José Mário Branco

José Mário Branco (* 25. Mai 1942 in Porto; † 19. November 2019 in Lissabon) war ein portugiesischer Musiker, Schauspieler, Produzent und Komponist.^{[Anm 1]}^[1]

Leben

Er wuchs als Sohn eines Schullehrers in Porto auf und studierte Geschichte an der Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra der Universität Coimbra. Als Sänger systemkritischer Lieder während der Estado Novo wurde er durch die PIDE verfolgt und ging 1963 nach Frankreich ins Exil. Er wirkte mit José Afonso, Sérgio Godinho, Luís Represas, Fausto und Camané und anderen bei Konzerten oder auf Alben als Sänger, aber auch als Komponist mit und zeigte sich verantwortlich für musikalische Arrangements. Er komponierte und sang für Theater, Film und Fernsehen. 1974 kehrte er nach Portugal zurück und gründete die Gruppe GAC – Grupo de Acção Cultural, mit der zwei Alben veröffentlicht wurden.

José Mario Branco (li.) als Produzent Camanés, Filmfoto aus dem Dokumentarfilm „Fado Camané“ von Bruno de Almeida, 2014

Seine bekanntesten Aufnahmen unter den Stilrichtungen Protestlied, Fado und ähnlichen sind Ser Solidário, Margem de Certa Maneira, A noite und FMI (FMI steht als Abkürzung für Fundo Monetário Internacional, dem Internationalen Währungsfonds), welche die portugiesische Revolutionsbewegung mit ihren Träumen und Enttäuschungen beschreibt. Letztes wurde für die Wiedergabe im Radio, TV und anderen Arten der öffentlichen Ausstrahlung von ihm verboten.^{[Anm 2]} Trotz des Verbots ist FMI vermutlich sein bekanntestes Werk. Sein letztes Album, das 2004 erschienen ist, trägt den Titel Resistir é Vencer (dt.: Widerstand ist Sieg) zur Ehrung des Volks von Osttimor, das die jahrzehntelange Besatzung durch die indonesische Armee seit der Nelkenrevolution ertragen musste. Die sozialistische Ideologie kommt in vielen seiner Texte zum Ausdruck.

2006, mit 64 Jahren, begann José Mário Branco ein Lizenziat der Sprachwissenschaften an der Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa der Universität Lissabon. Er beendete das erste Jahr mit einem Durchschnittswert von 19,1 und galt als bester Student des Kurses. Die ihm dadurch zu Teil gewordene Ehrung wiegelte er ab, und sagte, es sei normal in einer akademischen Laufbahn.^[2]

2009 gab er zusammen mit Sérgio Godinho und Fausto zwei Konzerte mit dem Titel Três Cantos (dt.: drei Sänger).^[3]

José Mário Branco erlag in Lissabon 77-jährig einem Schlaganfall.

Diskografie

Alben

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades (1971)
Margem de certa maneira (1973)
A cantiga é uma arma (1976)
Pois canté! (1977)
A Mãe (1978)
A Confederação (Kompilation, 1978)
Ser solidário (1982)
A Noite (1985)
Correspondências (1990)
José Mário Branco ao vivo em 1997 (Livealbum, 1997)
Canções escolhidas 71/97 (Kompilation, 1999)
Resistir é vencer (2004)
Inéditos (1967–1999) (2018)

Chartplatzierungen (ab 2003)

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen^[4] (Jahr, Titel, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen)	Anmerkungen
Jahr	Titel	PT	Anmerkungen
2004	Resistir é vencer	PT9 (4 Wo.)PT
2018	Inéditos (1967-1999)	PT3 (19 Wo.)PT
2018	Canções escolhidas 71/97	PT7 (11 Wo.)PT
2019	Integral	PT12 (2 Wo.)PT
	Resistir é vencer (edição 50 anos)	PT22 (1 Wo.)PT
	Correspondências	PT39 (1 Wo.)PT
	Margem de certa maneira	PT40 (1 Wo.)PT
	José Mário Branco ao vivo em 1997	PT44 (1 Wo.)PT
2021	Mudam-se os tempos, mudam-se as vontade	PT48 (1 Wo.)PT

EPs

Seis cantigas de Amigo (1967)
Marchas populares (1978)
Gente do Norte (1978)
O Ladrão do Pão (1978)

Singles

Ronda do Soldadinho (1969)
FMI (1982)
Qual é a tua ó meu / S. João do Porto (1982)

Kooperationen

James Ollivier – James Ollivier (1968) LP, Boite à Musique
Jean Sommer – Beauté (1968) LP, Barclay
Jean Sommer – Lafête est à nous (1971) Single, Unisson
José Afonso – Cantigas do Maio (1971) LP, Arnaldo Trindade, Orfeu
José Jorge Letria – Até ao pescoço (1972) LP, Sassetti, Guilda da Música
José Afonso – Venham mais cinco (1973) LP, Arnaldo Trindade, Orfeu
Quarteto De Música Em Si – Página em branco (1980) Single, Arnaldo Trindade, Orfeu
José Afonso – Como se fora seu filho (1983) LP, Sassetti, Triângulo (3 Lieder)
Carlos do Carmo – Um homem no país (1983) LP, Polygram, Philips
José Afonso – Galinhas do mato (1985) LP, Transmedia, Schiu!(In Zusammenarbeit mit Júlio Pereira und José Afonso).
Janita Salomé – Olho de fogo (1987) LP, Transmedia, Schiu!
Carlos do Carmo – Que se fez homem de cantar (1990) LP, Polygram, Philips (2 Lieder)
Amélia Muge – Todos os dias… (1994) CD, Sony Música, Columbia
Gaiteiros de Lisboa – Invasões bárbaras (1995) CD, Farol
Camané – Uma noite de fados (1995) CD, EMI – Valentim de Carvalho
Camané – Bom dia, Benjamim (1995) CD, Movieplay
Amélia Muge – Taco a taco (1998) CD, Polygram, Mercury(6 Lieder)
Camané – Na linha da vida (1998) CD, EMI – Valentim de Carvalho
Camané – Esta coisa da alma (2000) CD, EMI – Valentim de Carvalho.^[5]
Camané – Pelo Dia Dentro (2001) CD, EMI
Camané – Sempre de Mim (2008) CD, EMI
Sérgio Godinho und Fausto – Três Cantos (2009) 2 CD/DVD, EMI
Camané – Do amor e Das rosas (2010) CD, EMI^[6]

Konzerte

Ser solidário (1980/81/82)
A noite (1985)
Fim de noite (1987)
Correspondências (1991/92)
Maio Maduro Maio (1991) – mit Amélia Muge und João Afonso
Ao vivo em 1997 (1997)
Festival Outono em Lisboa (1998)
Do Natal aos Reis (1998) – mit Jean Sommer
As margens da alegria (1999)^[7]
Três Cantos (2009) – mit Sérgio Godinho und Fausto^[8]

Theater

Grupo de Teatro da Liga

Farsas, von Gil Vicente;
Auto da compadecida, von Ariano Suassuna;
As espingardas da Tia Carrar, von Bertolt Brecht;
Aerofagus (schrieb 26 Lieder).

Groupe Organon

La Comune de Paris
O racismo
A jovem poesia inglesa e americana

Comuna

A mãe, von Bertolt Brecht (1977)
Homem morto, homem posto (1979)
A Pécora, von Natália Correia (1989)
Um estrangeiro em casa, von Richard Démarcy (1990)

Teatro do Mundo

A secreta família (1979)
O guardião do rio (1980)
Ser solidário (1981)
Cogumelos (1981)
A gaivota (1982)
Ano IV D.C. (Calígula, von Albert Camus) (?)
Balanço I (?)
Terramoto no Chile (?)

Weitere Stücke

Fuenteovejuna, von Pedro Calderón de la Barca – Teatro Maison de la Culture de Rennes (1972)
Liberdade, liberdade – Teatro Vilaret (1974)
Galileu Galilei, von Bertolt Brecht – Teatro Experimental de Cascais
A mulher do campo – Teatro da Cornucópia
Sonho de uma noite de Verão, von Shakespeare – Teatro da Malaposta.
A noite do palhaço, von Raúl Brandão – O Bando
Gulliver, von Hélder Costa – A Barraca (1997)^[9]

Filme

A Confederação, von Luís Galvão Teles (1978)
Gente do Norte, von Leonel Brito (1977)
O ladrão do pão, von Noémia Delgado
Bom Povo Português (Sprecher), von Rui Simões (1980)
Silvestre, von João César Monteiro (1982)
Arábia (Kurzfilm), von Rosa Coutinho Cabral (1982)
Ninguém duas vezes, von Jorge Silva Melo (1985)
Atlântida: Do Outro Lado do Espelho, von Daniel Del Negro (1985)
Agosto, von Jorge Silva Melo (1988)
Três menos eu, von João Canijo (1988)
O Som da Terra a Tremer, von Rita Azevedo Gomes (1990)
Aqui D'El Rei! (Fernsehfilm), von António-Pedro Vasconcelos (1993)
Coitado do Jorge, von Jorge Silva Melo (1993)
Até amanhã Mário, von Solveig Nordlund (1994)
Rio do Ouro, von Paulo Rocha (1998)
A raiz do coração, von Paulo Rocha (2000)
A Espada e a Rosa, von João Nicolau (2010)^[10]
Prazer, Camaradas!, von José Filipe Costa (2019)

Radio

Emissores do Norte Reunidos (1961)
TSF – Música Portuguesa com certeza (1992/1993)^[11]

Weblinks

Commons: José Mário Branco – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

José Mário Branco bei IMDb
José Mário Branco – FMI (Text). sapo.pt, abgerufen am 16. April 2011 (portugiesisch).

Anmerkungen

↑ vgl. Singer-Songwriter
↑ Auf der Rückseite des Covers der Scheibe sowie auf den beiden Labels stand folgender Hinweis: «Expressamente proibida a audição pública deste» (dt.: Es ist ausdrücklich untersagt, diese Platte öffentlich zu spielen). Darüber hinaus hatte das Cover ein Etikett, das man entfernen musste, um die Platte zu entnehmen. Das Etikett enthielt die Aufschrift: «Por determinação expressa do autor fica proibida a audição pública parcial ou total desta obra» (dt.: Bestimmt durch den Autor, ist es nicht erlaubt, Teile oder das gesamte Werk öffentlich aufzuführen).

Einzelnachweise

↑ Joana Amaral Cardoso, Lucinda Canelas, Maria Paula Barreiros: Obituário: Morreu José Mário Branco, um dos nomes maiores da canção portuguesa. In: Publico.pt. 19. November 2019, abgerufen am 21. November 2019 (portugiesisch).
↑ Maria Cano: José Mário Branco é aluno de excelência. In: dn.pt. 3. Juli 2007, archiviert vom Original am 2. Januar 2014; abgerufen am 23. Juni 2024 (portugiesisch).
↑ Nuno Pacheco: Concertos em Lisboa e no Porto – José Mário, Fausto e Sérgio „enfim juntos“ em palco. In: publico.pt. 10. August 2009, archiviert vom Original am 8. Juli 2011; abgerufen am 23. Juni 2024 (portugiesisch).
↑ Chartquellen: PT
↑ SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seite 111. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive)
↑ Offizielle Webseite von Camané
↑ SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seite 114. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive)
↑ PEREIRA, Lia. (2009). „Três Cantos: José Mário Branco, Sérgio Godinho e Fausto no Campo Pequeno“. BLITZ (Memento vom 18. Januar 2012 im Internet Archive), abgerufen am 5. Mai 2024.
↑ SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seiten 115–116. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive)
↑ SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seite 116. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive) oder IMDb (The Internet Movie Data Base) – José Mário Branco
↑ SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seite 116. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive)

Personendaten
NAME	Branco, José Mário
KURZBESCHREIBUNG	portugiesischer Sänger und Songwriter
GEBURTSDATUM	25. Mai 1942
GEBURTSORT	Porto
STERBEDATUM	19. November 2019
STERBEORT	Lissabon

[1] vgl. Singer-Songwriter

[3] Auf der Rückseite des Covers der Scheibe sowie auf den beiden Labels stand folgender Hinweis: «Expressamente proibida a audição pública deste» (dt.: Es ist ausdrücklich untersagt, diese Platte öffentlich zu spielen). Darüber hinaus hatte das Cover ein Etikett, das man entfernen musste, um die Platte zu entnehmen. Das Etikett enthielt die Aufschrift: «Por determinação expressa do autor fica proibida a audição pública parcial ou total desta obra» (dt.: Bestimmt durch den Autor, ist es nicht erlaubt, Teile oder das gesamte Werk öffentlich aufzuführen).

[2] Joana Amaral Cardoso, Lucinda Canelas, Maria Paula Barreiros: Obituário: Morreu José Mário Branco, um dos nomes maiores da canção portuguesa. In: Publico.pt. 19. November 2019, abgerufen am 21. November 2019 (portugiesisch).

[4] Maria Cano: José Mário Branco é aluno de excelência. In: dn.pt. 3. Juli 2007, archiviert vom Original am 2. Januar 2014; abgerufen am 23. Juni 2024 (portugiesisch).

[5] Nuno Pacheco: Concertos em Lisboa e no Porto – José Mário, Fausto e Sérgio „enfim juntos“ em palco. In: publico.pt. 10. August 2009, archiviert vom Original am 8. Juli 2011; abgerufen am 23. Juni 2024 (portugiesisch).

[charts-6] Chartquellen: PT

[dicanturs_S111-7] SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seite 111. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive)

[8] Offizielle Webseite von Camané

[dicanturs_S114-9] SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seite 114. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive)

[10] PEREIRA, Lia. (2009). „Três Cantos: José Mário Branco, Sérgio Godinho e Fausto no Campo Pequeno“. BLITZ (Memento vom 18. Januar 2012 im Internet Archive), abgerufen am 5. Mai 2024.

[11] SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seiten 115–116. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive)

[12] SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seite 116. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive) oder IMDb (The Internet Movie Data Base) – José Mário Branco

[13] SILVA, Octávio Fonseca. (2000).Op. cit., Seite 116. (Memento vom 20. Juni 2006 im Internet Archive)

[Anm 1]

[1]

[Anm 2]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]