Diskussion:István Csurka

Ko-Intendant des Neuen Theaters in Budapest

Wie in der Süddeutschen Zeitung gemeldet wird, wurde István Csurka zum Ko-Intendanten des Neuen Theaters in Budapest neben dem Intendanten György Dörner ernannt, man will ein "Heimatfront"-Theater daraus machen. Das Manöver soll von höchster Stelle gedeckt sein, von "obsolet" kann also keine Rede sein!--Scout1312 00:21, 18. Okt. 2011 (CEST) Ein Bericht ist auch hier zu lesen: http://www.wienerzeitung.at/nachrichten/kultur/kulturpolitik/403696_Antisemit-als-Theatermacher.html --Scout1312 00:26, 18. Okt. 2011 (CEST)

MIÉP

Ich sehe ein grundsätzliches Problem darin, dass die Partei MIÉP hier anders übersetzt wird als auf der Wikipedia Seite der Partei, dort heißt sie : "Ungarische Partei für Recht und Leben". Meiner Meinung nach ist beides falsch und die korrekte Transkription des Namens lautet: Ungarische Partei für Leben und Wahrheit

Adam (nicht signierter Beitrag von 84.114.246.131 (Diskussion) 05:05, 10. Dez. 2011 (CET))

Bei "Wahrheit" statt "Recht" gehe ich mit, aber bezieht sich "magyar" tatsächlich auf "párt"? Müsste dann der Parteiname nicht "Igazság és Élet Magyar Pártja" heißen? Deshalb mein Vorschlag: Partei des Ungarischen Lebens und der (Ungarischen?) Wahrheit. Was immer die Erfinder des Parteinamens damit meinten. --Codiervieh 20:52, 6. Feb. 2012 (CET)

Ich habe natürlich die Reihenfolge vertauscht: Partei der Ungarischen Wahrheit und des Lebens. In einer slowakischen Zeitung habe ich heute einen Artikel über Csurka gefunden, dessen Autor (ungarischer Nationalität) den Parteinamen genauso übersetzt wie von mir angegeben. -- Codiervieh 11:12, 7. Feb. 2012 (CET)

Fehlanzeige!

Magyar Igazság és Élet Pártja = Partei der Ungarischen Gerechtigkeit und des Lebens. Wer hat die Frontseite gesperrt? und vor allem, warum? Könnte man den Todestag (4.02.2012) eintragen und den unsachlichen "rechtsextremistische" Attribut streichen. Er war radikal aber nicht Extremist, sagte Sándor Lezsák bei seiner Grabrede. (nicht signierter Beitrag von 193.110.129.66 (Diskussion) 16:43, 7. Feb. 2012 (CET))