Pierre-Louis Matthey

Pierre-Louis Matthey (* 19. Juli 1893 in Avenex, Kanton Waadt; † 5. März 1970 in Genf) war ein Schweizer Dichter und Übersetzer.

Leben

Pierre-Louis Matthey, Sohn eines freikirchlichen Pfarrers und älterer Bruder des Zoologen Robert Matthey, besuchte das Gymnasium in Lausanne. Nach der Matura 1914 hielt er sich bis 1938 vorwiegend in Paris auf, von 1921 bis 1923 in Berlin, und unternahm zahlreiche Reisen rund um das Mittelmeer. 1940 verlegte er seinen Wohnsitz endgültig nach Genf, wo er 1970 verarmt starb.

Der homosexuelle Matthey führte das Leben eines Dandys oder Bohémiens und wurde etwa als «schweizerischer Rimbaud» bezeichnet.

Auszeichnungen

• 1942: Ehrengabe der Schweizerischen Schillerstiftung
• 1947: Prix Rambert
• 1955: Grand Prix C.-F. Ramuz
• 1964: Prix mondial Nessim Habif

Werke

Einzelausgaben

• Seize à vingt, 1914
• Poèmes et nouvelles, 1915
• Semaines de passion, 1919
• Même sang, 1920
• Alcyonée à Pallène, 1941
• Vénus et le sylphe, 1945
• Aux jardins du père, 1949
• Triade, 1953

Werkausgaben

• Poésies 1910–1942, Lausanne 1943
• Muse anniversaire 1942–1955, Lausanne 1955
• Poésies complètes, Lausanne 1968 (vom Autor überarbeitete Ausgabe aller Werke und Übersetzungen)
• Poésies complètes. 5 Bände. Editions Empreintes, Chavannes-près-Renens 2016, ISBN 978-2-940505-23-4

Briefwechsel

• Gustave Roud – Pierre-Louis Matthey, Correspondance 1932–1969, Lausanne und Carrouge 1997

Übersetzungen

• William Shakespeare: La tempête, 1932
• Un cahier d’Angleterre. Poésies célèbres, 1944
• Un bouquet d’Angleterre. Poésies célèbres de Robert-Louis Stevenson à William Shakespeare, 1946
• William Blake: Les chants de l’innocence et de l’expérience, 1947
• William Shakespeare: Roméo et Juliette, 1947
• John Keats: Tendre est la nuit, 1950

Literatur

• Doris Jakubec: Pierre-Louis Matthey. In: Historisches Lexikon der Schweiz.
• Pierre-Louis Matthey. In: Andreas Kotte (Hrsg.): Theaterlexikon der Schweiz. Band 1, Chronos, Zürich 2005, ISBN 3-0340-0715-9, S. 1205.

Weblinks

• Werkverzeichnis auf viceversaliteratur.ch
• Publikationen von und über Pierre-Louis Matthey im Katalog Helveticat der Schweizerischen Nationalbibliothek
• Archivbestand von Pierre-Louis Matthey der Universität Lausanne