Shao, die Mondfee

Shao, die Mondfee (jap. まもって 守護月天! Mamotte Shugogetten!) ist eine Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Minene Sakurano. Der Manga wurde auch als Anime-Fernsehserie und OVA umgesetzt. Sie lässt sich dem Shōnen-Genre zuordnen.

Shao, die Mondfee
Originaltitel	まもって 守護月天!
Transkription	Mamotte Shugogetten!
Genre	Magical Girl, Romantische Komödie

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Minene Sakurano
Verlag	Enix Mag Garden (Neuauflage)
Magazin	Gekkan Shōnen Gangan
Erstpublikation	Apr. 1996 – Feb. 2000
Ausgaben	11 10 (Neuauflage)

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	25 Minuten
Episoden	22
Produktions­unternehmen	Tōei Animation
Regie	Yukio Kaizawa
Produktion	Atsushi Kaji, Nobutaka Nishizawa, Tetsuya Watanabe
Musik	Joe Rinoie
Premiere	17. Okt. 1998 – 3. Apr. 1999 auf TV Asahi
→ Synchronisation →

Original Video Animation
Titel	伝心 まもって守護月天!
Transkription	Denshin Mamotte Shugogetten!
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	2000–2001
Länge	30 Minuten
Episoden	8
Produktions­unternehmen	Tōei Animation
Stab
Regie	Yukio Kaizawa (1, 4, 5, 8) Harume Kosaka (2, 3) Hiroki Shibata (6) Hidehiko Kadota (7)
Produktion	Hiroyuki Sakurada Mitsuteru Shibata
Musik	Hiroyuki Kōzu Takeshi Yukawa (5–8)
→ Synchronisation →

Manga
Originaltitel	まもって守護月天! 再逢
Transkription	Mamotte Shugogetten! Retrouvailles
Land	Japan Japan
Autor	Minene Sakurano
Verlag	Mag Garden
Magazin	Comic Blade
Erstpublikation	März 2002 – März 2005
Ausgaben	6

Handlung

Der Schüler Tasuke Shichiri (七梨太助) lebt alleine. Sein Leben verändert sich schlagartig, als ihm sein Vater aus China ein Artefakt schickt, aus dem (Shao 守護月天 小璘, Shugogetten Shaorin), eine Mondfee, erscheint. Die naive Shao muss erst noch lernen, sich im modernen Zeitalter zurechtzufinden und verursacht so viel Chaos. Im Laufe der Geschichte tauchen weitere Naturgeister auf, die Tasukes Leben ebenfalls durcheinanderbringen: die Sonnenfee Ruan (慶幸日天 汝昴, Keikōnitten Rūan) und die Erdenfee Kiryu (万難地天 紀柳, Bannanchiten Kiryū).

Veröffentlichungen

Der Manga wurde in Japan von Square Enix ab Februar 1997 im Magazin Shōnen Gangan veröffentlicht. Die Reihe lief bis April 2000 und wurde auch in elf Bänden zusammengefasst. Nachdem Minene Sakurano den Verlag gewechselt hatte, wurde der Manga beim Mag-Garden-Verlag neu herausgebracht. Dort erschien der Manga jedoch in 10 Bänden, außerdem wurden zwei zusätzliche Kapitel ergänzt. Ab Dezember 2002 erschien bei Mag Garden die Fortsetzung des Mangas mit dem Titel Mamotte Shugogetten! Retrouvailles. Die Reihe lief im Magazin Comic Blade bis März 2005 und wurde später in sechs Sammelbände zusammengefasst.

Der Manga wurde auf Englisch im Magazin Riin Comics veröffentlicht. Der Verlag Akiko brachte das Werk auf Französisch heraus.

In Deutschland wurde der Manga von TOKYOPOP von August 2005 bis Juli 2006 veröffentlicht. Die Übersetzung stammt von Costa Caspary. Von der Fortsetzung mit dem deutschen Titel Wiedersehen mit Shao erschienen alle sechs Bände.

Anime

1998 produzierte das Studio Toei Animation eine 22-teilige Anime-Fernsehserie zum Manga. Dabei führte Yukio Kaizawa Regie. Das Charakter-Design stammt Ken Ueno, die künstlerische Leitung Junichi Higashi, Kazuhiko Suzuki, Ken Tokushige, Kenji Matsumoto, Koji Sakaki und Mada Izumi. Die Serie wurde vom 17. Oktober 1998 bis zum 3. April 1999 auf dem japanischen Sender TV Asahi ausgestrahlt.

2000 folgte der Serie eine OVA mit acht 30-minütigen Folgen vom gleichen Team.

Synchronisation

Rolle	Japanischer Sprecher (Seiyū)
Tasuke Shichiri	Daisuke Sakaguchi
Shao	Mariko Kōda
Ruan	Yumi Takada
Kiryu	Hōko Kuwashima

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Rinoie Jo. Der Vorspanntitel Saa wurde von Surface produziert, die Abspann I Just Feel so Love Again ~soba ni iru dake de~ und Makenaide stammen von Sweet Velvet und Kōda Mariko.

Für die OVA wurden die Lieder Wish und Magic von Kōda Mariko für den Vorspann verwendet. Für den Abspann gebrauchte man I'll Follow You von jyushi-ca und Hoshigami Rishu-deshi von Ayako Kawasumi.

Weblinks

• Offizielle Seite von Toei Animation zum Anime (japanisch)
• Website des deutschen Manga
• Anime News Network über den Manga, die Serie und die OVA (englisch)
• Aniki über Shao, die Mondfee