Schlaumeierlein

Ich möchte meine Übersetzung des Artikels "Sayanim" aus der französischen Wikipedia einstellen. Ich habe gelesen, dass ein solcher Artikel zweimal gelöscht wurde. Entspricht der übersetzte französische Artikel den Anforderungen der deutschen Wikipedia?

Sayanim

Die Sayanim (Singular sayan, vom Hebräischen Gehilfe, Helfer) sind, seit der Veröffentlichung des Werkes eines ehemaligen Agenten des israelischen Geheimdienstes, Victor Ostrovsky, passive Agenten oder gemeinhin besser bekannt als �schlafende Agenten�, die sich außerhalb von Israel aufhalten, bereit den Agenten des Mossad durch logistische Unterstützung zu helfen. Der Begriff beschreibt ebenso Palästinenser, die sich bereiterklärt haben, mit der israelischen Armee zusammenzuarbeiten, oder Juden in der Diaspora die sich aus patriotischen Gefühlen für Israel entschließen, aus dem Augenblick heraus mit dem Mossad zusammen zu arbeiten.

Inhalt

1 Begriff 2 Literatur 3 Bibliographie 4 Siehe auch 5 Einzelnachweise

Begriff

Prinzipiell nehmen die Sayanim nur an legalen Aktivitäten teil und sind nicht Teil von nachrichtendienstlichen Aktivitäten oder Spionageoperationen, trotz markanter Ausnahmen. Der frühere Agent des Mossad Victor Ostrovsky erwähnt ihre Existenz in seinen Memoiren.

Literatur

Der Roman Der Frühling der Sayanim von Jacob Cohen erwähnt dieses Agentennetzwerk. Das Gleichnis der Esther von Gilad Atzmon streift ebenfalls dieses Thema.

Siehe auch

Bodlim

Einzelnachweise

1. Jeffrey T. Richelson, The Mossad Imagined: The Israeli Secret Service in Film and Fiction, International Journal of Intelligence and Counterintelligence, Bd. 20, Nr. 1, 2007, S. 137-138 2. Ebenda S. 136-166 3. Collaboration in the Occupied Territories: Human Rights Abuses und Violations, Jerusalem, B�Tselem, Januar 1994, S. 209 4. Larry Defner, Thank you for your cooperation (http://www.jpost.com/Home/Article.aspx?id=14876), Jerusalem Post, 2. März 2006 (aufgerufen am 14. 10. 2016) 5. Michael Goodspeed, When Reason Fails: Portraits of Armies at War: America, Britain, Israel and the Future, Praeger Publisher, 2002, S. 127

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, Schlaumeierlein!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich seit längerem nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und meine Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich mich bitte auf meiner Diskussionsseite darauf an. Liebe Grüße, dein Mentor vy 73 de Ptolusque AFu • ☑ 01:41, 8. Mär. 2017 (CET)