Wikipedia

Der Prozeß um des Esels Schatten

Hörspiel von Friedrich Dürrenmatt

Der Prozeß um des Esels Schatten ist das erste Hörspiel des Schweizer Autors Friedrich Dürrenmatt. Das Grundmotiv ist die Geschichte Des Esels Schatten, die bereits in der Antike bekannt war. Das Hörspiel entstand in enger Anlehnung an das vierte Buch Der Proceß um des Esels Schatten des satirischen Romans Die Abderiten von Christoph Martin Wieland und wurde erstmals am 5. April 1951 von Radio Bern ausgestrahlt. In gedruckter Form erschien das Stück erstmals 1958 beim Arche Verlag mit dem Untertitel Ein Hörspiel [nach Wieland – aber nicht sehr]. Eine Bühnenfassung von Jörg Reichlin wurde 1994 in Frankfurt am Main aufgeführt.[1]

Inhalt

Bearbeiten

Der Zahnarzt Struthion mietet beim Eseltreiber Anthrax einen Esel, um von Abdera zu dem drei Tagesreisen entfernten Ort Gerania zu reisen. Unterwegs möchte er im Schatten des Tieres rasten, doch der Eselstreiber will dafür erneut eine Gebühr erheben, da nach seiner Auffassung die Miete lediglich die Fortbewegung mit dem Esel umfasse, nicht aber die Nutzung des Schattens. Daher sei eine erneute Bezahlung angebracht. Da der Zahnarzt nicht gewillt ist, für des Esels Schatten extra zu bezahlen, kehren die beiden nach Abdera zurück und bringen die Sache vor den Stadtrichter Philippides. Der Stadtrichter meint, man solle sich in Güte miteinander einigen, und schlägt vor, dass der Zahnarzt eine Kleinigkeit zahlt und der Eseltreiber ihm dafür erlaubt, sich in den Schatten des Tieres zu setzen. Allerdings verhärten sich die Fronten, weil den beiden Streithähnen die Anwälte Physignatus und Polyphonus beispringen, die aus der Angelegenheit einen Testfall für das Rechtssystem in Abdera machen. Sie treten mit einer pathetischen und feindseligen Rhetorik auf und behaupten jeweils, dass die Justiz unglaubwürdig wird, wenn man nicht Recht bekommt. Schließlich wird die ganze Stadt Abdera in den Streit hineingezogen und die Auseinandersetzung endet in einer großen Katastrophe.

Personen

Bearbeiten
  • Struthion, der Zahnarzt
  • Anthrax, der Eseltreiber
  • Krobyle, seine Frau
  • Philippides, der Stadtrichter
  • Miltias, der Assessor
  • Physignatus, Advokat von Struthion
  • Polyphonus, Advokat von Anthrax
  • Tiphys, Kapitän
  • Iris, seine Braut
  • Mastax, Helmschmied, Bruder des Tiphys
  • Peleias, Putzmacherin, Geliebte des Mastax
  • Strobylus, Oberpriester, Protektor von Anthrax
  • Telesia, Liebkind des Strobylus, heilige Jungfrau
  • Agathyrsus, Erzpriester, Protektor von Struthion
  • Vorsitzender des Tierschutzvereins
  • Vorsitzender des Fremdenverkehrsvereins
  • Direktor der Marmor AG
  • Agitator
  • Hypsiboas, Senatspräsident
  • Pfrieme, Zunftmeister
  • Thykidides, Waffendirektor
  • Zwei Abgesandte
  • Feuerwächter und Feuerwehrhauptmann
  • Zwei Feldweibel
  • Bettler, Ausrufer, Verkäuferin
  • 5 Richter
  • Der Esel

Inszenierungen

Bearbeiten

Die Version von 1974 ist auch als Hörbuch erhältlich.

Kritiken

Bearbeiten

„Dürrenmatt hat den breit epischen Text Wielands gestrafft und einschneidende Änderungen vorgenommen. Bei Wieland geht der Streit um des Esels Schatten gut und vernünftig aus. Bei Dürrenmatt endet er mit dem Untergang Abderas. [...] Der Unsinn siegt.“

– Elisabeth Brock-Sulzer[3]

„Dürrenmatts sprach- und bildgewaltiges Hörspiel nach Christoph Martin Wielands Roman »Die Abderiten« führt meisterhaft vor, welch absurde Folgen die schiere Gier haben kann und ist damit zeitlos aktuell.“

– DRS 2[4]

Ausgaben

Bearbeiten
  • 1958: Friedrich Dürrenmatt: Der Prozeß um des Esels Schatten. Ein Hörspiel [nach Wieland – aber nicht sehr]. In: Die kleinen Bücher der Arche. Band 267, Arche, Zürich.
  • 1961: Friedrich Dürrenmatt: Der Prozeß um des Esels Schatten. In: Gesammelte Hörspiele. Arche, Zürich.
  • 1980: Friedrich Dürrenmatt: Herkules und der Stall des Augias / Der Prozeß um des Esels Schatten: Griechische Stücke. Neufassungen von 1980. Diogenes, Zürich, ISBN 3257208383.
  • 1998: Friedrich Dürrenmatt: Herkules und der Stall des Augias / Der Prozeß um des Esels Schatten: Griechische Stücke. In: Friedrich Dürrenmatt: Werkausgabe. Band 8. Neufassungen von 1980. Diogenes Taschenbuch 23048, Zürich, ISBN 3257230486.
  • 2010: Friedrich Dürrenmatt: Der Prozess um des Esels Schatten. Hörbuch 2 CDs, in: Das Schweizer-Radio-DRS-Hörbuch im Christoph-Merian-Verlag, Christoph Merian Verlag, Basel, ISBN 3856164316.

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Dürrenmatt: Herkules und der Stall des Augias / Der Prozeß um des Esels Schatten. Diogenes 1980. S. 227–228
  2. ↑ ARD-Hörspieldatenbank. Abgerufen am 23. Mai 2023.
  3. ↑ Zitiert nach www.diogenes.ch
  4. ↑ Zitiert nach www.drs2.ch
Bearbeiten
Werke von Friedrich Dürrenmatt
Romane

Der Richter und sein Henker | Der Verdacht | Grieche sucht Griechin | Das Versprechen | Justiz | Durcheinandertal | Der Pensionierte

Kurzgeschichten und Erzählungen

Der Hund | Der Tunnel | Mondfinsternis | Die Panne | Der Sturz | Der Auftrag oder Vom Beobachten des Beobachters der Beobachter

Theaterstücke

Es steht geschrieben | Der Blinde | Romulus der Große | Die Ehe des Herrn Mississippi | Ein Engel kommt nach Babylon | Der Besuch der alten Dame | Frank der Fünfte | Die Physiker | Herkules und der Stall des Augias | Der Meteor | Die Wiedertäufer | Play Strindberg | Porträt eines Planeten | Der Mitmacher | Die Frist | Die Panne | Dichterdämmerung | Achterloo | Rollenspiele | Achterloo IV

Hörspiele

Der Prozeß um des Esels Schatten | Herkules und der Stall des Augias | Das Unternehmen der Wega | Die Panne | Abendstunde im Spätherbst

Drehbücher

Die Panne | Es geschah am hellichten Tag | Der Besuch der alten Dame | Der Richter und sein Henker

Zeichnungen

Die Heimat im Plakat | Das Nashorn schreibt der Tigerin

Essays

Sätze aus Amerika | Zusammenhänge | Nachgedanken

Sonstige Schriften

Mister X macht Ferien | Labyrinth | Minotaurus | Turmbau | Der Schachspieler | Midas oder Die schwarze Leinwand

Gedichte (Auswahl)

Gott und Péguy | An Europa | Wenn ich durch die Städte Deutschlands gehe | Schweizerpsalm (I-III) | Wer die Erde wohnbar machen will | Wie Helden von Shakespeare | Ich habe ausgezeichnet gegessen | O Welt der Männer und der Morde | Midas | Für Willy Birgel | Dramaturgischer Rat | An Varlin | Gedichtband bei einer Mittagszigarre | Vor uns hintastend, Liebes | Kronenhalle | Was soll an diesem Nachmittag | Vater mein, ein Riese steht im Wald | Meere | Spielregeln | Blick durchs Fenster | Antares | Mond | Siriusbegleiter | Elektronische Hirne | Ein Psalm Salomons, den Weltraumfahrern zu singen | Lied | Das Unvermeidliche wartet | Nur das Nichtige hat Bestand | Ergreife die Feder müde | Der Menschen Ketten lozuketten

Abgerufen von „https://de.wiki.x.io/w/index.php?title=Der_Prozeß_um_des_Esels_Schatten&oldid=248672993“