Diskussion:Thirasia
Schreibweise
BearbeitenIm Film "Kleine Verbrechen" wird die Insel mit Doppel-s geschrieben, dies sowohl im Abspann als auch im Film selbst als Namensaufschrift auf der Autofähre. Wenn das also die richtige Schreibweise ist, sollte man den Artikel verschieben. --seismos 15:00, 10. Jul. 2009 (CEST)
- Die Insel heißt Θηρασία (mit einem Sigma), und nach den Nameskonventionen Neugriechisch der WP wird das mit einem S transkribiert. Bei der Transkription ins Englische wird das Sigma oft mit zwei S transkribiert, das ist aber nicht die "richtige" Schreibweise.--Albtalkourtaki (Diskussion) 19:21, 6. Jul. 2018 (CEST)
Endbetont
BearbeitenBei einem Besuch der Insel habe ich festgestellt, dass der Inselname von den Bewohnern Thirasias und Santorins endbetont ausgesprochen wird |thirasjá| und demgemäß auch Θηρασιά geschrieben wird. Dazu passt, dass die weit überwiegende Anzahl von Ortsnamen auf beiden Inseln ebenfalls endbetont ist. Vermutlich ist die Insel aber auch unter Griechen so unbekannt und unbedeutend, dass sich die "falsche" Schreibweise Θηρασία auch in vielen griechischen Webseiten, Büchern und Dokumenten findet. Die griechische Wikipedia wird dieser Tatsache gerecht, indem sie beide Schreibweisen gleichberechtigt anführt: [1]
Weitere Beispiele für einheimische Webseiten mit der "richtigen" Schreibung: [2] und [3]
Ich werde das mal im Artikel entsprechend ergänzen. -- Frente 17:01, 19. Apr. 2011 (CEST)
Defekter Weblink
Bearbeiten| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.therafoundation.org/articles/religionmyths/minoanqerasijathereligiousimpactofthetheravolcanoonminoancrete
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domain