Diskussion:Carl Mayet

Carl oder Karl

Hallo an alle Schach-Historiker, schrieb denn der Mayet seinen Vornamen selbst mit C oder K? Müsste vielleicht mal ermittelt werden. Laut Berliner Zeitung vom 14.11.09 jedenfalls mit K.--Wilske 15:37, 15. Nov. 2009 (CET)

Nach den folgenden historischen Quellen aus dem 19 Jh. bei wikisource dürfte Mayet sich wohl damals mit K geschrieben haben. Suchergebnis: http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Spezial%3ASuche&search=Karl+mayet&go=Seite Im Einzelnen kann man in den zwei alten Quellen eindeutig Karl und nicht Carl Mayet lesen, wie folgt: http://de.wikisource.org/wiki/ADB:Heydebrand_und_der_Lase,_Thassilo_von und http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00008360/images/index.html?id=00008360&fip=85.178.253.90&no=&seite=638 Falls jetzt keine gegenteiligen Meinungen auftreten, werde ich demnächst Carl Mayet nach Karl Mayet verschieben.--Wilske 17:15, 15. Nov. 2009 (CET)

Es finden sich wie in vielen anderen Fällen (etwa bei Karl Schorn) beide Versionen (Carl / Karl). Tatsächlich scheint aber in zeitgenössischen Quellen (in historischen Schachzeitungen oder z.B. hier) und vor allem in modernen schachgeschichtlichen Darstellungen / Referenzwerken (z.B. Oxford Companion of Chess) die Form Carl zu überwiegen. --DaQuirin 20:39, 15. Nov. 2009 (CET)

Maßgeblich ist nicht, was der Oxford Companion hundert Jahre später für richtig hält, sondern wie der Betreffende selbst es gehalten hat. Die eigenhändige Unterschrift unter dem Bildnis der Beilage zum Deutschen Wochenschach 1908, No. 14, lautet "Karl Mayet", also mit "K" statt mit "C". Von daher ist die Verschiebung nach "Karl Mayet" geboten.AndreasLangeSCK 12:12, 15. Aug. 2011 (CEST)