Tergesteide

Babel:
tir Dea oda de redt scho åiwä Tirolerisch.
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
it-4 Questo utente ha una conoscenza da madrelingua dell'italiano.
ru-2 Я неплохо владею русским языком.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
Benutzer nach Sprache

Südtirol

Dieser Benutzer kommt aus Südtirol (Italien).

Dieser Benutzer kommt aus Europa.

Studiere seit 3 Jahren italienisch und russisch an der Hochschule für Übersetzer und Dolmetscher In Triest und möchte mich vor allem durch Übersetzungen aus der italienischen in die deutsche Wikipedia nützlich machen. Als erstes möchte ich die Erweiterung des Eintrags Venetien in Angriff nehmen.

Ich nehme jetzt einmal an, daß man es dieser Benutzerseite ansieht, daß ich, was Informatik anbelangt, ein blutiger Anfänger bin, aber ich bemüh' mich ;).