Gedenkpfad für die Opfer von Krieg und Gewalt in Weißwasser

Auf dem Friedhof der Stadt Weißwasser befindet sich der Gedenkpfad für die Opfer von Krieg und Gewalt. Die Einweihung des Gedenkpfades erfolgte am 4. Dezember 2010. Er umfasst das Gräberfeld Deutscher Gefallener aus dem Ersten Weltkrieg, das Gräberfeld Deutscher Gefallener aus dem Zweiten Weltkrieg, den Ehrenhain für die Opfer des Faschismus, das Sowjetische Ehrenmal und den Jüdischen Friedhof.^[1]^[2]

Station I: Gräberfeld deutscher Gefallener aus dem Ersten Weltkrieg

1914 ✠ 1918
ZUM GEDENKEN AN DIE OPFER DES 1. WELTKRIEGES
BARTSCH, AUGUST	✠	8. 5.1918
BRESAGK, HEINRICH	✠	22.10.1918
BRESAGK, KURT	✠	4.1919
DUNSCH, PAUL	✠	21.10.1918
FISCHER, FRITZ	✠	28. 1.1919
FUCHS, ADOLF	✠	11. 9.1915
HALLETZ, JOSEF	✠	21. 3.1919
HANNUSCH, RICHARD	✠	4. 9.1917
HÄNCHEN, HEINRICH	✠	16.11.1916
HELM, ALFRED	✠	18.11.1918
HIMPEL, WALTER	✠	27. 8.1918
KAHLE, EWALD	✠	20. 5.1916
KLEINSCHMIDT, ARTUR	✠	16. 4.1918
KRAUTZ, MAX	✠	8. 5.1917
MATHE, AUGUST	✠	12.10.1915
SCHULZE, WILLI	✠	30.11.1918
SCHWERTNER, EMIL	✠	9. 9.1915
SIDLIK, MAX	✠	16. 4.1919
SIDLIK, WILHELM	✠	18.10.1918
SIMMASEK, MAX	✠	21.10.1918

Inschrift der Tafel:

Wer waren sie?
Begeisterte Vaterlandsverteidiger?
Gefeierte Helden?
Legende Soldaten?
Beweinte Tote!

Station II: Gräberfeld Deutscher Gefallener aus dem Zweiten Weltkrieg

Die Anlage zum Gedenken an die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges besteht aus einem Gräberfeld, auf dem in sieben Dreiergruppen jeweils drei Gedenkkreuze auf einer Rasenfläche angeordnet sind. Inmitten der Kreuze steht ein Gedenkstein, der an die 234 dort begrabenen Soldaten erinnert, von denen 177 namentlich, zumeist mit Geburts- und/oder Sterbedatum und Dienstgrad auf drei Platten genannt werden. Alle drei Platten enthalten Lücken im Text. An diesen Stellen wurden Namen und Daten weggeschliffen, sind aber teilweise noch erkennbar.

Inschrift der Tafel:

Soldaten kämpfen!
Gegen wen?
Soldaten marschieren!
Wohin?
Soldaten singen!
Für was?
Soldaten sterben!
Warum?

⚹ ᛭ • ----------------------- ᛭26.2.1945 • HELLER HEINRICH GREN. ⚹24.11.1912 ᛭APRIL 1945 • HENDRICH CARL FELDW. ⚹25.9.1919 ᛭18.2.1945 • HERDA ALFRED SOLD. ⚹31.7.1906 ᛭15.4.1940 • HERRMANN CHRISTOPH UFFZ. ⚹31.1.1925 ᛭16.4.1945 HERZ THOMAS-FRITZ GEFR. ⚹1.1.1924 ᛭16.4.1945 • HERZOG KARL SCHTZ. ⚹7.4.1896 ᛭9.3.1941 • HINSKY ALOYSE ⚹26.7.1911 ᛭APRIL 1945 • HIRSCH KARL GEFR. ⚹20.6.1902 ᛭21.2.1945 • HOFFMANN ALFONS SOLD. ⚹1.2.1912 ᛭21.5.1940 • HOFFMANN GUSTAV VSTM. ⚹21.6.1900 ᛭APRIL 1945 • HOFFMANN HANS VSTM. ⚹11.3.1902 ᛭APRIL 1945 • HOLLAS WALTER UFFZ ⚹26.3.1921 ᛭10.5.1944 • HOLTZENDORFF DIETER GEFR. ⚹12.11.1924 ᛭16.4.1945 • HOSPEL PAUL ⚹30.4.1902 ᛭28.3.1945 • HUBEIN PAUL VSTM. ⚹19.8.1893 ᛭14.3.1945 HUBER ROBERT KAN. ⚹3.5.1926 ᛭11.3.1945 • IMBOWITZ HERBERT OGEFR. ⚹31.5.1916 ᛭21.2.1945 • JEHENEWSKI BRUNO GREN. ⚹21.6.1925 ᛭20.2.1945 KALMUS FRIEDRICH VSTM. ⚹10.5.1892 ᛭APRIL 1945 • ----------------------- -----------------------• KARIUS HERBERT GEFR. ⚹5.8.1927 ᛭7.3.1945 KEILHACKER PETER OGEFR. ⚹26.8.1910 ᛭APRIL 1945 • KELLER WILHELM OGEFR. ⚹3.6.1909 ᛭19.1.1945 • KILIAN KARL UFFZ. ⚹24.1.1922 ᛭26.2.1945 KIRSCHBICHLER KARL GREN. ⚹3.12.1926 ᛭13.2.1945 • • KLAAPEN GERHARD • KLAUS WILHELM OGEFR. ⚹2.9.1921 ᛭6.3.1945 • KLEMKO WILLI GREN. ⚹22.2.1908 ᛭22.2.1945 KLUGE WILHELM UFFZ. ⚹31.08.1917 ᛭APRIL 1945 • KOGLIEN • KOSCHKER ERICH ⚹31.3.1913 ᛭APRIL 1945 • KRAUSCHE RUDOLF GREN. ⚹21.1.1928 ᛭16.3.1945 • KRAUSE ARTHUR VSTM. ⚹9.7.1906 ᛭16.4.1945 • KRIEG GEORG ⚹8.5.1905 ᛭APRIL 1945 • KUCIREK FRANZ UFFZ ⚹2.3.1920 ᛭20.2.1944 KÜHL HEINRICH ⚹21.1.1927 • KÜLLMANN RICHARD VSTM. ⚹20.10.1888 ᛭9.3.1945 • KUROPKA RUDOLF GEFR. ⚹30.5.1926 ᛭APRIL 1945 • LINHART KARL GEFR. ⚹8.9.1910 ᛭APRIL 1945 • LIPSDORF WILHELM SCHTZ. ⚹7.8.1914 ᛭22.2.1945 • LISCHKA KURT VSTM. ⚹17.1.1890 ᛭ APRIL 1945 • -----------------------LUDWIG KLAUS GREN. ⚹18.9.1928 ᛭APRIL 1945 • MATEROK HARRY GREN. ⚹11.7.1928 ᛭APRIL 1945 • MATSCHOSS HERMANN VSTM. ⚹17.12.1896 ᛭20.04.1945 • MATTHAI EMIL OT-MANN ⚹17.3.1900 • MEIER KURT STGEFR. ⚹14.5.1918 ᛭APRIL 1945 • MENNE GEORG GEFR. ⚹6.11.1925 ᛭10.3.1945 • ----------------------- MERSIOWSKY GEORG ⚹16.5.1923 ᛭4.6.1944 • MILK WERNER OGEFR. ⚹28.8.1922 • MISCHNER ALFRED • MITTAG WILLI OSCHTZ ⚹10.3.1909 ᛭13.3.1945 MITTERMAIER MANFRED UFFZ. ⚹24.4.1924 ᛭5.3.1945 • MOKSCH PAUL ⚹26.2.1895 ᛭22.8.1943 • MÜHL WALTER GEFR. ⚹6.7.1917 ᛭15.1.1945 • MÜLLER BENNO UFFZ.⚹29.11.1909 ᛭26.2.1945 • MÜLLER JOACHIM GEFR. ⚹9.5.1925 ᛭APRIL 1945 • MÜLLER KARL GREN. ᛭APRIL 1945 • MÜLLER KURT GREN. ⚹27.7.1907 ᛭26.2.1945 • NAU JOHANNES UFFZ. ⚹23.7.1913 ᛭26.2.1945 • NEUBAUER JAKOB UFFZ. ⚹9.1.1922 ᛭APRIL 1945 • NEUPAUER HEINRICH ⚹8.8.1926 ᛭12.3.1945 • NISS KLAUS GREN. ⚹7.1.1927 ᛭19.2.1945 • NÜSSE JOHANN STGEFR. ⚹10.10.1907 ᛭APRIL 1945 • OSTERLAND HERBERT OGEFR. ⚹30.1.1911 ᛭25.2.1945 • OTTO WERNER VSTM. ⚹24.2.1909 ᛭APRIL 1945 PAWLOSKY GEFR. • PIEGLER HANS WM ⚹13.1.1901 ᛭APRIL 1945 • PETZKE FRITZ FELDW. ⚹21.12.1899 ᛭18.4.1945 • PFITZNER KARL-HEINZ UFFZ. ⚹6.4.1912 ᛭APRIL 1945 • PIETSCH HERBERT STGEFR. ⚹18.2.1900 ᛭4.3.1945 PIETTO MATTHIAS ⚹12.11.1919 • PILMEIER FRANZ FELDW. ⚹25.12.1908 ᛭JANUAR 1945 • PIPAL ERICH GEFR. ⚹28.4.1926 ᛭18.2.1945 • POHL GERHARD GEFR. ⚹30.6.1924 ᛭12.5.1944 • ----------------------- POSORSKI HEINZ FELDW. ᛭27.4.1945 • ----------------------- -----------------------POTSCH ALOIS OGEFR. ⚹20.6.1906 ᛭APRIL 1945 • PRÄTORI JOHANN STGEFR. ᛭22.7.1915 ᛭20.2.1945 • PSCHORN RUDOLF LT. ⚹22.4.1921 ᛭APRIL 1945

AUF DIESEM GRÄBERFELD RUHEN 234 DEUTSCHE SOLDATEN DES KRIEGES 1939–1945 57 BLIEBEN UNBEKANNT
AMELING ALOIS OGEFR. ⚹24.5.1921 ᛭4.3.1945 • BACHMANN ALFRED VSTM. ⚹18.6.1893 ᛭23.2.1945 • BEER MAX GEFR. ⚹20.9.1924 ᛭14.3.1945 BENTZINGER EMIL GREN. ⚹15.3.1928 ᛭APRIL 1945 • BERGER KURT GEFR. ⚹21.10.1921 ᛭7.2.1944 • BERTHE WERNER ⚹25.3.1926 ᛭APRIL 1945 ----------------------- • BLAHAK LEOPOLD GEFR. ⚹3.10.1911 ᛭16.4.1945 • BÖHM OSWALD GREN. ⚹30.4.1906 ᛭26.10.1943 ----------------------- ----------------------- • BONGORDT ERICH UFFZ. • BONNEKESSEN JOHANN UFFZ. ⚹5.1.1917 ᛭24.4.1945 • BORNEMANN HEINZ OFELDW. ⚹15.10.1913 ᛭20.4.1945 BRENKER ROBERT GREN. ⚹24.2.1926 ᛭3.3.1945 • BREUER KURT GEFR. ⚹17.11.1908 ᛭9.4.1942 • BRINKMANN WALTER GEFR. ⚹8.1.1926 ᛭8.3.1945 BRUCKMAIER GEORG STGEFR. ⚹30.3.1906 ᛭10.3.1945 • BRUNE ERNST ⚹17.10.1908 ᛭19.2.1945 • BUCHWALD ERWIN GEFR. • CUBASCH HELMUT GEFR. ⚹8.7.1926 ᛭19.2.1945 • DAHMS HEINZ PION. ⚹11.7.1914 ᛭APRIL 1945 DANETZKI LEONHARD OGEFR. ⚹25.10.1907 ᛭13.2.1945 • ----------------------- ----------------------- • DILL ERICH UFFZ. ⚹22.3.1903 ᛭APRIL 1945 • DREWS ERICH UFFZ ⚹24.5.1914 ᛭8.4.1945 DROTH HERBERT SOLD. ⚹28.8.1909 ᛭3.6.1941 • EILERS BERNHARD OGEFR. ⚹11.4.1907 ᛭17.4.1945 • ERDMANN KARL GEFR. ⚹3.2.1925 ᛭13.3.1945 ERTELT FRANZ ⚹27.6.1922 ᛭9.1.1943 • FAATZ MARTIN OGEFR. ⚹16.11.1902 ᛭APRIL 1945 • ----------------------- • FISCHER GREN. ᛭18.4.1945 • FISCHER URBAN GREN. ⚹16.5.1927 ᛭18.4.1945 FLIEDNER UFFZ ᛭17.4.1945 • FLÖGEL FRANZ SOLD ⚹27.10.1902 ᛭20.12.1940 FORSCH WILLI SCHTZ. ⚹1922 ᛭APRIL 1945 • FOTTNER KORBINIAN SOLD. ⚹20.7.1924 ᛭20.4.1945 • FRAUENHOFER THEODOR UFFZ. ⚹12.10.1914 APRIL 1945 • FRIEDRICHSDORF WERNER OGEFR. ⚹26.6.1918 ᛭5.3.1945 FRITZ GERHARD PION. ⚹3.5.1926 ᛭13.3.1945 • FROMM WALTER OGEFR. ⚹7.4.1914 ᛭20.2.1945 • GAWLITZA ALOIS SCHTZ. ⚹5.7.1923 ᛭28.8.1941 GEHRMANN RUDOLF SOLD. ⚹20.11.1910 ᛭MÄRZ 1945 • GIEB ALFRED FELDW. ⚹16.3.1900 ᛭10.11.1943 • GIESEN KARL GEFR. ⚹9.9.1924 ᛭10.3.1945 GILLMANN WILHELM GEFR. ⚹ 29.7.1926 ᛭10.3.1945 • ----------------------- ----------------------- • GOSCHLER RUDOLF ⚹31.8.1907 ᛭29.8.1944 GRABEIN MAX UFFZ. ⚹6.9.1919 ᛭17.4.1945 • GRAJCZYK PAUL GEFR. ⚹24.5.1903 ᛭APRIL 1945 • GRANZOW WILLI UFFZ. ⚹20.4.1921 ᛭APRIL 1945 GRASSE OSKAR UFFZ. ⚹22.10.1899 ᛭12.5.1945 • GREIF RUDOLF UFFZ. ⚹27.7.1922 ᛭APRIL 1945 • GIESSBACH WALTER FELDW. ⚹4.1.1911 ᛭1945 GROSSER BRUNO VSTM. ⚹8.3.1890 ᛭MÄRZ 1945 • GROSSPIETSCH HERMANN GREN. ⚹22.1.1907 ᛭16.4.1945 • GÜHNE BRUNO ⚹6.7.1902 ᛭24.4.1945 ----------------------- • GÜNZEL WILHELM OGEFR. ⚹30.4.1914 ᛭26.2.1945 • HAF ERWIN SOLD. ⚹14.3.1927 ᛭APRIL 1945 HAUSMANN FRITZ UFFZ. ⚹7.12.1910 ᛭26.2.1945 • HEILING ALFRED GEFR. ⚹13.10.1924

PUTTRICH GÜNTHER UFFZ. ⚹5.8.1924 ᛭14.5.1944 • RAUSCH NIKOLAUS WM. ⚹27.3.1915 ᛭14.3.1945 • REICHELT RUDOLF GEFR. ⚹17.4.1925 ᛭10.3.1945 RETZLAFF FRANZ GEFR. ⚹18.10.1924 ᛭5.2.1945 • RICHTER KURT UFFZ. ⚹4.3.1899 ᛭6.6.1943 • RICHTER OSKAR SOLD. ⚹5.4.1905 ᛭APRIL 1945 • RÖDER RICHARD VSTM. ⚹12.2.1900 ᛭APRIL 1945 • ROOS MATTHIAS GREN. ⚹4.5.1927 ᛭22.2.1945 • ROSEHR PAUL PION. ⚹16.1.1926 ᛭13.3.1945 • RUBIN MAX OGEFR. ⚹12.5.1912 ᛭26.2.1945 • RÜHL HEINRICH GREN. ⚹15.1.1927 ᛭5.2.1945 • RUPPRICHT WILHELM JÄG. ⚹19.7.1899 • SADEWASSER HORST UFFZ. ⚹11.1.1925 ᛭14.3.1945 • SATTLER WOLFGANG OGREN. ⚹2.9.1927 ᛭16.4.1945 SOMMER FRIEDRICH GREN. ⚹25.7.1925 ᛭SUPRA HARRY ⚹16.3.1913 ᛭8.3.1942 SCHÄFER REINHARD GEFR. ⚹21.8.1925 ᛭25.2.1945 • SCHECK GEORG GEFR. ⚹27.1.1924 ᛭21.2.1945 • SCHERER OTTO GREN. ⚹27.1.1911 ᛭APRIL 1945 • SCHILDT WALTER ⚹12.1.1910 ᛭17.4.1945 • SCHILLER HEINZ ⚹21.4.1928 ᛭21.3.1945 • SCHINDLER ALOIS GEFR. ⚹20.10.1926 ᛭21.4.1945 • SCHIRM KARL GREN. ⚹12.6.1924 • SCHLICHER KARL GEFR. ⚹7.3.1922 ᛭19.2.1945 • SCHMIDT ERICH VSTM. ⚹18.8.1905 ᛭16.4.1945 • SCHMIDT WILHELM OGEFR. ⚹4.2.1923 ᛭20.2.1945 • SCHNEIDER WERNER GEFR. ⚹7.6.1927 ᛭2.4.1945 • SCHÖNACK GERHARD GEFR. ⚹9.9.1918 ᛭25.9.1945 • SCHÖNBERGER HEINZ GREN. ⚹9.3.1921 ᛭APRIL 1945 • SCHRÖDER HANS OGEFR. ⚹29.12.1924 ᛭11.3.1945 • SCHÜCKLER WALTER SOLD. ⚹14.1.1902 ᛭APRIL 1945 • SCHULZ HEINZ ⚹31.3.1919 ᛭6.7.1940 • SCHULZE RICHARD VSTM. ⚹24.7.1898 ᛭APRIL 1945 • SCHWARZ GÜNTER GEFR. ⚹11.10.1911 ᛭10.3.1945 • SCHWARZ MAX ⚹8.5.1909 ᛭APRIL 1945 • SCHWEIF STEFAN OGEFR. ᛭1945 • STAHN WALTER VSTM. ⚹2.1.1897 ᛭20.2.1945 • STANGL ALFRED GEFR. ⚹6.10.1925 ᛭1.3.1945 • STANKOWSKI STEFAN GEFR. ⚹23.8.1920 ᛭18.2.1945 • STANNEK ARTHUR VSTM. ⚹3.11.1911 STARKL LEOPOLD GEFR. ⚹25.8.1921 ᛭APRIL 1945 • STEEN MAX GEFR. ⚹23.7.1924 ᛭12.3.1945 • STEFAN SIEGFRIED OGEFR. ⚹8.6.1923 ᛭18.2.1945 STRUBEL LUDWIG GREN. ⚹21.10.1927 ᛭APRIL 1945 • STRUD GEORG • STURM ERICH GEFR. ⚹23.4.1904 ᛭18.3.1941 • THOMANN HEINRICH WM. ⚹27.3.1917 ᛭APRIL 1945 • TIMENS ERICH SOLD. ⚹22.9.1927 ᛭APRIL1945 • TROPPMANN MAX UFFZ. ⚹20.1.1918 ᛭17.2.1945 • ÜBELER MARTIN UFFZ. ⚹12.9.1914 ᛭APRIL 1945 • UKOWITZ ALFONS VSTM. ⚹22.7.1902 ᛭24.4.1945 • VAHLE EMIL GEFR. ⚹12.2.1911 ᛭19.2.1945 • VESSELI MARIO ⚹4.6.1922 ᛭16.2.1945 • WAGNER JOSEF ⚹21.7.1907 ᛭APRIL 1945 • WALTER ALFRED GEFR. ⚹18.1.1998 ᛭18.4.1945 WALTER RUDOLF ⚹18.1.1918 ᛭18.4.1945 • WANDL JOHANN OGEFR. ⚹28.12.1904 ᛭APRIL 1945 • WARTENBERG HEINZ ⚹6.11.1925 ᛭7.10.1945 WEBER ERICH OFELDW. ⚹12.1.1915 ᛭13.3.1945 • WEBER REINHOLD GEFR. ⚹25.4.1908 ᛭APRIL 1945 • WEISSENHORNER GEBHARDOFELDW. ⚹1.4.1913 ᛭20.4.1945 • WENGEROWSKI ERNST OGEFR. ⚹24.10.1905 ᛭APRIL 1945 • WESTHOFF BERNHARD UFFZ. ⚹29.8.1924 ᛭11.3.1945 • WESTPHAL KURT GEFR. ⚹21.4.1901 ᛭APRIL 1945 • WETZLAFF HELMUT GEFR. ⚹2.8.1926 ᛭16.2.1945 ⚹WIEGAND ALFONS OKAN. ⚹4.4.1925 ᛭APRIL 1945 • WIEGLER HORST OGEFR. ⚹8.12.1924 ᛭28.2.1945 • WINKLER OTTO OGEFR. ⚹2.5.1907 ᛭APRIL 1945 • WULF HEINZ GEFR. ⚹27.12.1925 ᛭28.2.1945 • ZACHER ERICH OGEFR. ⚹4.3.1907 ᛭19.4.1945 • ZADRAZIL OTTO OGEFR. ⚹11.1.1910 ᛭14.11.1944 ZANDERS ALEX GEFR. ⚹17.8.1909 ᛭11.3.1945 • ZELLMER WALTER GREN. ⚹26.7.1926 ᛭APRIL 1945 • ZETZMANN GERHARD UFFZ. ⚹28.6.1922 ᛭15.2.1945(?) ZINK CÄSAR OGEFR. ⚹28.9.1921 ᛭17.2.1945 †††††

Station III: Ehrenhain für die Opfer des Faschismus

Am Ehrenhain für die Opfer des Faschismus steht eine Mauer, an der sich mehrere nebeneinander angebrachte Tafeln mit den Namen ziviler Opfer der Nazidiktatur befinden. Die Personen sind vor allem Kommunisten, Sozialisten und andere Bürger der Stadt, die offen oder im Untergrund gegen die nationalsozialistischen Machthaber agierten.^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]

Monument mit dem Zeichen von KZ-Insassen
IHR VERMÄCHTNIS – UNSERE VERPFLICHTUNG
Skulptur von Walter Kreisel
Namenstafeln von Faschismusopfern

Inschrift der Tafel:

Wenige wehrten sich!
Viele starben!
Niemand wusste davon?
Alle sollten sich erinnern

IHR VERMÄCHTNIS –
UNSERE VERPFLICHTUNG

Domaschk Erich
Droigk Max
Endlich Erich

Furche Gustav
Gagolin Paul
Greiner Elise

Greiner Reinhold
Grzonka Johann
Haiplick Anton

Haman Heinz
Heiden August
Herrmann Arthur

Höneck Kurt
Ingelöf Karl
Jahr Hermine

Jurk Gustav
Kanitz Erich
Klinkhardt Arthur

Krall Otto
Lehnigk Willi
Lenke Max

Meißner Paul
Noack Heinrich
Noack Kurt

Noack Willi
Pusch Wilhelm
Richter Karl

Schwietz Martin
Stahr Richard
Thierhold Herbert

Thomas Ernst
Wilhelmi Paul
Winkler Emil

Kümmel Otto
Walter Alfred
Waclawik Richard

Rösner Hugo
Lehnigk Alfred
Vogt Max

Station IV: Sowjetisches Ehrenmal

	Inschrift der Informationstafel:
	Warum leben fremde Menschen in meinem Land? Warum sterben fremde Menschen in meinem Land? Почему незнакомые люди живут в моей страны? Почему незнакомые люди умирают в моей страны?

linkes Relief

ПАЛИ В БОЯХ 18–20 IV 1945Г
КАПИТАН	ГАЛЕЕВ АНВАР
КОМАНДИР БАТАРЕИ	ОРЕЛ Д.Я.
МЛ. ЛЕИТНАНТ	ТОКАРЕВ В.В.
МЛ. ЛЕИТНАНТ	ТРОШЕНКОВ Н.А.
СТАРШ.СЕРЖАНТ	ТИХОМИРОВ И.А.
ЕФРЕИТОР	КУЗНВЦОВ Ф.З.
ЕФРЕИТОР	КОПЫЛОВ И.Д.
ЕФРЕИТОР	КАРДАШ Н.А.
КАРБОВСКИИ Н.П.	СЛОБОДЕНЮК И.С.
РАЗУМОВ Э.А.	ДЗЮБА А.
БОГОТОЛ	АЕХИПОВ В.Г.
ДОЛГИХ Ф.С.	ЭРШАКОВ А.К.
ТРУШКОВ В.Т.	ГАВРИЛКИВ В.М.
МЕДВЕДЕВ ЖОРА	ШАПОВАЛОВ И.Ф.
РУНКОВ Д.Л.	ЛЕСНИКОВ Г.А.
СУБОТКИН И.И.	КЛЕИМЕНОВ И.П.
МАИСТРЕНКО И.А.	КУРОЧКИН П.Б.
СКРЕПНИК В.В.	ШЕИН Т.Д.
БОЛБАТ Я.И.	И ДРУГИЕ
ОГОРОДНИК А.А.	НЕИЗВЕСТНЫЕ

zentrales Relief

rechtes Relief

ВЕЧНАЯ СЛАВА ГЕРОЯМ
ПАВШИМ БОЯХ ЗА СВОБОДУ
И НЕЗАВИСИМОСТЬ
НАШЕЙ РОДИНЫ
(Ewiger Ruhm den Helden, die im Kampf für die Freiheit und Unabhängigkeit unserer Heimat fielen.)

Flammenschale

ЗАРЕЧНЫИ С.Н.	ТЫМБАЯ А.А.
ПРИТНИНИ_ В.Ф.	УСЕНКО М.К.
ХАВАНЦЕВ М.И.	КАРПЕНКО П.Н.
ОРЕШНИКОВ И.Н.	КОСТИРУК Т.А.
ШМЫГАЛЬ К.Я.	ЗОРИКА А.Г.

Linke liegende Namenstafel
Mittlere liegende Namenstafel
Rechte liegende Namenstafel

Auf drei etwas vom Denkmal abgesetzt in Reihe in den Boden eingelassenen Tafeln wiederholen sich die Namen der Soldaten des großen Reliefs. Auf der mittleren Tafel wiederholt sich die Inschrift des rechten Reliefs; zusätzlich steht über diesen Worten:

ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНЫ
БОИЦЫ И ОФИЦЕРЫ
КРАСНОИ АРМИИ
(Hier sind begraben
Mannschaften und Offiziere
der Roten Armee)

Station V: Jüdischer Friedhof

Der Jüdische Friedhof wurde 1982 eingeebnet und das Gelände umgestaltet. Am 1. September 2010 wurde er durch den Landesrabbiner Dr. Almekias Siegl wieder geweiht.^[1]^[2]

Ehrengrabstätte der Familie Schweig auf dem Jüdischen Friedhof in Weißwasser
Erbbegräbnisstätte der Familie August Schweig
Jüdische Grabstätte
Grabstein für die verstorbenen jüdischen Bürger
Grabstein für die verstorbenen jüdischen Bürger

Geschichte

Joseph Schweig unterzeichnete am 9. Januar 1903 den Kaufvertrag über ein Areal von mehr als 5000 m³. Bereits zuvor am 15. Februar 1902 wurde die Jüdin Sara Pese dort bestattet. Am 20. Mai 1910 überführte Schweig das Gelände bis auf seine persönliche Erbbegräbnisstätte in Eigentum der Stadt, die sich für 100 Jahre zur gärtnerischen Pflege des direkt an den städtischen Friedhof grenzenden Geländes verpflichtete.
Nach Joseph Schweigs Tod und aufgrund der geringen Anzahl jüdischer Bürger in Weißwasser verfiel der Friedhof. Der östliche Teil wurde 1982 eingeebnet und in einen Park umgestaltet.
Seit 2004 wurden von der städtischen Denkmalkommission, einem Verein und Privatleuten Teile des jüdischen Areals wieder sichtbar hergestellt. Die Stadt erneuerte den 100 Jahre alten Pflegevertrag. Es existieren heute wieder die Erbbegräbnisstätten der Familien Schweig und Pese. Zudem wurde ein Gedenkstein für die verstorbenen jüdischen Mitbürger und drei unter dem nationalsozialistischen Regime umgekommene ungarisch-jüdische Zwangsarbeiterinnen des Frauenarbeitslagers Weißwasser errichtet.
Neben der Bildhauerin Dorothea von Philipsborn und Joseph Tudyka, einem „Gerechten unter den Völkern“, hat Joseph Schweig eines von drei Ehrengräbern der Stadt Weißwasser. Zudem ist er Ehrenbürger der Stadt Weißwasser.

Ehrengrabstätte der Familie Schweig auf dem Jüdischen Friedhof in Weißwasser
Ehrengrab Joseph Schweigs

Einzelnachweise

↑ ^a ^b Martina Albert: Jüdischer Friedhof in Weißwasser wird am 1. September geweiht. In: Lausitzer Rundschau. 28. August 2010, abgerufen am 24. Oktober 2015.
↑ ^a ^b Janett Sporbert: Bericht über die Arbeit der Denkmalkommission der Stadt Weißwasser. Stadt Weißwasser, abgerufen am 24. Oktober 2015.
↑ Gerd Gräber: Weißwassers Arbeiterwiderstand: Heimliche Arbeit am „Roten Hüttenhahn“. In: Lausitzer Rundschau. 18. Dezember 2008, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. November 2015; abgerufen am 25. November 2015.
↑ Weißwassers Arbeiterwiderstand / Teil 2: Der Siegel-Prozess vor dem Oberlandesgericht in Breslau. In: Lausitzer Rundschau. 3. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. November 2015; abgerufen am 25. November 2015.
↑ Weißwassers Arbeiterwiderstand / Teil 4: Zahlreiche Verhaftungen in Weißwasser und Umgebung. In: Lausitzer Rundschau. 15. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. November 2015; abgerufen am 25. November 2015.
↑ Gerd Gräber: Weißwassers Arbeiterwiderstand / Teil 5: Massenverurteilungen vor dem Breslauer Oberlandesgericht. In: Lausitzer Rundschau. 22. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. November 2015; abgerufen am 25. November 2015.
↑ Gerd Gräber: Der antifaschistische Widerstand in Weißwasser / Teil 6: Das Schicksal von Reinhold Greiner bleibt unklar. In: Lausitzer Rundschau. 22. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 10. Dezember 2015; abgerufen am 25. November 2015.
↑ Gerd Gräber: Der antifaschistische Widerstand und der Wiederaufbau im Raum Weißwasser / Teil 11: 3800 Portionen Suppe pro Tag. In: Lausitzer Rundschau. 22. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. Dezember 2015; abgerufen am 25. November 2015.
↑ Gerd Gräber: Der antifaschistische Widerstand und der Wiederaufbau in Weißwasser / Teil 15: Ingelöfs kühne Visionen. In: Lausitzer Rundschau. 22. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. Dezember 2015; abgerufen am 25. November 2015.

Weblinks

Commons: Weißwasser – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

51.501614.6256Koordinaten: 51° 30′ 5,8″ N, 14° 37′ 32,2″ O

[weihe-1] Martina Albert: Jüdischer Friedhof in Weißwasser wird am 1. September geweiht. In: Lausitzer Rundschau. 28. August 2010, abgerufen am 24. Oktober 2015.

[denkmalkommission-2] Janett Sporbert: Bericht über die Arbeit der Denkmalkommission der Stadt Weißwasser. Stadt Weißwasser, abgerufen am 24. Oktober 2015.

[Serie_1-3] Gerd Gräber: Weißwassers Arbeiterwiderstand: Heimliche Arbeit am „Roten Hüttenhahn“. In: Lausitzer Rundschau. 18. Dezember 2008, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. November 2015; abgerufen am 25. November 2015.

[Serie_2-4] Weißwassers Arbeiterwiderstand / Teil 2: Der Siegel-Prozess vor dem Oberlandesgericht in Breslau. In: Lausitzer Rundschau. 3. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. November 2015; abgerufen am 25. November 2015.

[Serie_4-5] Weißwassers Arbeiterwiderstand / Teil 4: Zahlreiche Verhaftungen in Weißwasser und Umgebung. In: Lausitzer Rundschau. 15. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. November 2015; abgerufen am 25. November 2015.

[Serie_5-6] Gerd Gräber: Weißwassers Arbeiterwiderstand / Teil 5: Massenverurteilungen vor dem Breslauer Oberlandesgericht. In: Lausitzer Rundschau. 22. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. November 2015; abgerufen am 25. November 2015.

[Serie_6-7] Gerd Gräber: Der antifaschistische Widerstand in Weißwasser / Teil 6: Das Schicksal von Reinhold Greiner bleibt unklar. In: Lausitzer Rundschau. 22. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 10. Dezember 2015; abgerufen am 25. November 2015.

[Serie_11-8] Gerd Gräber: Der antifaschistische Widerstand und der Wiederaufbau im Raum Weißwasser / Teil 11: 3800 Portionen Suppe pro Tag. In: Lausitzer Rundschau. 22. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. Dezember 2015; abgerufen am 25. November 2015.

[Serie_15-9] Gerd Gräber: Der antifaschistische Widerstand und der Wiederaufbau in Weißwasser / Teil 15: Ingelöfs kühne Visionen. In: Lausitzer Rundschau. 22. Januar 2009, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. Dezember 2015; abgerufen am 25. November 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]