Diskussion:1,4,5,6,7,7-Hexachlor-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicarbonsäureanhydrid

Carboxylsäure

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ist englischer Sprachgebrauch (carboxylic acid). Im Deutschen heißt es "Carbonsäure", wie ja auch schon der Titel sagt. Daher bei den anderen Bezeichnungen geändert. Carboxylsäure ist eben keine Alternative für Carbonsäure, sondern eine Neuerfindung... Sollten wir nicht machen!--FK1954 (Diskussion) 16:45, 13. Jan. 2019 (CET)Beantworten

Ist nun geändert -NadirSH (Diskussion) 12:39, 6. Nov. 2022 (CET)Beantworten

Danke! --FK1954 (Diskussion) 13:03, 6. Nov. 2022 (CET)Beantworten

Chlorendisäureanhydrid

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Habe früher viel mit Dicarbonsäureanhydriden gearbeitet, aber DAS habe ich noch nie gehört! Auf Englisch: chlorendic anhydride. Also ein nicht perfekter Übersetzungsversuch!

Bitte nicht tun! Keine "Fachausdrücke" erfinden! Dann schreiben es wieder Ahnungslose ab, bis es dann irgendwann "Allgemeinwissen" ist! Und WIE soll man das betonen? Chlo're-disäureanhydrid? Chloren'disäureanhydrid? Oder gleich "Chlorendisches Anhydrid" nennen? --FK1954 (Diskussion) 22:05, 17. Dez. 2023 (CET)Beantworten

Ich hab es mal rausgeworfen. "Chlorendisches Anhydrid" gibt es sogar [1] als "Handelsname". :-) Rjh (Diskussion) 08:06, 18. Dez. 2023 (CET)Beantworten

Dankeschön! Fröhliche Feiertage! --FK1954 (Diskussion) 10:02, 18. Dez. 2023 (CET)Beantworten

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Rjh (Diskussion) 08:06, 18. Dez. 2023 (CET)

Abschnitt hinzufügen