Wikipedia

L’amour toujours (Lied)

Lied von Gigi D’Agostino

L’amour toujours (auch bekannt als I’ll Fly with You) ist ein Lied des italienischen DJs und Musikproduzenten Gigi D’Agostino. Der Song ist die fünfte und letzte Singleauskopplung seines gleichnamigen zweiten Studioalbums L’amour toujours und wurde am 8. Oktober 2001 in Europa veröffentlicht. Der Text wird von dem britisch-nigerianischen Sänger Ola Onabulé gesungen. Das Lied liegt in der knapp sieben Minuten langen Albumversion sowie einer kürzeren, anders instrumentierten und als „Small Mix“ bezeichneten Version vor.

L’amour toujours
Gigi D’Agostino
Veröffentlichung 21. August 1999 (Album)
8. Oktober 2001 (Single)
Länge 6:56 (Albumversion)
4:03 (Videoversion)
Genre(s) Elektronische Tanzmusik, Eurodance
Autor(en) Luigino Di Agostino, Diego Leoni, Carlos Montagner, Paolo Sandrini
Produzent(en) Gigi D’Agostino
Album L’amour toujours
Coverversionen
2012 Alex C. feat. Yass vs. Ski
2018 Dynoro – In My Mind
2021 Rogers

Inhalt

Bearbeiten

L’amour toujours ist ein Liebeslied. Darin beschreibt das lyrische Ich seine Liebe zu einer anderen Person, für die es immer da sein werde, und träumt von einer gemeinsamen Zukunft.[1]

“Every day and every night
I always dream that you are by my side
Oh, baby, every day and every night
Well, I said everything’s gonna be alright
And I’ll fly with you”

– Textauszug von L’amour toujours

Produktion

Bearbeiten

Der Song wurde von Gigi D’Agostino selbst produziert, der zusammen mit Paolo Sandrini, Carlos Montagner und Diego Leoni auch als Autor fungierte.

2020 brachte der Deutschlandfunk einen Bericht über den nigerianisch-britischen Jazz- und Soul-Sänger Ola Onabulé, der beansprucht, einen Gesangspart für das Lied eingesungen zu haben. Über zwei Jahrzehnte sei ihm der Erfolg des Liedes verborgen geblieben.[2]

Der Musikkritiker Wilhelm Sinkovicz wies auf eine Ähnlichkeit der Melodie mit dem Thema des letzten Satzes der 2. Sinfonie von Jean Sibelius hin.[3]

Musikvideo

Bearbeiten

Das zu L’amour toujours gedrehte Musikvideo verzeichnete bis Juni 2024 über 492 Millionen Aufrufe auf der Videoplattform YouTube. Es zeigt Gigi D’Agostino bei verschiedenen Liveauftritten als DJ auf Partys.[4]

Single

Bearbeiten

Covergestaltung

Bearbeiten

Das Singlecover ist überwiegend in gelb-orangen Farbtönen gehalten. Es zeigt Gigi D’Agostinos Gesicht. Er hat den Blick vom Betrachter aus gesehen nach rechts gerichtet. Rechts unten im Bild befindet sich der rote Schriftzug Gigi D’Agostino.[5]

Titelliste

Bearbeiten

Single

  1. L’amour toujours (L’amour Vision) – 6:56
  2. Un Giorno Credi (feat. Edoardo Bennato) – 8:05
  3. L’amour toujours (Gigidagostino.com) – 7:58

Maxi

  1. L’amour toujours (Small Mix) – 4:03
  2. L’amour toujours (Tanzen Remix) – 7:01
  3. L’amour toujours (L’amour Vision) – 8:48
  4. L’amour toujours (Cielo Mix) – 8:55
  5. L’amour toujours (Gigidagostino.com) – 8:34

Chartplatzierungen

Bearbeiten

L’amour toujours stieg am 22. Oktober 2001 auf Platz 8 in die deutschen Charts ein und erreichte zwei Wochen später mit Rang 3 die höchste Position. Insgesamt war der Song 27 Wochen in den Top 100 vertreten, davon neun Wochen in den Top 10.[6] In den deutschen Jahrescharts 2001 belegte die Single Platz 36.[7] Besonders erfolgreich war L’amour toujours in den Niederlanden und Dänemark, wo es die Chartspitze belegte. Die Top 10 erreichte es unter anderem auch in Österreich, Italien und Spanien.[8] Mit Rang 78 ist es zudem das einzige Lied des Künstlers, das die US-amerikanischen Charts erreichte.

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungen[9]Höchst­platzie­rungWo­chen
  Deutschland (GfK)3 (27 Wo.)27
  Italien (FIMI)6 (10 Wo.)10
  Österreich (Ö3)3 (32 Wo.)32
  Schweiz (IFPI)25 (25 Wo.)25
  Vereinigte Staaten (Billboard)78 (13 Wo.)13
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (2001)Platzie­rung
  Deutschland (GfK)[10]36
  Österreich (Ö3)[10]29
ChartsJahres­charts (2002)Platzie­rung
  Österreich (Ö3)[11]49

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Bearbeiten

L’amour toujours wurde noch im Erscheinungsjahr für mehr als 250.000 Verkäufe in Deutschland mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.[12]

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
  Belgien (BRMA)[13]  Gold25.000
  Dänemark (IFPI)[14]  Platin90.000
  Deutschland (BVMI)[15]  Gold250.000
  Italien (FIMI)[16]  2× Platin100.000
  Niederlande (NVPI)[17]  Platin60.000
  Österreich (IFPI)[18]  Gold20.000
  Spanien (Promusicae)[19]  Gold30.000
  Vereinigtes Königreich (BPI)[20]  Gold400.000
Insgesamt   5× Gold
  4× Platin
 975.000

Coverversionen

Bearbeiten

Die erfolgreichste Coverversion von L’amour toujours stammt von dem litauischen Musikproduzenten Dynoro. Dieser sampelte den Song 2018 für sein Lied In My Mind, das ein großer Erfolg wurde und unter anderem in Deutschland Platz eins erreichte sowie für mehr als eine Million verkaufte Einheiten mit einer Diamant-Schallplatte ausgezeichnet wurde.

2015 veröffentlichte der Sänger Andy Bar eine deutschsprachige Partyschlager-Version unter dem Titel Wir sind wieder da (L’amour Toujours).[21]

Missbrauch des Lieds für ausländerfeindliche Parolen

Bearbeiten

Ab Oktober 2023 erregten in sozialen Netzwerken hochgeladene Videos (von denen einige Memecharakter entwickelten) mediale Aufmerksamkeit.[22] Die Videos zeigten Szenen von Dorffesten, Diskotheken und Abiturfeiern, in denen zum Lied – abweichend vom Liedtext – die xenophobe Parole „Deutschland den Deutschen, Ausländer raus“ skandiert wurde.[23] Dies hatte zahlreiche Anzeigen und Ermittlungen wegen Volksverhetzung zur Folge – und in Fällen, bei denen außerdem der Hitlergruß gezeigt wurde, Ermittlungen wegen der Verwendung von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen. Der Staatsschutz ermittelte unter anderem nach Vorfällen im Umfeld eines AfD-Parteitags in Greding,[24] einer Feier von Beamtenanwärtern einer hessischen Beamten-Hochschule[25] und einer Feier in einem Eliteinternat.[26] Die AfD-Landtagsfraktion in Baden-Württemberg untermalte einen Post über angeblich kriminelle Migranten mit dem Song.[27]

Besondere bundesweite Aufmerksamkeit erregte ein Vorfall in einer Bar in Kampen auf Sylt an Pfingsten 2024.[28] In der Folge wurde das Aufführen beziehungsweise das Abspielen des Lieds in Fanzonen der Fußball-EM 2024 sowie bei einigen großen Volksfesten wie dem Cannstatter Volksfest in Stuttgart,[29] dem Münchner Oktoberfest[30] und der Erlanger Bergkirchweih untersagt.[31] Der Präsident des Berufsverbandes Discjockey Dirk Wöhler[32] und die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien Claudia Roth sprachen sich gegen solche Verbote aus.[33]

Aufgrund des gestiegenen Interesses an dem Lied erreichte L’amour toujours in Deutschland nach mehr als 20 Jahren, im Jahr 2024, wieder einen Platz in den deutschen Charts (Platz acht).[34][35][36] In der Schweiz und in Österreich stieg das Lied ebenfalls wieder in die Charts ein (Platz 59 bzw. Platz 56).[9]

Bearbeiten
Commons: L’amour toujours – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Gigi D’Agostino – L’amour toujours – Songtext. genius.com, abgerufen am 28. Juni 2020 (englisch).
  2. ↑ Deutschlandfunk „L'amour Toujours“ von Gigi D'Agostino – Stimmenklau mit Folgen. deutschlandfunk.de, abgerufen am 24. Mai 2024.
  3. ↑ Wilhelm Sinkovicz: „L’Amour Toujours“: Diese Melodie kennt man doch seit 1902! In: Die Presse. 4. Juni 2024, abgerufen am 5. Juni 2024.
  4. ↑ Gigi D’Agostino – L’amour toujours (Official Video). youtube.com, abgerufen am 28. Juni 2020.
  5. ↑ Gigi D’Agostino – L’amour toujours – Singlecover. amazon.com, abgerufen am 28. Juni 2020.
  6. ↑ Gigi D’Agostino – L’amour toujours. offiziellecharts.de, abgerufen am 28. Juni 2020.
  7. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts 2001. offiziellecharts.de, abgerufen am 28. Juni 2020.
  8. ↑ Gigi D’Agostino – L’amour toujours. hitparade.ch, abgerufen am 28. Juni 2020.
  9. ↑ a b Chartquellen: DE AT CH US IT (Memento vom 18. Mai 2015 im Internet Archive)
  10. ↑ a b Jahrescharts 2001: DE AT CH UK US (Memento vom 11. Juni 2009 im Internet Archive)
  11. ↑ Jahrescharts 2002: DE AT CH UK US (Memento vom 11. Juni 2009 im Internet Archive)
  12. ↑ Gold-/Platin-Datenbank. musikindustrie.de, abgerufen am 28. Juni 2020.
  13. ↑ Goud en platina Singles 2002. In: ultratop.be. Abgerufen am 11. Januar 2024 (niederländisch).
  14. ↑ Certificeringer. In: ifpi.dk. Abgerufen am 11. Januar 2024 (dänisch).
  15. ↑ Gold-/Platin-Datenbank. In: musikindustrie.de. Abgerufen am 11. Januar 2024.
  16. ↑ Certificazione. In: fimi.it. Abgerufen am 11. Januar 2024 (italienisch).
  17. ↑ Goud/Platina. In: nvpi.nl. Abgerufen am 11. Januar 2024 (niederländisch).
  18. ↑ Gold & Platin. In: ifpi.at. Abgerufen am 11. Januar 2024.
  19. ↑ Awards Record. In: elportaldemusica.es. Abgerufen am 11. Januar 2024 (spanisch).
  20. ↑ Brit certified. In: bpi.co.uk. Abgerufen am 11. Mai 2024 (englisch).
  21. ↑ Andy Bar – Wir sind wieder da (L'amour Toujours). Abgerufen am 25. Februar 2024.
  22. ↑ Viral auf TikTok: Diskussion um rassistischen ‘Ohrwurm‘ – Staatsschutz ermittelt. In: NDR. Abgerufen am 25. Januar 2024.
  23. ↑ Bergholz und Anklam – Ausländer-Raus-Gesänge bei Erntefest und Hakenkreuze am Rathaus beschäftigen Polizei und Politik in Mecklenburg-Vorpommern. In: deutschlandfunk.de. Abgerufen am 25. Januar 2024.
  24. ↑ Radikale Parolen nach AfD-Parteitag: Staatsschutz ermittelt. In: br24. 16. Januar 2024, abgerufen am 25. Januar 2024.
  25. ↑ Verdacht rassistischer Parolen auf Party in Beamten-Hochschule in Hessen. In: tagesschau.de. Abgerufen am 9. Februar 2024.
  26. ↑ NDR: Sylt-Nachahmer: Fremdenfeindliche Parolen bei Schülerfeier auf Elite-Internat Louisenlund. Abgerufen am 11. August 2024.
  27. ↑ Marisa Lattemann, Maen Gesmati: TikTok-Trend Talahon: Rassistisches Klischee oder reale Gefahr? - „Wenn ein Deutscher es als Beleidigung sagt“. In: DerWesten.de. 7. August 2024, abgerufen am 11. August 2024.
  28. ↑ Handyvideo auf Sylt: Personen singen rassistische Parolen. 24. Mai 2024, abgerufen am 2. Juni 2024.
  29. ↑ Fußball-EM 2024 in Stuttgart: Veranstalter verbieten „L’amour toujours“ von Gigi D’Agostino in der Fanzone. In: Stuttgarter Nachrichten. Abgerufen am 27. Mai 2024.
  30. ↑ »L'amour toujours« soll auf dem Oktoberfest verboten werden. In: Der Spiegel. 27. Mai 2024, ISSN 2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 27. Mai 2024]).
  31. ↑ Olaf Kern, Sven Sartison: Ein Akt der Notwehr oder doch nur blinder Aktionismus? In: T-Online. 27. Mai 2024, abgerufen am 31. Mai 2024.
  32. ↑ Nico Schwieger: „Bedeutet, den Rechtsextremen klein beizugeben“: DJ‑Verband kritisiert „L’amour toujours“-Verbote. In: RND. 28. Mai 2024, abgerufen am 29. Mai 2024.
  33. ↑ Roth gegen Verbot von „L’amour toujours“ auf Volksfesten. In: FAZ. 29. Mai 2024, abgerufen am 29. Mai 2024.
  34. ↑ Nach Sylt-Video: Gigi D'Agostinos „L'amour toujours“ erobert die Charts. In: Der Tagesspiegel Online. ISSN 1865-2263 (tagesspiegel.de [abgerufen am 2. Juni 2024]).
  35. ↑ Sylt-Skandal katapultiert „L'amour toujours“ in die Charts. In: n-tv NACHRICHTEN. Abgerufen am 2. Juni 2024.
  36. ↑ DTS Nachrichtenagentur: "L`Amour Toujours" in den Top 10 der Deutschen Single-Charts. In: msn.com. Abgerufen am 2. Juni 2024.
Abgerufen von „https://de.wiki.x.io/w/index.php?title=L’amour_toujours_(Lied)&oldid=251331565“