Geografische Namen im Kudrunlied

Nachfolgend findet sich eine alphabetische Liste der geografischen Namen im Kudrunlied. Die Liste orientiert sich an den Forschungsergebnissen von W. Roesler^[1] und umfasst, nach Angaben des Autors, alle geografischen Namen der Dichtung.

Allgemeines

Das etwa um 1233 entstandene Kudrunlied enthält eine Reihe von geografischen Bezeichnungen, die seit der Wiederentdeckung der Handschrift Anfang des 19. Jahrhunderts zu zahllosen Untersuchungen und Spekulationen über die Herkunft geführt haben. W. Roesler vermutet, dass der Dichter des Kudrunlieds zwar ein stimmiges geografisches Bild für seine Dichtung entwickelt hatte, dieses jedoch eine fiktive Geografie darstellt, die lediglich bedingt mit 'realistischen' geografischen Orten in Einklang zu bringen ist.^[2] Vielmehr basieren die vom (unbekannten) Dichter herangezogenen Orte auf "bekannten" Orten, die damalig in der höfischen Dichtung und mündlichen Überlieferungen kursierten. Teilweise könnten, so der Autor, geläufige Ortsnamen aus anderen zeitgenössischen Dichtungen entnommen worden sein. Roesler listet hierzu neun zeitgenössische Dichtungen auf (u. a. Parzival, Nibelungen usw.), in denen er regelmäßig gleichlautende Ortsnamen wie im Kudrun entdeckt hat. Neben einer kurzgefassten Erläuterung der fiktiven Geografie und politischen Verhältnisse innerhalb der Dichtung werden vom Autor umfangreich Erklärungsmöglichkeiten für die mögliche Herkunft bzw. die Auswahl des Kudrun-Dichters für einen bestimmten 'Kudrun'-Ort dargelegt. Diese können nachfolgend lediglich in maximal verkürzter Form aufgeführt werden (Spalte: Mögliche Herkunft). Die umfangreich in der Literatur vorgenommenen Identifizierungsversuche der realen geografischen Orte stehen demgegenüber für den Autoren nicht im Vordergrund. Hierzu wird auf die weiterführende Literatur verwiesen.

Liste

Abkürzung der zeitgenössischen lit. Quellen:

Lfd. Nr.	Name^[3]	Innerhalb der Dichtung	Mögliche Herkunft	Auch in	Anzahl der Nennungen im 'Kudrun'
1	Abakie, Abakine	Land oder Ort in Morlant, zu Sivrit gehörig	mögl. dichterische Erfindung		2
2	Abali, Abalie	Warenherkunftsland	mögl. Handschrift unlesbar ("verderbt").	B	4
3	Alzabe	Land in Morlant, zu Sifrit gehörig	mögl. dichterische Erfindung	B	10
4	Amile	Begriff für Hohe Sangeskunst	mögl. dichterische Erfindung		1
5	Arabe, Arabi, Araben	Warenherkunftsland	mögl. dichterische Erfindung (exotisch klingendes Land)	P,N,T,B,K,W	4
6	Baljan	Hauptsitz und Hof in 'Irlant', zu Sigebant und Hagen gehörig, Handlungsschauplatz	mögl. dichterische Erfindung		5
7	Dietmers	Provinzland in Hetels Reich	Dithmarschen, in zeitgenössischer Wahrnehmung	D	1
8	Franke	Inbegriff eines 'wilden' Menschen	Sachsen und Franken als Inbegriff barbarischer und kriegerischer Völker	T,W,B,K,D	1
9	Friedeschotten	Herkunftsland von Uote	mögl. nach Friedebrand von Schotten aus Parzival		3
10	Friesen, Frieslant	Provinzland in Hetels Reich, im Hildeteil von Morunc und Irolt verwaltet, im Kudrunteil von Irolt	Friesland in zeitgenössischer Wahrnehmung	K, Ro	6
11	Galeis	befreundetes Land neben Herwics Gebiets	Waleis / Galeis mögl. aus der Artuslegende, Parzival	T	1
12	Galitzenlant	Neben 'Portigal' als Herkunftsland von Hildeburc	Galicien, in zeitgenössischer Wahrnehmung	P	2
13	Garade, Garadie, Garadine	Land in der Nähe 'Irlants'	mögl. aus der Artuslegende und Parzival	P,B	10
14	Givers	märchenhafte Gegend vor einem Berg, im Küstengebiet von Tenemarke	mögl. aus der Artuslegende: Mons Gyber = Ätna.		5
15	Gustrate	Ort eines Sonnenuntergangs	1 × genannt, mögl. Golster^[4] (in alten Seekarten markierter Küstenpunkt bei Start Point (Devon), zwischen Dartmouth und Plymouth)		1
16	Hegelinge(n), Hegelingenlant	Stammland Hetels, Handlungsschauplatz	Vielfältige Deutungen		108
17	Holzanelant, Holzsaezen	Provinzland Hetels	Holstengau		3
18	Ikarja	Land in 'Morlant', Sivrit befreundet	1 × genannt, mögl. Ikaria aus der Odyssee		1
19	India, Indien	Heimat der ältesten der Jungfrauen auf der Insel der grifen	mögl. dichterische Erfindung (möglichst fernes Land)	P,N,W	4
20	Irlant, Irriche	Heimat und Reich Sigebants, Hagens und Hildes, Handlungsschauplatz	Irland in der Artuslegende und höfischen Sagenstoffen	P,T,B,W,K,Ra,Ro	48
21	Iserlant	Heimatlant der jüngsten der 3 Jungfrauen in der Gewalt der Greifen (Hagenteil)	1 × genannt, mögl. Island in der höfischen Dichtung	P,N,D	2
22	Campalie	Warenherkunftsort oder -land	1 × genannt, vielfältige Deutungen	Ro	1
23	Campatille	Sitz und Hof Hetels, Handlungsschauplatz	1 × genannt, vielfältige Deutungen		1
24	Karade, Karadie, Karadine	Land in 'Morlant', zu Sivrit gehörig	Vielfältige Deutungen	P,B	15
25	Kassiane	Burg in 'Ormanide', Sitz und Hof Ludewics bzw. Hartmuots, Handlungsschauplatz	mögl. dichterische Erfindung		4
26	Matelane	Burg in 'Hegelingen', Sitz und Hof Hetels, Handlungsschauplatz	Vielfältige Deutungen^[5]		19
27	Morlant, Morrische	Gesamtname für das Herrschaftsgebie Sivrits, Bewohner von Morlant: Moere	Vielfältige Deutungen	P,W,Ra,Ro	34
28	Niflant	Provinzland in Hetels Reich, von Morunc verwaltet	mögl. Land der Nibelungen oder Livland	N,W	2
29	Normandie(lant), Normandine, Normanielant, Ormanie(lant), Ormanierisch, Orman(d)in	Reich Ludewics u. Hartmuots (dazu: Gerlints u. Ortuns), Handlungsschauplatz	Normandie in zeitgenössischer Wahrnehmung	P,T,B,K,W,Ra,Ro,D	91
30	Nortlant, Nortriche, Orlant, Hortlant u.v.m	Provinzland in Hetels Reich, im Hildeteil von Irolt verwaltet, im Kudrunteil von Ortwin, Handlungsschauplatz	Vielfältige Deutungen, u. a. Jütland, Norwegen		30
31	Norwaege	Heimatland Uotes, der Gattin Sigebants	2 × genannt, Norwegen in zeitgenössischer Wahrnehmung, vgl. Nortlant	P,N,T,W,Ra,D	2
32	Polan	Landes- bzw. Ortsname (ausdrücklich kein Handlungsschauplatz)	1 × genannt, mögl. Polen	N,B,K,Ra,Ro,D	1
33	Portugal, Portigal	Heimat Hildeburcs (vgl. 'Galitzenland')	„...Portigal, India and Iserlant are the extremes of the world to the east, west and north...“^[6], Galicien bzw. Portugal in zeitgenössischer Wahrnehmung	W,K	4
34	Sahse	Inbegriff eines 'wilden' Menschen	Sachsen und Franken als Inbegriff barbarischer und kriegerischer Völker	N,T,B,K,W,Ra,Ro	2
35	Salme	wie 'Garade' Land oder Sitz eines Königs in der Nachbarschaft 'Irlants'	1 × genannt, mögl. dichterische Erfindung		1
36	Selant, Sewen	Herrschaftsgebiet Herwics	Provinz Zeeland, Sjaelland oder Sieben Friesische Seelande	Ra	16
37	spanisch (Adj.)	Adjektiv zu einem Warenherkunftsland	z. B. ""spanisches Messing""	N,T	1
38	Stürmen, Sturmlant	Provinzland von Hetels Reich, von Wate verwaltet	Gau Sturmi (Verden) oder Gau Stormarn (Nordelbien)		35
39	Swaben	Inbegriff reicher Ausrüstung der Ritter	Schwaben, im Vergleich zu Sahse u. Franke positiv/wohlwollend besetzt	N,B,K,W,Ro,D	1
40	Tenelant	Bezeichnung für das Herrschaftsgebiet Hetels, Tene: Bewohner von Tenelant	Dänemark, in zeitgenössischer Wahrnehmung		52
41	Tenemarke, Teneriche	Provinzland in Hetels Reich, von Horant verwaltet	vgl. Tenelant	N,T,B,K,W,Ra,Ro,D	43
42	Waleis	Provinzland in Hetels Reich, Handlungsschauplatz, im Kudrunteil von Morunc verwaltet	Waleis / Galeis mögl. aus der Artuslegende, Parzival	P	15
43	(Westerwald)	(Warenherkunftsland)	Westerwald		1
44	Wülpensant, Wülpenwert	Ort im Meer, Kampfplatz zwischen 'Hegelingen' und Ormanie	vgl. Wülpensand		13

Literatur

Werner Roesler, Handlungslokalisierung im Kudrunlied. Historische Genealogie oder literarische Typologie?, Veröffentlichungen des Instituts für Philologie I der Universität Tampere, Serie B. Nr. 4, Tampere 1978.
D. Blamires The Geography of "Kudrun", The Modern Language Review, Vol. 61, No. 3 (Jul., 1966), pp. 436–445.
Th. Frings – Zur Geographie der Kudrun (1924), Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 61. Bd., 4. H. (1924), pp. 192–196.
R. Wisniewski Kudrun, Metzler; 2., überarb. u. erw. Aufl. Edition (1. Januar 1969).
L. Peeters Historische und literarische Studien zum dritten Teil des Kudrunepos.(1968):
E. Martin Kudrun (1883).
W. v. Ploennies – Kudrun Übersetzung und Urtext (Leipzig 1853), insb. Kapitel V Nr. 1.

Einzelnachweise

↑ Vgl. L. Seppänen Reviewed Work: Handlungslokalisierung im Kudrunlied. Historische Genealogie oder literarische Typologie? Neuphilologische Mitteilungen Vol. 80, No. 1 (1979), pp. 88–90
↑ Vgl. den Nachdruck der von W. Roesler erstellten fiktiven Karte bei Menke in Niederdeutsches Wort - Beiträge zur Niederdeutschen Philologie, Band 26, 1986, Seite 15, Abbildung 1
↑ Es sei darauf hingewiesen, dass die Schreibweisen der Ortsnamen in der Dichtung stark variieren können. Beispielsweise finden sich für Wülpensand die Schreibweisen Wulpensannde, Volpensannt, volpensant, Vlpensande, Vlpenwerde, Wlpen werde, Fulpen sant, Wlpensannde, Wlpensant, Wlpensande und Wülpensant.
↑ Vgl. R. Meissner Gustrate, Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 60. Bd., 1./2. H. (1923), pp. 129–147.
↑ Wurde u. a. als Metelen gedeutet, vgl. J. Grimm Allerhand zu Gudrun (1842), Zeitschrift für deutsches Alterthum, 2. Bd. (1842), pp. 1–5.
↑ Vgl. D. Blamires The Geography of "Kudrun, The Modern Language Review, Vol. 61, No. 3 (Jul., 1966), pp. 436–445.

[1] Vgl. L. Seppänen Reviewed Work: Handlungslokalisierung im Kudrunlied. Historische Genealogie oder literarische Typologie? Neuphilologische Mitteilungen Vol. 80, No. 1 (1979), pp. 88–90

[2] Vgl. den Nachdruck der von W. Roesler erstellten fiktiven Karte bei Menke in Niederdeutsches Wort - Beiträge zur Niederdeutschen Philologie, Band 26, 1986, Seite 15, Abbildung 1

[3] Es sei darauf hingewiesen, dass die Schreibweisen der Ortsnamen in der Dichtung stark variieren können. Beispielsweise finden sich für Wülpensand die Schreibweisen Wulpensannde, Volpensannt, volpensant, Vlpensande, Vlpenwerde, Wlpen werde, Fulpen sant, Wlpensannde, Wlpensant, Wlpensande und Wülpensant.

[4] Vgl. R. Meissner Gustrate, Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 60. Bd., 1./2. H. (1923), pp. 129–147.

[5] Wurde u. a. als Metelen gedeutet, vgl. J. Grimm Allerhand zu Gudrun (1842), Zeitschrift für deutsches Alterthum, 2. Bd. (1842), pp. 1–5.

[6] Vgl. D. Blamires The Geography of "Kudrun, The Modern Language Review, Vol. 61, No. 3 (Jul., 1966), pp. 436–445.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]