buster oder Gate.

Curve

EloGM-Täuschsignal.

Cutoff

Anfrage oder Anweisung, einem Ziel den Weg abzuschneiden.

Cyclops mit Mother

Cyclops

Jede Art von unbemanntem Luftfahrzeug.

D

Dash (#)

Flugzeugposition in der Formation. Wird verwendet, wenn das Rufzeichen unbekannt ist.

Data

Standby für Datenlinkinformationen über Objekt an genannter Position.

Deadeye

Hinweis eines luftgestützten Laserzielmarkierers, dass das System nicht funktioniert.

Declare

Anfrage nach der Identität von spezifischen Tracks/Zielen/Gruppen. Antwort Friendly, Bogey, Bandit; Hostile, Unable, Clean oder Furball.

Declutter

Reduzierung der Grafiken auf dem Display, damit das Objekt von Interesse nicht verdeckt wird.

Deep

Tiefe Staffelung von drei oder mehr Gruppen, analog zu Wide.

Defending

Flugzeug ist in einer defensiven Position und manövriert gegen eine Boden-Luft-Bedrohung.

Delouse

Anweisung unbekannte Flugzeuge hinter freundlichen Maschinen zu entdecken, zu identifizieren und anzugreifen.

Delta

Spare Kraftstoff an angegebener Höhe und Position, während auf dem Schiff gearbeitet wird.

Deploy

Anweisung, zu einer gebrieften Position zu manövrieren.

Details

Anfrage, den 9- oder 15-Liner bei Luftnahunterstützung zu bekommen.

Diamonds

IR-Ereignis an der Oberfläche.

Dirty

Link ist unverschlüsselt.

Divert

Weiterflug zur alternativen Basis.

Gassi gehen mit Dog vom Typ ALE-55

Dog

Schleppstörsender.

Dolly

Link 4.

(System) Down (Ort/Richtung)

Emitter sendet nicht mehr. Das bedeutet nicht, dass er zerstört wurde.

Drag/dragging

1. (USAF) Ziel wird im vorderen ±60° Konus gehalten.
2. (Navy) Ziel wird im hinteren ±60° Konus (120° bis 240°) gehalten.

Drop/dropping

1. Anweisung oder Information, ein spezifisches Ziel/Emitter nicht mehr zu beobachten und weiter zu suchen.
2. Entfernung des Emitters/Ziels vom taktischen Bild; z. B. Drop Track 5.

Duck

Abtauchen und Geschwindigkeit erhöhen.

Duffer

Einheit mit Ausrüstung zur Emitterpeilung.

E

Echelon-Formation

Echelon

Formation von Gruppen oder Kontakten mit Flügelmännern etwa 45° abseits hintereinander.

Echo

Positive SEESAW/electronic warfare weapons system (EWWS)/System M/Mode X Antwort.

Empty

Keine interessanten Emitter entdeckt.

Engage

Feuer auf das Ziel eröffnen.

Engaged

Manövrieren eines Kampfflugzeuges mit dem Gegner im Sichtbereich, um Unklarheiten zu vermeiden.

Estimate

Schätzt Größe, Entfernung, Höhe oder andere Parameter; impliziert eine Degradierung, sodass eine Schätzung nötig wird.

Extend

Kurzes Manöver um Energie/Entfernung/Trennung zu gewinnen; normalerweise mit der Absicht wieder anzugreifen. Meist wird die Richtung angegeben, z. B. extend north für ein kurzes Manöver nach Nord.

Eyeball

1. Kampfflugzeug mit der Primäraufgabe, Ziele visuell zu identifizieren.
2. Elektrooptische Erfassung eines Flugzeuges. Normalerweise gefolgt von der Zahl der entdeckten Maschinen.

F

Faded

Radarkontakt geht verloren.

Faker

Freundlicher Track, der zu Übungszwecken als Hostile gilt.

Fan () Tack ()

Linke und rechte Grenze des Sektors, der gestört werden kann.

Feeler

Schiffsgestütztes Feuerleitradar.

Ferret Typ Boeing RC-135 mit Feet dry

Feet wet/dry

Flug über Wasser/Land.

Fence (in/out)

Setze Cockpitschalter zum Betreten/Verlassen des Kampfgebietes. Steht für Fire-control, Electronic countermeasures, Navigation, Communication, Emitters.

Ferret

Luftgestütztes SIGINT-Aufklärungsflugzeug.

Flank/flanking

1. (USAF) Ziel wird zwischen 120° und 150° bzw. 240° und 270° gehalten.
2. (Navy) Ziel wird zwischen 30° und 60° bzw. 330° und 300° gehalten.

Flare

Täuschkörpereinsatz mittels sog. IR-Täuschkörper gegen infrarotgelenkte Effektoren.

Flash (System)

Temporäres aktivieren des Systems, z. B. Nachbrenner, IFF usw.

Flashlight

Anweisung an den eskortierten Helikopter, seinen IR-Bodenscheinwerfer zu aktivieren, damit er besser von Eskortflugzeugen gesehen werden kann.

Flavor

Visuell identifizierte Nationalität eines Kontaktes.

Float(ing)

Anweisung oder Information, die Formation lateral bis zu den Grenzen des Sichtbereiches auseinanderzuziehen, um Radarkontakt zu halten oder die Verteidigung vorzubereiten.

Fox Three!

Fox (Nummer)

Simulierter/Echter Schuss mit einer Luft-Luft-Rakete

One – Semi-aktiv radargelenkte Lenkwaffe, z. B. Sparrow.

Two – Infrarotgelenkte Lenkwaffe, z. B. Sidewinder.

Three – Aktive radargelenkte Lenkwaffe, z. B. AMRAAM.

(#1) (#2) ship – Salve von (#Flugkörpern) auf (#Ziele), einer pro Ziel. Fox two four ship sind vier infrarotgelenkte Flugkörper, einer pro Ziel.

2nd Fox (three) – Salve von mehreren Flugkörpern vom Typ Fox (one/two/three) auf ein Ziel.

Fox Mike

Very high frequency (VHF) / Frequency Modulated (FM) Radio.

Freeze Burn

Fixierung des optischen/infraroten Illuminators in der gegenwärtigen Position.

Friendly

Als freundlich identifizierter Kontakt.

Fuel State (Zeit)

Verbleibende Flugzeit eines Helikopters in Stunden und Minuten, bis eine Notlandung fällig wäre.

Furball

Kurvenkampf, in dem freundliche und feindliche Flugzeuge vermischt sind. Kann die Antwort auf Declare sein.

G

Gadabout (#)

Mindestflughöhe, über der keine (Boden-Luft-)Bedrohung mehr zu erwarten ist. Gadabout 25 meint über 25.000 Fuß (7620 m).

Gadget

Radar oder anderer Emitter.

Gate 2-4-4: Fliege mit Höchstgeschwindigkeit Kurs 244

Gate

Anweisung oder Information, dass mit Höchstgeschwindigkeit geflogen werden soll. Hier wird der Nachbrenner eingesetzt.

Genie

System wendet EloSM-Techniken an.

Gimbal

Radarziel erreicht Elevations- oder Azimutlimit der Antenne.

Gingerbread

Stimmenimitaton wird möglicherweise im Funkkreis eingesetzt.

Go active

Einwahl in das Funknetz mit Frequenzsprungverfahren.

Go broadcast

Wechsle zu broadcast control format.

Go clear

Nutze unverschlüsselte Sprachübertragung.

Go secure

Nutze verschlüsselte Sprachübertragung.

Go tactical

Wechsel zu taktischer Kontrolle im Luftkampfraum.

Goodwill

Reichweitengrenze freundlicher Flugkörper.

Gopher

Kontakt fliegt nicht auf einem sicheren Korridor.

Gorilla group bei einer Flugschau

Gorilla

Große Gruppe, deren Zahl und Formation nicht bestimmt werden kann.

Grandslam

Alle hostile Flugzeuge einer Zielspur (oder eines Missionszieles) müssen abgeschossen werden.

Green (Richtung)

Richtung, welche die geringste feindliche Luft-Luft-Aktivität erwarten lässt.

Greyhound vom Typ BGM-109 Tomahawk unterwegs

Greyhound

Freundlicher Marschflugkörper, z. B. Tomahawk.

Gridiron

Störsignale erscheinen auf dem Sichtgerät und verhindern zeitweise die Entfernungs- und Winkelbestimmung zum Ziel.

Group

Radarziele sind maximal 3 nm (5556 m) voneinander entfernt.

Guns

Einsatz der Bordkanone.

H

Handshake

Link 16 Verbindung wurde aufgebaut.

Hard (Richtung)

Anweisung, eine Wende mit maximaler dauerhafter Wenderate in die angegebene Richtung auszuführen, gilt für defensive Manöver.

Heads up

Alarmruf aufgrund einer interessanten Aktivität.

Heavy

Eine Gruppe oder Package mit mehr als drei Entitäten.

High

Über 40.000 Fuß (12.000 m) über mean sea level (MSL).

Hit(s)

1. Radarechos von Luftzielen.
2. Waffeneinschlag auf dem Boden innerhalb des Vernichtungsradius.

Hold down

Anweisung den Sender zu speichern, um ihn anpeilen zu können.

Hold fire

Notfallmeldung, das Feuer auf ein Ziel einzustellen. Lenkwaffen im Flug werden zerstört.

Holding hands

Flugzeuge in sichtbarer Formation.

Hollow

Daten über Link nicht erhalten.

Home plate

Stationierungsstützpunkt oder Träger.

Hook (Links/Rechts)

Anweisung mit Richtungsangabe, eine 180° Wende zu fliegen.

EF-18G: Hooter

Hooter

Freundlicher Störsender.

Hostile

Ein Kontakt wurde als feindlich Identifiziert, Feuerfreigabe gemäß den Rules of Engagement.

Hot

1. Angriffsgeometrie führt dazu, dass man vor dem Ziel vorbeifliegt.
2. Eine Strecke auf dem Luftüberwachungseinsatz, wo die Nase in Bedrohungsrichtung zeigt.
3. Kontakt im Bereich von ±20° oder 160° bis 200° relativ zum eigenen Flugzeug.
4. Waffeneinsatz beabsichtigt oder abgeschlossen.
5. Waffeneinsatz im Gebiet durch feindliche oder eigene Kräfte erwartet.

Hotel fox

High Frequency (HF) Radio.

Houndog

Hinweis eines Kampfflugzeuges, dass es sich in Schussdistanz befindet.

Hush

Befolge Emissionsprotokoll.

Husky

Aktiv radargelenkte Waffe ist in der Entfernung, wo sie ihren Sucher aktiviert.

I

ID

1. Anweisung das Ziel zu identifizieren.
2. Identifikation durchgeführt, gefolgt vom Typ.

In (direction)

Information, dass eine Wende zum Gegner geflogen wird, bzw. Zielanflug auf Bodenziel.

India

Mode IV.

In place (Richtung)

Simultanes Manöver in Richtung.

Interrogate

Ausführen einer IFF-Abfrage.

Intervene

Ein Luftziel aus einer Flugverbotszone usw. abdrängen.

In the dark

Ziel im Radarschatten oder kann durch Radar nicht erreicht werden.

Intruder

Ein Streuner in der Nähe des Einsatzgebietes, der SIGINT betreiben könnte oder den Einsatz stören.

Investigate

(Selbsterklärend)

J

Jackal

Gruppe nimmt am Link 16 Netzwerk teil.

Jammer

Nichtfreundlicher Störsender.

Jello

Inverse Synthetic Aperture Radar.

Jink

Unvorhersehbares Manöver, um die Zielverfolgung zu erschweren.

Joker

Kraftstoffstatus über Bingo, bei welchem Trennung/Bugout/Einsatzende beginnen sollte.

Judy

Flugzeugbesatzung hat Radar oder visuellen Kontakt zum Ziel und führt das Abfangen nun selbstständig aus; der Controller wird seine Funksprüche minimieren.

K

Kick (Frequenz)

Wechsle Radio oder Datenlink zum angegebenen Kanal.

Kick (Kurs) Add

Versetze die Einheit in die angegebene Richtung mit maximaler Leistung, um sich vom Gegner zu lösen.

Knock it off

Anweisung, den Luftkampf im Training einzustellen.

L

Ladder

Drei oder mehr Gruppen/Kontakte in Reichweite.

Lame Duck

Flugzeug mit Schwierigkeiten.

Laser

Plattform kann laserzielmarkieren.

Laser on

Anweisung, die Laserzielbeleuchtung zu beginnen.

Lasing

Der Sprecher lasert.

Last

C2-Ausdruck, dass die Flughöhe des letzten Kontaktes von einer zuverlässigen Quelle (z. B. Kampfflugzeugradar) erfolgte. Relevant bei 2D-Radaren.

Lead-trail

Formation, in der zwei Kontakte einander folgen.

Leaker(s)

Luftbedrohung, welche durch den Verteidigungsgürtel gebrochen ist. Meist gefolgt von weiteren Informationen.

Lean (Richtung)

Anweisung an die Gruppe in neue Richtung zu fliegen, Rest (z. B. Formation, Geschwindigkeit, Höhe) bleibt gleich.

Level

Kontakt auf gleicher Höhe.

Lights on/off

Anweisung die externe Beleuchtung ein/aus zu schalten.

Lightbulb

Alle Positionslichter hell schalten.

Line abreast

Zwei Kontakte einer Gruppe die Seite an Seite fliegen.

Liner

Flug mit Geschwindigkeit für maximale Reichweite.

Locked

Radaraufschaltung.

AGM-84H: Long Rifle

Long rifle

Weitreichende Luft-Boden-Rakete, z. B. SLAM-ER.

Looking

(Selbsterklärend)

Lost contact

Sensorkontakt verloren.

M

Maddog

Start einer Fox-Three gegen ein Ziel im Sichtbereich.

Magnum!

Magnum (System/Ort)

Start einer Anti-Radar-Rakete wie HARM. Die Ansage ist z. B. Magnum SA-2 northeast, wenn eine HARM auf die SA-2-Stellung im Nordosten abgefeuert wird.

Maneuver ()

Spezifizierte Gruppe manövriert nach (Azimut/Entfernung/Höhe)

Manfred

Hinweis, dass der Emitter (Sender/Radar) aus Gründen der nationalen Sicherheit nicht eingesetzt werden kann.

Mapping

Radar im Luft-Boden-Modus.

Mark

1. Zeiche den Ort des Objektes von Interesse auf.
2. Leuchtspurgeschoss/Rauch/Gefechtsfeldbeleuchtung, um das Ziel für Flugzeuge/Bodentruppen zu markieren.

Marking

Freundliche Flugzeuge hinterlassen Kondensstreifen.

Markpoint

Übertrage geographischen Punkt per Datenlink, der nicht designiert wurde.

Marshal(ling)

Festlegen eines spezifischen Punktes.

Match sparkle

IR-Punkt drüberlegen.

Merge(d)

1. Information, dass freundliche Einheiten und Ziele sich auf Sichtbereich genähert haben.
2. Radarkontakte sind nun innerhalb der Entfernungs- / Winkelauflösung des Radars.

Mickey

Have Quick time-of-day (TOD) Signal.

Midnight

Information, dass C2 (Command & Control) nicht länger verfügbar sind; Gegenteil von Sunrise.

Miller time

Angriff auf Bodenziel beendet; wird vom letzten Flugzeug einer Angriffswelle durchgegeben, um mit dem Rückzug zu beginnen.

Minimize

Funkkreis wird saturiert/gestört, weniger reden.

Monitor

Beobachtung einer Gruppe mit Sensoren.

Mother

Mutterschiff.

Move burn (Kurs)

Bewege EO/IR-Illuminator auf angegebenen Kurswinkel.

Mover(s)

Unidentifizierte bewegte Objekte am Boden.

Mud (Typ/Richtung)

Bodenemitter auf dem Radarwarner, gefolgt von Typ und Richtung.

Multiple

Verschiedene Stationen senden mit derselben Frequenz.

Music

Einspielen von Falschzielen (EloGM).

N

Nails

Luftemitter auf dem Radarwarner, gefolgt von Typ und Richtung.

Naked

Nichts auf dem Radarwarner.

Near-Far

Flugzeuge in einer Gruppe sind nach Entfernung getrennt.

Negative Contact

Kein Sensorkontakt zu freundlichem Flugzeug.

Negative Laser

Flugzeug empfängt keine Laserenergie.

New picture

Wird vom Controller oder Flugzeugbesatzungen verwendet, wenn sich die taktische Lage geändert hat. Hebt alle vorherigen Anweisungen auf, neue Befehle folgen.

Neutral

Ein identifiziertes Ziel, dass weder mit noch gegen die eigenen Kräfte arbeitet.

No factor

Keine Bedrohung.

No joy

Kein Sichtkontakt mit Target/Bandit/Landschaftsmerkmal; Gegenteil von Tally.

Notch (Richtung)

Flugzeug manövriert, um einer Radar-Bedrohung auszuweichen. Hierbei wird im rechten Winkel zur Radarbedrohung geflogen um evtl. auf dem gegnerischen Radar nicht mehr angezeigt zu werden. (Dopplernotch)

O

Occupied

Bodenziele sind im Zielgebiet. Gegenteil von vacant.

Off (Richtung)

Angriff wird abgebrochen, und in die angegebene Richtung manövriert.

Offset (Richtung)

Manöver in eine bestimmte Richtung.

On station

Flugzeug hat zugewiesene Position erreicht.

Opening

Ansteigende Entfernung.

Orbit(ing)

Halte gegenwärtige oder zugewiesene Position.

Out (Richtung)

Information, dass eine Wende zu Cold geflogen wird, relativ zu einem Threat/Target.

Outlaw

Bogey hat Herkunftsort-Bestimmungen der Rules of Engagement erfüllt.

P

Package

Geographisch isolierte Ansammlung von Gruppen/Kontakten/Formationen.

Pacman

Das Ende der feindlichen Formation wurde entdeckt, Kampfflugzeuge konvergieren darauf zu. Blue 4 is Pacman 290/5nm bedeutet, dass Blue 4 an Position 290/5nm das Ende der feindlichen Formation anfliegt.

Padlocked

Besatzung kann die Augen nicht vom Ziel nehmen, ohne Tally/Visual zu verlieren.

Paint(s)

Korrekte Antworten einer Gruppe auf IFF-Abfrage.

Pan (LEFT/RIGHT/UP/DOWN)

Bewege den abbildenden Sensor nach links/rechts/oben/unten.

Pancake (Wunsch)

Landewunsch mit Grund, z. B. Pancake ammo.

Parrot

IFF-Transponder.

Passing

Zwei Gruppen mit Abstand passieren einander.

Pedro

Pedro

Rettungshubschrauber.

Phantom

Ein Track des Ziels konnte durch Anpeilung feindlicher Störsignale errechnet werden. Siehe auch Criss Cross.

Picture

Liefere taktisches Bild zur Missionserfüllung.

Pigs

Gleitwaffen, z. B. JSOW oder SDB.

Pigeons

Magnetkurs und Entfernung zur Homeplate.

Pillow

Pulswiederholrate, identisch mit Slope.

Pince(r)

Bedrohungen manövrieren für einen Zangenangriff.

Pitbull

Fox-Three ist aktiv und verfolgt das Ziel autonom.

Pitchback

Pitch(back) (left/right)

Kursänderung um 180° durch hochziehen.

Playmate

Kooperierendes Flugzeug.

Playtime

Zeit, die das Flugzeug im Einsatzgebiet verbringen kann.

(#1) Pogo (#2)

Wechsle zu Kanal #1. Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, welchsle zu #2. Wenn ebenfalls keine Verbindung aufgebaut wird, welchsle zum Ursprungskanal.

Pond

Führe EloGM-Angriffsplan durch.

Point

Punkt oder Track, der über den Datenlink kommt.

Polar Bear

Freundliches Flugzeug hat Visual/Contact zu einer freundlichen Gruppe und schließt sich an.

Pop: Steigflug mit maximaler Leistung

Pop

1. Starte Steigflug für Bodenangriff.
2. Steigflug mit maximaler Leistung.

CSAR nimmt einen Piloten auf: Popcorn plus one

Popcorn

CSAR verlässt die Landezone und gibt die Zahl der aufgenommenen Personen an, z. B. String 1, Popcorn plus 2 wenn String 1 zwei Personen aufnahm.

Popeye

Flug in den Wolken oder Umgebung mit reduzierter Sicht.

Pop-up

1. Gruppe taucht plötzlich auf dem Schirm auf.
2. Flugabwehrstellung wird gemäß Rules of Engagement plötzlich aktiv gehen.

Posit

Anfrage nach der Position von Freunden; Antwort als Landschaftsmerkmal oder Referenzpunkt.

Post attack

Anweisung, was nach dem Angriff/Abfangen getan werden soll.

Post hole

Schnelle Abwärtsspirale.

Press

Anweisung weiter anzugreifen, die gegenseitige Unterstützung bleibt erhalten.

Print (Typ)

Aktive Non-Cooperative Target Recognition (NCTR) Antwort, z. B. Print Su-30.

Pulse

Beleuchtung einer gegnerischen Stellung mit flackernder IR-Energie.

Pump

Manöver um die Annäherungsrate zu einer Bedrohung oder zu einem Landschaftsmerkmal zu minimieren, mit der Absicht wieder anzugreifen.

Puppies (text)

EMCON-Plan wird modifiziert.

Pure

Anweisung oder Information, auf pure pursuit (= Nase wird im Kurvenkampf auf das gegnerische Flugzeug gerichtet) zu gehen. Mittelweg zwischen Cold und Hot.

Push (Kanal)

Wechsle auf Kanal.

Pushing

1. Verlasse zugewiesenen Punkt.
2. Gruppen gingen Cold, werden aber weiter beobachtet.

Q

Quail

Feindliche Luft-Boden-Rakete.

R

Racket

Abgefangenes elektromagnetisches Signal, das zu einem Track gehört.

Range

Zwei oder mehr Gruppen, die sich auf demselben Winkel in unterschiedlicher Entfernung befinden.

Raygun

Aufschaltung eines unbekannten Flugzeuges mit Radar; ist quasi eine Anfrage nach buddy spike.

Red Light

Zeit, ab der das SAR-Fluggerät nicht länger SAR-Aufgaben wahrnehmen kann.

Reference (Richtung)

Anweisung angegebenen Kurs einzunehmen.

Renegade

Ziviles Flugzeug, möglicherweise von Terroristen entführt, um als Waffe eingesetzt zu werden.

Rent

Melde die Charakteristika eines abgefangenen elektronischen Signales.

Reported (text)

Information kommt von einer externen Quelle.

Reset

Weiterflug zu gebrieften Position oder Einsatzgebiet.

Restake

Neuer Stake.

Resume

Letzte Formation/Station/Mission wird wieder aufgenommen.

Retrograde

Anweisung sich zurückzuziehen und dabei defensive Manöver gegen Bedrohungen auszuführen.

Rider

Ein Bogey der sich in einem sicheren Korridor bewegt.

Rifle!

Rifle

Freundliche Luft-Boden-Rakete, z. B. Maverick wird abgefeuert.

Ripple

Salvenschuss, bei dem zwei oder mehr Waffen in kurzem Abstand auf ein Ziel verschossen werden.

Roger

Funkspruch erhalten

Rolex (±time)

Zeitabweichung vom Briefing; Rolex +3 bedeutet, dass das Ziel/Ereignis drei Minuten später erreicht wird.

Rope

Ein IR-Pointer wird von den Bodentruppen kreisend auf das Flugzeug gerichtet, damit der Pilot die Position freundlicher Bodentruppen entdeckt.

Rotator

Moving Target Indication hat eine rotierende Radarantenne entdeckt.

Rover

Plattform kann Videos downstreamen.

Rumba

Eigenes Flugzeug manövriert, um die Entfernung zum Ziel anpeilen zu können.

S

Saddled

Information, dass der Flügelmann wieder die Position in der Formation eingenommen hat.

SAM (Richtung)

Visuelle Auffassung einer Boden-Luft-Rakete.

Same

Besatzung hat dieselben Informationen wie gerade gesagt.

Sandwiched

Freundliches Flugzeug/Gruppe ist zwischen feindlichen Flugzeugen/Gruppen.

Saunter

Fliege mit bester Ausdauer.

Scan

Suche Sektor nach Kontakten ab.

Scram

1. Eigene Einheit ist in Gefahr, Rückzug in angegebene Richtung. Unterstützung ist nicht zu erwarten.
2. Abbruch des Abfangvorgangs, weil FlaRak oder Kampfflugzeuge das Ziel bereits bearbeiten.

Scramble

Abheben, so schnell wie möglich.

Scrub

Moving Target Indication legt langsames, tief fliegendes Luftziel nahe.

Scud

Jede Art von taktischer ballistischer Rakete.

Separate

Verlasse ein Gefecht.

Separation

Zwei Gruppen sollen sich trennen.

Set (Zahl)

Geschwindigkeit ist/soll sein in Knoten oder Mach.

Shackle

Flugpfade kreuzen sich; manövrieren um Formation anzupassen oder beizubehalten.

Shadow (Name)

Folge angegebenem Ziel.

Shift

Ändere Energie von Radar/IR/Laser/Sonstiges.

Shooter

Flugzeug/Einheit, das Waffen einsetzen wird.

Shopping

Anfrage an C2 (z. B. AWACS) nach einem Ziel.

Shotgun

Waffenstatus aus dem Briefing, bei dem z. B. mit bugout begonnen wird.

Side-Side

Gruppe, deren Einheiten in Azimut verteilt sind.

(System) Silent

1. System ist zurzeit nicht verfügbar.
2. Datenlink nur auf Empfang stellen.
3. Sendestation sendet nicht.

Singer (Typ/Richtung)

Radarwarner meldet Raketenstart.

Single

Eine Gruppe, ein Kontakt usw.

Skate

Führe Taktik des Launch-and-Leave aus.

Skip it

Einspruch zu commit, gefolgt von weiteren Anweisungen.

Skosh

Flugzeug kann keine Fox-Three einsetzen, z. B. keine geladen oder alle verschossen.

Skunk

Unbekannter Kontakt auf der Wasseroberfläche.

Slapshot (Typ/Kurswinkel)

Anweisung eine Anti-Radar-Rakete auf das Ziel zu schießen, z. B. Slapshot SA-10 bearing 3-1-2.

Slice(back) (links/rechts)

Kursänderung um 180° mit Höhenverlust, siehe auch Pitch(back).

Slide

Weiterführung der bisherigen Mission aber Abflug von Station aufgrund von Bedrohung.

Slip(ping)

Zeitverzögerung bis zum individuellen Ereignis.

Slope

Pulswiederholrate, identisch mit Pillow.

Slow

Ziel mit 150 bis 400 kn (280 bis 740 km/h).

Smack

Waffenfreigabe für Luft-Boden-Waffen.

Smash (on/off)

Anweisung Kollisionslichter an/auszuschalten.

Smoke an eigener Position

Smoke

Rauchmarkierung an einer Position.

Snake

Ein IR-Pointer wird kreisend auf ein Ziel gerichtet. Siehe auch Rope.

Snap (Group/heading)

1. Anfrage für BRAA zu einer genannten Gruppe, mit dem Wunsch sich ihr anzuschließen.
2. Schellstmögliche Kursänderung auf den angesagten Kurs.

Snaplock (BRAA)

Radarkontakt, mit BRAA spezifiziert.

Die Monge, ein Sneaker

Sneaker

Aufklärungsschiff.

Sniper (Typ/Ort/Reichweite/Kurswinkel)

Anweisung einen Schuss auf eine bestimmte Flugabwehrstellung durchzuführen. Im Gegensatz zu Slapshot muss das Ziel in der Reichweite der Waffe liegen.

Snooze

Starte mit EMCON. Gegenteil von Alarm.

Sort(ed)

Zuweisung von Zielen innerhalb einer Gruppe (ist abgeschlossen).

Sour

Gegenteil von Sweet

1. Keine/Falsche Antwort auf eine IFF-Anfrage
2. Probleme mit den Netzwerkzugriff.
3. Ausrüstung arbeitet ineffektiv.

Spades

Ein Radarkontakt oder eine Gruppe, die keine IFF-Modi oder Codes zur ID beherrscht.

Sparkle

1. Zielmarkierung eines IR-Pointers oder durch Leuchtspurmunition.
2. Plattform kann Ziele mit IR beleuchten.

Spike(d) (Richtung)

Radarwarner meldet Flugzeugradar im Zielverfolgungsmodus.

Spin

Gebrieftes Manöver zur Zerstreuung ausführen.

Spitter

Ein gegnerisches Flugzeug verlässt den Kampf und damit ggf. den Einsatzbereich des eigenen Verfolgers.

GBU-38 Splash

Splash(ed)

Ziel zerstört bzw. Waffeneinschlag.

Split

Flugzeug verlässt die Gruppe, um ein Ziel anzugreifen.

Spoofer

Eine Entität setzt elektronische oder taktische Täuschungen ein.

Spoofing

Information, dass der Gegner mitfunkt.

Spot

Auffassung der Laserzielmarkierung.

Squawk (mode/code)

IFF arbeitet wie angegeben.

Squaking

Bogey antwortet mit einem falschen IFF-Code.

Stack

Kontakte innerhalb einer Gruppe sind durch unterschiedliche Flughöhen getrennt.

Stake

Referenzpunkt für Luft-Boden-Einsätze, kann auch ein Videostream von einem Gebiet sein.

Standby

1. Mehr Informationen kommen gleich.
2. Das Eyeball-Kampfflugzeug führt eine visuelle Identifizierung des Ziels aus.

Stare

Stelle den Laserpunktsucher auf die Laserfrequenz und das Zielgebiet ein.

Status

Nachfrage an die eigene taktische Situation, oder eine Positionsmeldung der Gruppe.

Steady

Anweisung den IR-Pointer stillzuhalten.

Stern

Anfrage oder Anweisung für eine Abfanggeometrie, welche in den Rücken des Gegners führt.

Stinger

Dreierformation, mit zwei zusammen vorne und einem mit Abstand hintendrein.

Stop (Burn)

Beende die IR-Zielbeleuchtung.

Stranger

Stranger

Unidentifizierter Verkehr, der keine Rolle spielt.

Strange (text)

Schalte genannte Ausrüstung ab.

Strength

Numerische Stärke einer Gruppe.

Stripped

Flugzeug ist außerhalb der Formation.

Strobe(s) (Kurswinkel)

Rauschstörungen aus Winkel X.

Sunrise

C2 ist verfügbar. Gegenteil von Midnight.

Sunshine

Beleuchtung des Ziels mit künstlichem Licht.

Super

Überschall.

Sweet

Gegenteil von Sour

1. Korrekte Antwort auf IFF-Abfrage.
2. Einwahl in das Datenlink-Netz.
3. Ausrüstung arbeitet effizient.

Swept

Formation, bei der die Flügelmänner 45° hinter dem Leader Position einnehmen.

Switched

Angreifer wechselt Ziel.

T

Tag (System/Ort)

Antwort auf Color, um Typ und Position eines Emitters zu melden.

Tally

Sichtung von Ziel, Bandit, Bogey, oder Feindposition; Gegenteil von No joy.

Target

1. Zuweisung eines Ziels.
2. Track erfüllt die Voraussetzung, um als Ziel (Target) zu gelten.

Targeted

Die Zuständigkeit der Gruppe wurde erfüllt.

Ten seconds

Standby für laser on in etwa 10 Sekunden.

Terminate

1. Stoppen der Laserzielbeleuchtung des Ziels.
2. Im Training Beendigung des momentanen Gefechtes ohne die Übung abzubrechen.

Threat

hostile/bandit/bogey ist in einer bestimmten Reichweite zu einem Freund.

Throttles

Schubreduzierung um Kraftstoff zu sparen und/oder die IR-Signatur zu senken.

Thunder

Eine Minute bis Luft-Boden-Waffeneinschlag.

Tied

Positiver Radarkontakt mit Element/Flugzeug.

Tiger

Genug Kraftstoff und Waffen, ein commit anzunehmen.

Timber (Kanal)

Link 16 (bzw. Netzwerk in diesem).

Timecheck

Überprüfe/Ändere IFF-Code.

Toggle

Führe vorher vereinbarte Änderungen an der Avionik aus.

HARM Targeting Pod: Toy

Toy

HARM Targeting Pod.

Track (Richtung)

Flugrichtung von Kontakt/Gruppe bezogen aus absolut Nord.

(System) Tracking

1. IR-Sensor hat aufgeschaltet.
2. Feindliche Flugabwehrstellung beobachtet eigene Kräfte.

Track Number (#)

Datenlink-Ziel mit der Nummer #

Trashed

Feindlicher Lenkflugkörper wurde abgewehrt.

Travel

Wechsle Radarfrequenz.

Trespass (System/Position)

Die Gruppe fliegt in die Reichweite einer Flugabwehrstellung.

Tumbleweed

Beschränktes Situationsbewusstsein; no joy, blind; Frage nach Informationen.

U

Unable

Kann nicht wie angefragt handeln.

Uniform

Ultra-High Frequency (UHF) Radio.

V

Vacant

Bodenausrüstung nicht im Zielgebiet. Gegenteil von Occupied

Vampire

Feindlicher Seezielflugkörper.

Vector

Wechsle Kursangabe von real Nord zu magnetisch.

Very fast

Über Mach 1,5.

Very low

Unter 1000 Fuß (300 m).

Very slow

Unter 150 kn (280 km/h).

Vic-Formation

Vic

V-Formation mit Spitze nach vorne.

Victor

VHF/Amplituden Modulation (AM) Radio.

Visual

Sichtkontakt mit freundlichen Flugzeug oder Bodentruppen; Gegenteil von blind.

W

Wall

Drei oder mehr Gruppen, verteilt in Azimut.

Warning (color)

Luftverteidigungswarnung, feindlicher Angriff ist

RED – kurz bevorstehend oder im Gange.

YELLOW – wahrscheinlich.

WHITE – unwahrscheinlich bzw. vorbei.

Wedge-Formation

Wedge

Keilformation.

Weighted

Mehrere Formationen in einer Gruppe, mit Offset in einer Entfernung.

What luck

Frage nach dem Missionserfolg.

What state

Frage nach dem Resttreibstoff und den Flugkörpern. Munition und Sauerstoff wird nur gemeldet, wenn speziell danach gefragt wird, oder der Zustand kritisch ist.

1. = Zahl der aktiv radargelenkten Waffen.
2. = Zahl der semi-aktiv radargelenkten Waffen.
3. = Zahl der infrarotgelenkten Waffen.

Minus = keine/wenige Kanonenmunition

1. = Restkraftstoff in tausend Pfund mit einer Nachkommastelle.

Die Antwort Blue Two is 3-1-2 by 7 point 5 bedeutet: 3 AIM-120s, 1 AIM-7, 2 AIM-9s, Munition für Bordgeschütz vorhanden, 7.500 lbs (3400 kg) Resttreibstoff.

Wide

Große Azimutseparation der äußersten Gruppen, um mit mindestens drei Gruppen Vic, Wall zu bilden.

Wilco

Werde Befehlen folgen.

Winchester

Keine Waffen mehr vorhanden.

Woofer

Aktiver off-board Radarstörsender, z. B. GENeric eXpendable.

Words

Anweisung oder Nachfrage, um mehr Informationen zur Mission oder den Befehlen zu bekommen.

Working

Sammeln von elektronischen Emissionen zur Identifizierung und Lokalisierung von Zielen.

Y

Yardstick

Anweisung, TACAN zur Entfernungsbestimmung zu nutzen.

Z

Zap

Anfrage nach Informationen über Datenlink.

Ziplip

Es sollen nur kritische Informationen gesendet werden.

Zoom (in/out)

(Selbsterklärend)

Weblinks

• Der Bambini Code. Abgerufen am 21. August 2021. 
• Air, Land, Sea Application Center (Hrsg.): Brevity. Langley VA Mai 2020 (army.mil [PDF; abgerufen am 21. August 2021]).