Diskussion:Abdol-Hossein Mirza Farmanfarma
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Sapphorain in Abschnitt Widerspruch
Widerspruch
BearbeitenDie englischen und deutschen Wikipedia Versionen sind widerspruchsvoll:
"During the Iranian Civil War Farman Farma sided with the constitutionalists who were victorious."
"Er unterstützte zunächst Mohammad Ali Schah politisch wie finanziell in seinem Kampf gegen die konstitutionellen Bewegung."
Wenn keine Evidenz für eine Annahme geliefert ist, werde ich diese Passage löschen. Sapphorain (Diskussion) 00:06, 5. Aug. 2014 (CEST)
- Beleg für diesen Satz siehe Einzelnachweis 3. Wie sieht es denn mit dem Beleg der englischen Wikipedia für den von Dir zitierten Satz aus? Dort steht "Citation needed". Warum soll der belegte Satz in der deutschen Wikipedia gelöscht werden, wenn in der englischen Wikipedia ein unbelegter Satz das Gegenteil von der deutschen Wikipedia aussagt. Ist die englische Wikipedia per Definition korrekter als die deutsche Wikipedia?--wvk (Diskussion) 00:16, 5. Aug. 2014 (CEST) Das Buch von Mehdi Shamshiri "Zendegi Nameh Mohammad Mossadegh" ist über amazon.com zu beziehen. --wvk (Diskussion) 00:39, 5. Aug. 2014 (CEST)
- Ich kann zu 3. nicht gelangen (und Ich rede nicht Persisch). Kannst du ein genaues Zitat geben? (Und es gibt kein Beleg auf der englischen wikipedia). Sapphorain (Diskussion) 00:50, 5. Aug. 2014 (CEST)
- ("Dort steht "Citation needed".": yes, I just put it there; I'm trying to know which version is true. Sorry if I appeared rude to you! Sapphorain (Diskussion) 00:55, 5. Aug. 2014 (CEST))
- OK - ich werde das wörtliche Zitat raussuchen. Ich bitte um etwas Geduld. --wvk (Diskussion) 10:35, 5. Aug. 2014 (CEST)
- In: Mehdi Shamshiri:Zendeghi Mohammad Mossadegh - Biographie des Mohammad Mossadegh - Von der Geburt bis zum Ende seiner Erziehung und der Einbürgerung als Schweizer Staatsbürger. Pars Publication, Huston (Texas), 2002, S. 128f gibt es ein Kapitel mit der Überschrift "Die Bereitstellung finanzieller Mittel für Mohammad Ali Schah durch Farman Farma, der im Gegenzug die im Palast von Tabriz befindlichen beweglichen Güter erhält." In diesem Kapitel wird darüber berichtet, dass Mohammad Ali Schah weitere Mittel zur Fortführung des Bürgerkrieges gegen die Mashruteh-Kämpfer benötigte, die ihm von Farman Farma zur Verfügung gestellt wurden. Als Gegenleistung überschrieb Farman Farma Möbel, Kutschen und alle beweglichen Sachen auf Farman Farma. Nach dem Sturz von Mohammad Ali Schah beauftragte Farman Farma seinen Verwandten Mossadegh damit, die überschriebenen Güter abzuholen und soweit sie von der Farman Frama-Familie nicht selbst benutzt wurden, zu verkaufen. Das besagte Kapitel umfasst zwei Seiten; am Ende ist ein Farman von Mohammad Ali Schah abgedruckt, mit dem die beweglichen Güter des Palastes in Tabriz an Farman Farma überschrieben werden. Die Behauptung, dass Farman Farma die Mashruteh-Kämpfer unterstützt habe, habe ich nirgendwo belegt gefunden. In dem Standardwerk zur Konstitutionellen Revolution von Ahmad Kasravi, das es bei Mazda Publishers auf Englisch gibt, findet sich der Name Farmanfarma nur ein einziges Mal (s. 263), wobei er als Justizminister des ersten von Mohammad Ali Schah ernannten Kabinetts (noch Council of Ministers) genannt wird. Er legt dann vor dem Parlament seinen Amtseid ab. Kasravi schreibt: "These speeches by the ministers and the promises they made under oath were nothing but a pack of lies. Mohammad Ali Mirza was still an enemy of the Constitution ..." (S. 264) --wvk (Diskussion) 11:11, 5. Aug. 2014 (CEST)
- Ok. Danke sehr für diese Details. Ich beginne zu verstehen, wovon der Widerspruch (vielleicht) kommen kann. Sapphorain (Diskussion) 00:20, 6. Aug. 2014 (CEST)
- In: Mehdi Shamshiri:Zendeghi Mohammad Mossadegh - Biographie des Mohammad Mossadegh - Von der Geburt bis zum Ende seiner Erziehung und der Einbürgerung als Schweizer Staatsbürger. Pars Publication, Huston (Texas), 2002, S. 128f gibt es ein Kapitel mit der Überschrift "Die Bereitstellung finanzieller Mittel für Mohammad Ali Schah durch Farman Farma, der im Gegenzug die im Palast von Tabriz befindlichen beweglichen Güter erhält." In diesem Kapitel wird darüber berichtet, dass Mohammad Ali Schah weitere Mittel zur Fortführung des Bürgerkrieges gegen die Mashruteh-Kämpfer benötigte, die ihm von Farman Farma zur Verfügung gestellt wurden. Als Gegenleistung überschrieb Farman Farma Möbel, Kutschen und alle beweglichen Sachen auf Farman Farma. Nach dem Sturz von Mohammad Ali Schah beauftragte Farman Farma seinen Verwandten Mossadegh damit, die überschriebenen Güter abzuholen und soweit sie von der Farman Frama-Familie nicht selbst benutzt wurden, zu verkaufen. Das besagte Kapitel umfasst zwei Seiten; am Ende ist ein Farman von Mohammad Ali Schah abgedruckt, mit dem die beweglichen Güter des Palastes in Tabriz an Farman Farma überschrieben werden. Die Behauptung, dass Farman Farma die Mashruteh-Kämpfer unterstützt habe, habe ich nirgendwo belegt gefunden. In dem Standardwerk zur Konstitutionellen Revolution von Ahmad Kasravi, das es bei Mazda Publishers auf Englisch gibt, findet sich der Name Farmanfarma nur ein einziges Mal (s. 263), wobei er als Justizminister des ersten von Mohammad Ali Schah ernannten Kabinetts (noch Council of Ministers) genannt wird. Er legt dann vor dem Parlament seinen Amtseid ab. Kasravi schreibt: "These speeches by the ministers and the promises they made under oath were nothing but a pack of lies. Mohammad Ali Mirza was still an enemy of the Constitution ..." (S. 264) --wvk (Diskussion) 11:11, 5. Aug. 2014 (CEST)