Diskussion:Baby Driver (Film)

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Baby Driver (Film)“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte ab Überschriftenebene 2 automatisch archiviert, die seit 90 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=--~~~~}} versehen sind.

Deutscher Filmtitel

Zwar spricht zur Zeit auch Sony Pictures Germany noch von Baby Driver, andere, frühere Quellen sprechen allerdings von Drive Baby Drive, und auch in anderen Sprachen lautet der Filmtitel Drive Baby Drive. Bevor wir das Lemma verschieben, vielleicht einfach noch ein wenig warten. --IgorCalzone1 (Diskussion) 22:17, 11. Apr. 2017 (CEST)

Auch hier etwas von moviebreak.de zum (meiner Meinung nach nicht besonders gelungenen) deutschen Verleihtitel: Der neue Film von Edgar Wright heißt hierzulande Drive Baby Drive, während er international als Baby Driver vermarktet wird. --IgorCalzone1 (Diskussion) 01:22, 19. Apr. 2017 (CEST)

Nachtrag: ...Film Baby Driver, der von Sony scheinbar in Deutschland jetzt doch nicht Drive Baby Drive genannt wird. Gefällt mir schon besser... --IgorCalzone1 (Diskussion) 15:52, 20. Apr. 2017 (CEST)

Danke für das Zusammentragen der Links! Gibt es dann noch einen Grund, den Artikel nicht zu Baby Driver (Film) zu verschieben? Das ganze Durcheinander mit dem Titel könnte man auch noch in ein, zwei Sätzen in den Artikel einbauen (unter Marketing und Veröffentlichung). --Abu-Dun Diskussion 09:18, 21. Apr. 2017 (CEST)

@Abu-Dun: Eigentlich nicht. Ich bin nur kein Freund von ständigen Lemmaverschiebungen mit massenhaft Weiterleitungen. --IgorCalzone1 (Diskussion) 12:18, 21. Apr. 2017 (CEST)

@IgorCalzone1: Das kann ich gut verstehen. Nur so aktuell macht der Artikel den Eindruck, dass der Film in Deutschland Drive Baby Drive heißt. Und inzwischen ist bekannt (siehe die ganzen Links oben), dass dies nicht der Fall ist. Ich kann mich gerne darum kümmern, inkl. der Auflösung von den Weiterleitungen. Sag dafür einfach kurz Bescheid. Schönen Start in die Woche! --Abu-Dun Diskussion 08:46, 24. Apr. 2017 (CEST)

@Abu-Dun: „Bescheid“ ;-) und Danke. --IgorCalzone1 (Diskussion) 11:04, 24. Apr. 2017 (CEST)

Erledigt! Gern geschehen ;-) --Abu-Dun Diskussion 11:34, 24. Apr. 2017 (CEST)

Debora

<hab das mal von meiner Disk hierher verschoben --IgorCalzone1 (Diskussion) 11:02, 29. Jul. 2017 (CEST)>

@IgorCalzone1: Hallo, bitte in Baby Driver (Film) nicht erneut die falsche Namensschreibung Deborah einfügen. Falls Deine Quelle fehlerhaft ist, musst Du das Problem nicht in die WP übertragen. Es gibt hinreichend Quellen, in denen der Name korrekt geschrieben wird. Ansonsten tut's auch der Kauf einer Kinokarte. Grüße --RonaldH (Diskussion) 10:24, 29. Jul. 2017 (CEST)

Die Synchronkartei schreibt bspw. Deborah, der T-Rex-Song schreibt sich hingegen wirklich Debora.--IgorCalzone1 (Diskussion) 11:03, 29. Jul. 2017 (CEST)

Dann informier bitte die Synchrondatei darüber, dass sich ein Fehler eingeschlichen hat, bevor sich dieser noch weiter verbreitet. --RonaldH (Diskussion) 15:50, 29. Jul. 2017 (CEST)

Ich stimme RonaldH zu. Der Fehler liegt hier bei der Synchronkartei, man kann ihr Namensschild im Film sehen. --SlashMe (Diskussion) 13:52, 31. Jul. 2017 (CEST)