Diskussion:Monsieur (Anrede)

Mesch'schurs

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Zuerst von May im "Waldläufer" verwendet, der 1879 erschien. Mays Waldläufer ist eine Bearbeitung einer älteren Übersetzung von Füllner. Bei Füller (und bei Ferry selbst) taucht "Mesch'schurs" allerdings nicht auf. --Tamarin 21:51, 2. Apr. 2011 (CEST)Beantworten

Ich verfolge das aktuell im May-Wiki. Habe hier den Waldläufer noch nicht aufgenommen, weil ja vielleicht eine noch frühere Nennung auffindbar ist, dann braucht man das nicht ständig zu ändern. Oh, sehe gerade, dass es schon einen Treffer für 1875 gibt! Wie gesagt, sobald sich die Dinge hier geklärt haben, trage ich das nach. --Aalfons 22:55, 2. Apr. 2011 (CEST)Beantworten

Vor 1875 kann es nix geben. Aber so wie es jetzt formuliert ist, ist es in Ordnung. --Tamarin 13:59, 3. Apr. 2011 (CEST)Beantworten

Etymologie

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der Artikel hat recht wenig Text, trotz der vielen Fußnoten. Für mich wäre die Entstehung des Wortes interessant. --84.61.248.159 00:22, 15. Nov. 2023 (CET)Beantworten

Historische Verwendung im Deutschen

Letzter Kommentar: vor 4 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wichtig wäre eine Geschichte der Verwendung in der deutschsprachigen Bildungsschicht, als Titel für Personen jeglicher Nationalität, wie auch "Mad." und "Dem." etc.; "Musje" ist davon nur ein volkstümlicher Abklatsch, wie im "Freischütz" zu hören. Karl May hielt "Mesch'schurs" für eine typisch nordamerikanische Anrede; wenn das überhaupt für relevant gehalten wird, sollte man es mit Originalquellen abgleichen. --2001:16B8:B843:5E00:1895:9549:BAA3:7E2D 09:48, 31. Jul. 2024 (CEST)Beantworten

Verstehe den Satz zu "Mesch'schurs" nicht, welche "Originalquellen"? Ist doch dicht belegt. --Aalfons (Diskussion) 12:24, 31. Jul. 2024 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen