Diskussion:Ich bin Legende

Auch "lebende Vampire" getötet?

Neville hat zum Teil also auch "lebende Vampire" getötet? Dies sollte an passender Stelle ggf. noch etwas deutlicher herausgestellt werden. --Kurt Jansson 06:17, 3. Feb. 2008 (CET)

Bakteium oder Virus ?

Einmal heißt es, dass es "durch ein Bakterium ausgelöst ist", ein andermal "mit dem Virus" zu leben. --Pinnipedia 00:17, 17. Feb. 2010 (CET)

Der Krankheitserreger im Buch ist ein Bazillus, also ein Bakterium. Ich habe die Textstelle korrigiert. -- Raisuli 13:54, 25. Mär. 2010 (CET)

Doppelartikel

Der Artikel unter The Last Man on Earth entspricht wohl demselben Werk. Vielleicht sollte man den Einen löschen. Stefan -- 193.143.32.39 16:30, 1. Dez. 2010 (CET) Nein, auf keinen Fall. Der Film "the last man on earth" und auch die anderen Filme unterscheiden sich wesentlich von dem Roman. Nur im Roman wird klar, wie sehr die Bewertung der Geschehnisse von der Perspektive und dem Selbstverständnis der Beteiligten abhängt, und daß die jeweiligen Mehrheitsverhältnisse dazu führen können, daß ein guter Mensch und gutes Handeln als schlecht und vernichtenswert beurteilt und verurteilt werden können. Der Roman zeigt also eine wachrüttelnde radikale Skepsis gegen sogenannte voreingenommene und "herrschende Meinungen" und den sogenannten "common sense" auf, während die Filme nicht zum grundlegenden Nachdenken oder zu grundlegenden Zweifeln anregen, sondern das Publikum in seinen (vermutlich mehrheitlich naiven) Vorurteilen belassen. Der Roman berührt nachhaltig psychologische und soziologische und philosophische Fragen, während die Filme bloß Spannung erzeugen und bloß oberflächlich unterhalten.--87.155.40.95 05:15, 2. Jan. 2014 (CET)

Literatur - Unterschiede in den deutschen Übersetzungen?

Offensichtlich gibt es zwei deutsche Übersetzungen, von Werner Gronewald und von Lore Straßl. Weiß jemand hierzu Genaueres? Ist z.B. eine der Übersetzungen inhaltlich/sprachlich werkgetreuer als die andere oder gilt als stilistisch besser o.Ä.? Der Hinweis, dass die Geschichte in der Übersetzung von Gronewald in den Jahren 1986-89 spielt, lässt den Verdacht aufkommen, dass es vielleicht noch weitere Abweichungen gibt. --Kiureli (Diskussion) 12:10, 5. Apr. 2014 (CEST)