In this Corner of the World

	Animefilm
Titel	In this Corner of the World (Originalfassung); In This Corner (and Other Corners) of the World (Langfassung)
Originaltitel	この世界の片隅に (Originalfassung); この世界の（さらにいくつもの）片隅に (Langfassung)
Transkription	Kono Sekai no Katasumi ni (Originalfassung); Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumono) Katasumi ni (Langfassung)
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2016
Länge	Originalfassung: 130 Minuten,; Langfassung: 168 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12;
Produktionsunternehmen	MAPPA
Stab
Regie	Sunao Katabuchi
Drehbuch	Sunao Katabuchi
Musik	Kotringo
Schnitt	Kashiko Kimura
→ Synchronisation →

	Animefilm
Titel	In this Corner of the World (Originalfassung); In This Corner (and Other Corners) of the World (Langfassung)
Originaltitel	この世界の片隅に (Originalfassung); この世界の（さらにいくつもの）片隅に (Langfassung)
Transkription	Kono Sekai no Katasumi ni (Originalfassung); Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumono) Katasumi ni (Langfassung)
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2016
Länge	Originalfassung: 130 Minuten,; Langfassung: 168 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12;
Produktionsunternehmen	MAPPA
Stab
Regie	Sunao Katabuchi
Drehbuch	Sunao Katabuchi
Musik	Kotringo
Schnitt	Kashiko Kimura
→ Synchronisation →

In this Corner of the World (japanisch この世界の片隅に Kono Sekai no Katasumi ni) ist ein japanischer Anime-Film aus dem Jahr 2016 basierend auf dem gleichnamigen Manga von Fumiyo Kōno. Er erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die in den Wirren des Zweiten Weltkriegs ihr Leben meistert. Er wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet.

In Deutschland wurde der Film erstmals 2017 bei Universum Anime mit Synchronisation und Untertiteln in deutscher Sprache vertrieben.

Ende 2019 startete in Japan die um etwa 40 Minuten erweitere Fassung In This Corner (and Other Corners) of the World (japanisch この世界の（さらにいくつもの）片隅に Kono Sekai no (Sara ni Ikutsumono) Katasumi ni) in den Kinos, die Ende 2024 bei Crunchyroll mit deutschen Untertiteln als Online-Stream erschien.

Handlung

Die junge, aus Hiroshima stammende, Suzu Urano wird während des Zweiten Weltkriegs mit dem jungen Marineangestellten Shūsaku Hōjō verheiratet und muss nun mit ihrer neuen Familie und dem Leben in der Stadt Kure zurechtkommen. Dabei rückt der Krieg immer näher. Die Luftangriffe auf die Stadt werden immer intensiver und die Entbehrungen im alltäglichen Leben zahlreicher. Auch bleibt ihre Familie von Opfern nicht verschont, was in dem Atombombenabwurf auf Hiroshima gipfelt.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)	deutscher Sprecher
Suzu Urano/Hōjō	Non	Luisa Wietzorek
Shūsaku Hōjō	Yoshimasa Hosoya	Tobias Nath
San Hōjō	Mayumi Shintani	Denise Gorzelanny
Entarō Hōjō	Shigeru Ushiyama	Hans Hohlbein
Keiko Kuromura	Minori Omi	Rubina Kuraoka
Harumi Kuromura	Natsuki Inaba	Nina Schatton
Tetsu Mizuhara	Daisuke Ono	Daniel Schütter

Auszeichnungen

Der Film gewann dutzende Preise, darunter im Jahr 2017 der Japanese Academy Award in der Kategorie Bester Animationsfilm, den Ōfuji-Noburō-Preis, den Jurypreis auf dem Festival d’Animation Annecy, den Hiroshima Peace Film Award, sowie 2018 den Preis als Bester Animationsfilm der Tokyo Anime Awards und dem Japan Media Arts Festival.

Weblinks

Offizielle Website zum Film (japanisch)
In this Corner of the World im Anime News Network (englisch)
In this Corner of the World bei IMDb