Diskussion:Åre

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Lövberg in Abschnitt Bergbahn

Bergbahn

Bearbeiten

Gibt es gesicherte Informationen, dass die Bergbahn aus dem Jahr 1909 stammt? Auf der Internetseite http://www.visitare.se steht, dass die Bahn 1910 eingeweiht wurde. Worauf bezieht sich die Angabe in diesem Artikel? Geht der aktuelle Artikel vom eventuellen Baubeginn 1909 aus? -- Fabter 23:58, 19. Nov. 2009 (CET)Beantworten

Meine Quellen besagen auch, dass die Bergbanan 1910 eröffnet wurde, habe das auch mal im Artikel geändert--Asta1 (Diskussion) 20:16, 5. Mär. 2013 (CET)Beantworten

Die Bergbahn wird im deutschen Text als "Kulturdenkmal" bezeichnet. Die direkte Übersetzung von "bygnadsminne" wäre aber eher "Baudenkmal". Man könnte auch das schwedische Original verwenden und auf den entsprechenden deutschen Wikipedia-Eintrag verlinken. https://de.wiki.x.io/wiki/Byggnadsminne Dies zur Anregung als Verbesserungsvorschlag. (nicht signierter Beitrag von 2003:CF:13CC:9000:133:56BC:B968:9CC4 (Diskussion | Beiträge) 21:36, 10. Okt. 2016 (CEST))Beantworten

Letzteres erledigt, danke für den Hinweis. --Lövberg (Diskussion) 08:01, 12. Okt. 2016 (CEST)Beantworten

Tippfehler oder Übersetzungsfehler

Bearbeiten

"Die Kabinbanan hat eine Geschwindigkeit von 70 m/s und fährt über 60 Meter hohe Masten." Die Geschwindigkeit ist jenseits von Gute und Böse. Im schwedischen Artikel http://sv.wiki.x.io/wiki/%C3%85re_kabinbana heiss es, dass die Masten der Bahn für Windgeschwindigkeiten von bis zu 70 m/s ausgelegt ist. Die Bahn fährt mit 10 m/s. (nicht signierter Beitrag von 84.138.177.175 (Diskussion) 10:23, 29. Dez. 2013 (CET))Beantworten

Im letzten Absatz des Kapitels "Entwicklung des Tourismus" wird mit Stand von 2013 die Zahl der im Sommerbetrieb befindlichen Sessellifte und Gondeln mit "sieben" (7) angegeben. Im Sommer 2016 waren es fünf (5). Siehe auch http://schweden-tipp.de/are-winter/ und Infografik Are (nicht signierter Beitrag von 2003:CF:13CC:9000:133:56BC:B968:9CC4 (Diskussion | Beiträge) 21:36, 10. Okt. 2016 (CEST))Beantworten

Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 09:57, 4. Dez. 2015 (CET)Beantworten