Religionsgeschichte von Lhorong

Tibetische Bezeichnung
Tibetische Schrift: ལྷོ་རོང་ཆོས་འབྱུང
Wylie-Transliteration: lho rong chos 'byung
Chinesische Bezeichnung
Vereinfacht: 洛绒史籍; 洛絨教史
Pinyin: Luorong shiji; Luorong jiaoshi

Die Religionsgeschichte von Lhorong (tib. lho rong chos 'byung^[1]) oder Lhorong Chöchung ist ein älteres Werk der tibetischen politischen und religiösen Geschichtsschreibung aus der Perspektive eines Angehörigen der Taglung-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus mit dem Schwerpunkt auf dem östlichen Tibet. Es wurde von Tatshag Tshewanggyel (rta tshag tshe dbang rgyal^[2]) in der Mitte des 15. Jahrhunderts verfasst.

Autor

Der Verfasser war eine mächtige Persönlichkeit^[3] in Lhorong (lHo rong^[4]) im westlichen Kham (Khams) und ein hochrangiger Buddhist. Er stand in enger Beziehung zu dem Riboche-Kloster (ri bo che), dem "Unteren Kloster" (im Gegensatz zum "Oberen Kloster" Taglung, dem Gründungskloster der Taglung-Kagyü-Tradition). Sein ganzes Leben lang spendete er den Klöstern Xikahatuo Lakang^[5], Karma, Taglung und Dansa Thil Geld für Buddhastatuen, Stupas und buddhistische Schriften, auch für den Druck von Werken hoher Mönche der Kagyü-Schule und des Kanjur (die kanonische Literatur enthaltende Textsammlung des Tibetischen buddhistischen Kanons). Viele Landgüter – darunter auch Tatshag Gang (rta tshag sgang) – stellte er unter die Verwaltung des Riboche-Klosters.

Zu seinen Lehrern zählten der Abt aus dem Kloster Densa Thil (gDan sa mthil) Chenga Sönam Gyeltshen (spyan snga bsod nams rgyal mtshan^[6]; 1386–1434), Taglung Chöje Changchub Gyatsho (chos rje byang chub rgya mtsho^[7]; 1403–1448)^[8] und Tsongkhapa Lobsang Dragpa (tsong kha pa blo bzang grags pa; 1357–1419).

Werk

Das Werk wurde zwischen 1446 und 1447 auf dem Landgut Tatshag Gang (rTa-tshag sgang) in Lhorong (lHo-rong)^[9] verfasst, 1451 korrigiert, aus dem Jahr 1460 stammt eine Abschrift. Es enthält Biographien von wichtigen Vertretern der Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus – wie Marpa und Milarepa – sowie weiteren Personen aus der Kagyü-Tradition, mit detaillierten Einführungen auch zu Lehrer-Schüler-Übertragungen der Barom-^[10], Karma-, Phagdru-, Drigung- und Taglung-Schulen, insbesondere aus dem östlichen Tibet.

Das Werk zitiert in großem Umfang Material eines Verfassers Chengawa^[11] sowie aus anderen relevanten Materialien.

Die Ausgabe der tibetischen Buchreihe gangs can rig mdzod ist in drei Teile untergliedert: Der erste Teil ist Shakyamuni, den Zwölf Taten des Buddha und Arhats (Buddhaschüler) gewidmet. Der zweite Teil, der Hauptteil des Werkes, beschäftigt sich vom indischen Lehrer Tilopa des Gründers der Kagyü-Schule Marpa an bis zu Khenpo Phugpa^[12] mit über dreihundert Mönchen der Kagyü-Schule. Die knapp vierhundertjährige Geschichte der Kagyü-Schule sowie Politik, Wirtschaft, Kultur und Religion aus verschiedenen Phasen in Tibet werden abgehandelt. Der dritte Teil liefert ergänzende Informationen aus den Perioden der Früheren^[13] und Späteren Verbreitung der Lehre^[14] der tibetischen Geschichte.

Ausgaben

Rta tshag Tshe dbang rgyal: Lho rong chos 'byung. Hrsg. von gLing dbon Padma skal bzang & Ma grong Mi 'gyur rdo rje. Lhasa: Bod ljongs bod yig dpe rnying dpe skrun khang (Tibetan Classics Publishing House) 1994; ISBN 7-80589-017-X (Photo)^[15] (als Nr. 26 der tibetischen Buchreihe gangs can rig mdzod; vgl. Tibetische Akademie der Sozialwissenschaften)

Literatur

Xizang fojiao shi. Beijing: Zongjiao wenhua chubanshe 2009
Leonard W.J. van der Kuijp, 'On the Fifteenth Century Lho rong chos 'byung by Rta tshag Tshe dbang rgyal and Its Importance for Tibetan Political and Religious History,' Lungta [special issue entitled "Aspects of Tibetan History," guest edited by Roberto Vitali], vol. 14 (Spring 2001), pp. 57–76

Nachschlagewerke

Dan Martin, Yael Bentor (Hg.): Tibetan Histories: A Bibliography of Tibetan-Language Historical Works (London, Serindia 1997), ISBN 0906026431 (Nr. 118) - (Addenda et Corrigenda)

Siehe auch

Religionsgeschichte von Yarlung

Weblinks

classic.tbrc.org: lho rong chos 'byung (a), (b) - Englisch

Einzelnachweise und Anmerkungen

↑ Bzw. dam pa'i chos kyi 'byung ba'i legs bshad lho rong chos 'byung ngam rta tshag chos 'byung zhes rtsom pa'i yul ming du chags pa'i ngo mtshar zhing dkon pa'i dpe khyad par can u. a. Zur historiographischen Gattung Chöchung (chos byung), siehe Tibetische Literatur#Geschichtsschreibung
↑ chin. Dacha Ci Wangjie 达察•次旺杰, Daca Ciwangjie 达擦•次旺杰, Daca Cewangjia 達擦•策望加, Dacha Ciren Wangjie 达察•次仁旺杰 u. a.
↑ Liu spricht von 領袖 „Führer“, siehe Liu Guowei 劉國威: Barong Gaju yiji ta zai Qinghai de fazhan 巴絨噶舉以及它在青海的發展 (Barom-Kagyü und seine Entwicklung in Qinghai) (Memento des Originals vom 22. Februar 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mtac.gov.tw (chin. mit engl. Abstract; PDF; 349 kB) - mtac.gov.tw
↑ Zu den beiden Lhorong, vgl. Joachim G. Karsten (Bonn): “On the Monastic Archives of Kun-bde gling, Lhasa, Including a Preliminary Analytical Historical Study of the Monastery Itself (1794-1959/2000) (Memento des Originals vom 4. März 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2” (dtab.uni-bonn.de)
↑ Hier in chinesischer Schreibung (Xikahatuo Lakang 谿卡哈托拉康).
↑ chin. Jing'e Suolang Jiancan 京俄·索朗坚参
↑ auch sTag-lung Byang-chub rgya-mtsho usw.; chin. Dalong Qujie Jiangqu Jiacuo
↑ vgl. rywiki.tsadra.org: Kagyu Namthar: Der 10. Abt des Taglung-Klosters
↑ chin. Luorong Dacha gang zhuangyuan
↑ z. B. zum Kagyü-Meister Tishi Repa (tib. Ti shi Ras pa; 1164/5-1236) 帝師惹巴: Tishi Repa; vgl. Liu Guowei
↑ In chin. Übersetzung lautet der Titel dieses Werkes: Jiaofa yuanliu kaiyan qianguang 教法源流开眼千光; vgl. Dan Martin (1997), Nr. 110: "Spyan-snga-ba Bsod-nams-rgyal-mtshan, Chos 'byung mig 'byed 'od stong" (auch die Addenda et Corrigenda (Memento des Originals vom 16. Oktober 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/sites.google.com zu Nr. 110 bei Dan Martin) und den Weblink zur Buchpräsentation von Rare Texts@1@2Vorlage:Toter Link/www.wisdombooks.org (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis..
↑ "堪布普巴"; Pinyin: Kanbu Puba. Hier ist allem Anschein nach mkhan po phug pa, d. h. Phugpa Lhündrub Gyatsho (tib.: phug pa lhun grub rgya mtsho) gemeint.
↑ tib. bstan pa snga dar
↑ tib. bstan pa phyi dar
↑ Nach tibetinfor.com (Memento des Originals vom 24. August 2004 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 ("Historical Documents About Lho-rong") wurden einige offensichtliche Fehler des Originals (einer handschriftlichen Kopie, dem einzigen existierenden Exemplar) im Zuge der redaktionellen Arbeit korrigiert.

Religionsgeschichte von Lhorong (Alternativbezeichnungen des Lemmas)
Lho rong chos 'byung; Luorong jiaoshi 洛绒教史; Luorong shiji 洛绒史籍; Lhorong Chöchung; Lho-rong chos-'byung; Religious History from Lho Rong; Historical Documents About Lho-rong; dam pa'i chos kyi 'byung ba'i legs bshad lho rong chos 'byung ngam rta tshag chos 'byung zhes rtsom pa'i yul ming du chags pa'i ngo mtshar zhing dkon pa'i dpe khyad par can; Luorong Fojiao shi 洛绒佛教史; Lhorong Chöchung, lo jung shih chi, Dacha jiaofa yuanliu 达察教法源流, Luorong jiaofa shi 洛荣教法史

[1] Bzw. dam pa'i chos kyi 'byung ba'i legs bshad lho rong chos 'byung ngam rta tshag chos 'byung zhes rtsom pa'i yul ming du chags pa'i ngo mtshar zhing dkon pa'i dpe khyad par can u. a. Zur historiographischen Gattung Chöchung (chos byung), siehe Tibetische Literatur#Geschichtsschreibung

[2] . Dacha Ci Wangjie 达察•次旺杰, Daca Ciwangjie 达擦•次旺杰, Daca Cewangjia 達擦•策望加, Dacha Ciren Wangjie 达察•次仁旺杰 u. a.

[3] Liu spricht von 領袖 „Führer“, siehe Liu Guowei 劉國威: Barong Gaju yiji ta zai Qinghai de fazhan 巴絨噶舉以及它在青海的發展 (Barom-Kagyü und seine Entwicklung in Qinghai) (Memento des Originals vom 22. Februar 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.mtac.gov.tw (chin. mit engl. Abstract; PDF; 349 kB) - mtac.gov.tw

[4] Zu den beiden Lhorong, vgl. Joachim G. Karsten (Bonn): “On the Monastic Archives of Kun-bde gling, Lhasa, Including a Preliminary Analytical Historical Study of the Monastery Itself (1794-1959/2000) (Memento des Originals vom 4. März 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2” (dtab.uni-bonn.de)

[5] Hier in chinesischer Schreibung (Xikahatuo Lakang 谿卡哈托拉康).

[6] . Jing'e Suolang Jiancan 京俄·索朗坚参

[7] uch sTag-lung Byang-chub rgya-mtsho usw.; chin. Dalong Qujie Jiangqu Jiacuo

[8] vgl. rywiki.tsadra.org: Kagyu Namthar: Der 10. Abt des Taglung-Klosters

[9] . Luorong Dacha gang zhuangyuan

[10] z. B. zum Kagyü-Meister Tishi Repa (tib. Ti shi Ras pa; 1164/5-1236) 帝師惹巴: Tishi Repa; vgl. Liu Guowei

[11] In chin. Übersetzung lautet der Titel dieses Werkes: Jiaofa yuanliu kaiyan qianguang 教法源流开眼千光; vgl. Dan Martin (1997), Nr. 110: "Spyan-snga-ba Bsod-nams-rgyal-mtshan, Chos 'byung mig 'byed 'od stong" (auch die Addenda et Corrigenda (Memento des Originals vom 16. Oktober 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/sites.google.com zu Nr. 110 bei Dan Martin) und den Weblink zur Buchpräsentation von Rare Texts@1@2Vorlage:Toter Link/www.wisdombooks.org (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2019. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis..

[12] "堪布普巴"; Pinyin: Kanbu Puba. Hier ist allem Anschein nach mkhan po phug pa, d. h. Phugpa Lhündrub Gyatsho (tib.: phug pa lhun grub rgya mtsho) gemeint.

[13] tib. bstan pa snga dar

[14] tib. bstan pa phyi dar

[15] Nach tibetinfor.com (Memento des Originals vom 24. August 2004 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 ("Historical Documents About Lho-rong") wurden einige offensichtliche Fehler des Originals (einer handschriftlichen Kopie, dem einzigen existierenden Exemplar) im Zuge der redaktionellen Arbeit korrigiert.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]