Krieg und Frieden (1956)

Krieg und Frieden (Originaltitel: War and Peace) ist eine US-amerikanisch-italienische Literaturverfilmung aus dem Jahr 1956. Der Film wurde unter der Regie von King Vidor nach dem Buch Krieg und Frieden von Leo Tolstoi gedreht, mit Henry Fonda, Mel Ferrer und Audrey Hepburn in den Hauptrollen. Er zählt zu den erfolgreichsten epischen Kinofilmen der 1950er Jahre.

Film
Titel	Krieg und Frieden
Originaltitel	War and Peace
Produktionsland	USA, Italien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1956
Länge	208 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Produktions­unternehmen	Paramount Pictures
Stab
Regie	King Vidor
Drehbuch	Bridget Boland Robert Westerby King Vidor Mario Camerini Ennio De Concini Ivo Perilli Gian Gaspare Napolitano Mario Soldati
Produktion	Dino De Laurentiis
Musik	Nino Rota
Kamera	Jack Cardiff
Schnitt	Leo Cattozzo
Besetzung
Audrey Hepburn: Natascha Rostowa Henry Fonda: Pierre Besuchow Mel Ferrer: Andrei Bolkonski Vittorio Gassman: Anatol Kuragin Herbert Lom: Napoleon Bonaparte Oskar Homolka: General Kutusow Anita Ekberg: Elena Kuragin Helmut Dantine: Dolochow Tullio Carminati: Prinz Wassili Kuragin Barry Jones: Graf Michail Andrejewitsch Rostow Milly Vitale: Lisa Bolkonsky Lea Seidl: Gräfin Rostow Anna Maria Ferrero: Maria Bolkonskaja Wilfred Lawson: Prinz Bolkonski May Britt: Sonja Rostowa Jeremy Brett: Nikolai Rostow Patrick Crean: Denissow Sean Barrett: Patja Rostow Gertrude Flynn: Maria Peronskaja John Mills: Platon

Handlung

Russland, Anfang des 19. Jahrhunderts: Andrei Bolkonski und Pierre Besuchow, beide Mitglieder der Moskauer Adelsschicht, sind Freunde. Pierre, der einzige, aber uneheliche Sohn eines russischen Grafen, kann den richtigen Weg seines Lebens nicht finden und ist dem Trunk und dem Glücksspiel verfallen. Aber auch Andrej ist nicht glücklich: Obwohl mit einer der begehrenswertesten Frauen Moskaus verheiratet, empfindet er ihre Anhänglichkeit und die ständigen gesellschaftlichen Verpflichtungen als lästig und fühlt sich in seiner Freiheit und seinen Entwicklungsmöglichkeiten behindert. Darum ist für ihn der anstehende Krieg gegen Napoléon Bonaparte die ersehnte Möglichkeit auszubrechen. Er zieht als Offizier mit der russischen Armee nach Österreich, Napoleon und seinen Truppen entgegen. In der Schlacht bei Austerlitz begegnet er dem berühmten Herrscher das erste Mal.

Pierre, dessen Vater mittlerweile verstorben ist und ihm sein gewaltiges Vermögen hinterlassen hat, verbringt viel Zeit bei der lebensfrohen Moskauer Familie Rostow. Die jüngste Tochter, die jugendlich lebenslustige Natascha, hegt besondere Gefühle für den älteren Pierre, die zwar auf Gegenseitigkeit beruhen, sich jedoch zunächst nur in Freundschaft ausdrücken. Pierre heiratet die junge, schöne Elena Kuragin. Doch diese Ehe erweist sich schon bald als schwerer Fehler, da sie ihn nur seines Geldes wegen gewählt hat und ihn mit dem leichtlebigen Dolochow betrügt. Nach einem Duell mit Dolochow trennt sich Pierre von Elena, allerdings wird die Ehe nicht geschieden. Auch Andrej ist wieder allein: Seine Frau ist bei der Geburt seines Sohnes verstorben. Während er als Gast auf dem Landsitz der Familie Rostow weilt, verliebt er sich in Natascha und sie sich in ihn. Doch nach dem Willen von Andrejs störrischem und griesgrämigem Vater dürfen sie erst nach einem Jahr heiraten, damit sie die Richtigkeit ihrer Verbindung überdenken. Andrej reist mit der Friedenskommission nach Tilsit.

Derweil verdreht Elena Kuragins Bruder Anatol, ein berüchtigter Herzensbrecher, Natascha den Kopf. Da er dafür kein Verständnis von ihrer Familie erhoffen kann, will er heimlich mit ihr fliehen und macht ihr vor, sie heiraten zu wollen. Pierre kann die Aktion jedoch verhindern und veranlasst Anatol, aus Moskau zu verschwinden. Natascha hat aber zuvor bereits in einem Brief an Andrejs Schwester die Verlobung gelöst, was Andrej schwer getroffen hat.

Bonaparte, der an der Grenze zu Russland steht, weist die Bitte des Zaren um Rückzug, die Andrej ihm als Gesandter überbringt, zurück, fällt in Russland ein und marschiert bis Moskau. Die Bewohner sind vorher geflohen, auch die Rostows. Um den Eroberern so wenig wie möglich zu lassen, wird die Stadt in Brand gesteckt. Pierre will sich zu einer drastischen Tat durchringen und Napoleon aus einem Hinterhalt erschießen, zaudert aber in letzter Sekunde. Er wird verhaftet, als er einer wehrlosen Frau helfen will. Unter den Mitgefangenen befindet sich auch ein einfacher, zwangsrekrutierter russischer Soldat, ein Bauer namens Platon, der trotz seiner Schicksalsschläge den Glauben nicht verloren hat und dem Leben immer noch positive Seiten abgewinnen kann. Er kann Pierre neuen Lebensmut geben. Der russische Winter setzt den napoleonischen Truppen derweil heftig zu. Bonaparte muss aufgeben und sich auf den Rückmarsch machen. Die Kriegsgefangenen, unter ihnen Pierre, werden auf dem beschwerlichen Marsch mitgeschleppt. Die russische Armee, die sich bisher aus taktischen Gründen nur zurückgezogen hat, greift jetzt das geschwächte napoleonische Heer ständig an. Bei einer solchen Aktion, unter dem Kommando Dolochows, wird Pierre befreit. Er versöhnt sich mit Dolochow, der ihn um Vergebung bittet. Bei dieser Gelegenheit erfährt Pierre, dass Elena gestorben und er somit Witwer ist.

Natascha findet Andrej, den sie in einem Lazarett im Hinterland entdeckt, bei der Schlacht von Borodino schwer verwundet und im Sterben liegend vor. Vor seinem Ableben verzeiht er ihr. Die Rostows kehren in die Ruine ihres Hauses in Moskau zurück. Auch Pierre trifft dort ein. Er und Natascha, vom naiven Mädchen zur jungen Frau gereift, entdecken nun ihre Liebe zueinander und gehen gemeinsam in ein neues Leben.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Berliner Synchron. Erika Streithorst schrieb das Dialogbuch und C. W. Burg führte Regie.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Natascha Rostowa	Audrey Hepburn	Marion Degler
Pierre Besuchow	Henry Fonda	Siegmar Schneider
Andrei Bolkonski	Mel Ferrer	Erich Schellow
Anatol Kuragin	Vittorio Gassman	Herbert Stass
Napoleon Bonaparte	Herbert Lom	Ernst Schröder
General Kutusow	Oskar Homolka	Eduard Wandrey
Elena Kuragin	Anita Ekberg	Sigrid Lagemann
Dolochow	Helmut Dantine	Klaus Miedel
Prinz Wassili Kuragin	Tullio Carminati	Werner Schott
Graf Michail Andrejewitsch Rostow	Barry Jones	Alfred Haase
Lisa Bolkonsky	Milly Vitale	Kriemhild Falke
Gräfin Ostow	Lea Seidl	Berta Drews
Maria Bolkonskaja	Anna Maria Ferrero	Renate Danz
Prinz Bolkonski	Wilfred Lawson	Paul Wagner
Sonja Rostowa	May Britt	Margot Leonard
Nikolai Rostow	Jeremy Brett	Gerd Vespermann
Denissow	Patrick Crean	Axel Monjé
Patja Rostow	Sean Barrett	Ernst Jacobi
Maria Peronskaja	Gertrude Flynn	Anneliese Würtz
Platon	John Mills	Hans Hessling

Anmerkungen

Der Film wurde im Vistavision-Format und in Technicolor gedreht. Die Dreharbeiten fanden in den Cinecittà-Studios bei Rom statt. Die Schlacht von Borodino wurde im Tal von Montelibretti, 60 km von Rom entfernt, inszeniert. Ungefähr 10.000 italienische Soldaten wurden als Statisten beschäftigt.

Audrey Hepburn und Mel Ferrer während der Dreharbeiten zu Krieg und Frieden 1955

Ungefähr zur gleichen Zeit wollten sich auch MGM, David O. Selznick und Michael Todd als Produzenten an den Stoff heranwagen, doch De Laurentiis konnte sie alle zum Rückzug veranlassen, nachdem es ihm gelungen war, Audrey Hepburn für die weibliche Hauptrolle zu engagieren. Um sie zu bekommen, gab er ihrem damaligen Ehemann Mel Ferrer die Rolle des Andrej, obwohl Regisseur King Vidor damit nicht einverstanden war. Ferrer spielte seine Rolle nach Meinung der Kritiker auch recht hölzern.

Der Kinostart des Films in der Bundesrepublik Deutschland war am 8. Februar 1957, die Fernsehpremiere am 14. Dezember 1973 im ersten Programm der ARD.

Auszeichnungen

• Golden Globe 1957
  • Golden Globe für den besten fremdsprachigen Film
• Oscar 1957
  • Regie: King Vidor (Nominierung)
  • Farbkamera: Jack Cardiff (Nominierung)
  • Kostüme: Marie de Matteis (Nominierung)

Kritik

„Tolstois Roman aus der russischen Gesellschaft zur Zeit der Napoleonischen Kriege, mit großem Aufwand und ausgezeichneten Schauspielern inszeniert. Obschon etwas zu glatt und ohne künstlerische Form, imponiert der Film durch beachtliche Leistungen bei der Darbietung einer Fülle von Einzelschicksalen und Massenszenen.“

– Lexikon des internationalen Films

„Gewaltige Schlachten und große Gefühle“

– Cinema

Literatur

• Leo Tolstoi: Krieg und Frieden (Originaltitel: Vojna i mir). Deutsch von Werner Bergengruen. Mit einem Nachwort von Heinrich Böll. 6. Auflage, Gesamtausgabe in einem Band. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv), München 2002, ISBN 3-423-13071-7.
• Olga Litvinova, Stefan Machura: Krieg und Gesellschaft: Mehrebenenanalyse der amerikanischen und sowjetischen Verfilmungen von Tolstojs Roman "Krieg und Frieden". In: Stefan Machura, Rüdiger Voigt (Hrsg.): Krieg im Film. LIT, Münster 2005, ISBN 3-8258-8406-6.

Weblinks

Commons: Krieg und Frieden – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Krieg und Frieden bei IMDb
• Krieg und Frieden in der Online-Filmdatenbank
• Krieg und Frieden bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

Filme von King Vidor

The Grand Military Parade | Hurricane in Galveston | Bud’s Recruit | The Chocolate of the Gang | The Lost Lie | Tad’s Swimming Hole | Marrying Off Dad | The Accusing Toe | The Rebellion | Thief or Angel | A Boy Built City | The Preacher’s Son | I’m a Man | Dog vs. Dog | Love of Bob | The Case of Bennie | Kid Politics | The Three Fives | The Turn in the Road | Better Times | The Other Half | Poor Relations | The Family Honor | The Jack-Knife Man – Das Findelkind | The Sky Pilot | Love Never Dies | Real Adventure | Dusk to Dawn | Conquering the Woman | Peg o’ My Heart | The Woman of Bronze | Three Wise Fools | Wild Oranges | Happiness | Wine of Youth | Der lachende Kavalier | Ein Mädchen und drei alte Narren | Proud Flesh | Die große Parade | La Bohème | Galgenhochzeit | Ein Mensch der Masse | Ein Mädel mit Tempo | Es tut sich was in Hollywood | Hallelujah | Not So Dumb | Billy the Kid | Street Scene | Der Champ | Luana | Cynara | Rückkehr aus der Fremde | Unser tägliches Brot | Die Nacht der Liebe | Die Farm am Mississippi | Texas Rangers | Stella Dallas | Die Zitadelle | Nordwest-Passage | Comrade X | H.M. Pulham, Esq. | An American Romance | Duell in der Sonne | On Our Merry Way | Ein Mann wie Sprengstoff | Der Stachel des Bösen | Lightning Strikes Twice | Japanese War Bride | Wildes Blut | Mit stahlharter Faust | Krieg und Frieden | Salomon und die Königin von Saba