Wikipedia

The Help (Film)

Film von Tate Taylor (2011)

The Help ist die Verfilmung von Kathryn Stocketts gleichnamigem Roman (deutsch: Gute Geister) durch den Regisseur Tate Taylor im Jahr 2011. Das US-amerikanische Drama handelt davon, wie die junge, weiße Journalistin Eugenia „Skeeter“ Phelan in der Südstaatenstadt Jackson (Mississippi) während der Bürgerrechtsbewegung der frühen 1960er Jahre ein Buch über das Leben der schwarzen Haushälterinnen schreibt. In den Hauptrollen des Films sind Emma Stone, Viola Davis, Octavia Spencer, Bryce Dallas Howard und Jessica Chastain zu sehen.

Film
Titel The Help
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2011
Länge 146 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Tate Taylor
Drehbuch Tate Taylor
Produktion Michael Barnathan
Chris Columbus
Brunson Green
Musik Thomas Newman
Kamera Stephen Goldblatt
Schnitt Hughes Winborne
Besetzung
→ Synchronisation →

Handlung

Bearbeiten

Im Jahr 1963 ist die Erzählerin Aibileen Clark eine afroamerikanische Hausangestellte in Jackson, Mississippi. Sie arbeitet für die Prominente Elizabeth Leefolt und zieht ihre zweijährige Tochter Mae Mobley groß, die Elizabeth emotional vernachlässigt. Aibileens beste Freundin, Minny Jackson, arbeitet für Mrs. Walters und ihre manipulative Tochter Hilly Holbrook, die die Frauengruppe leitet.

Elizabeths und Hillys gemeinsame Freundin Eugenia „Skeeter“ Phelan ist eine aufstrebende Schriftstellerin und unverheiratete Absolventin der Ole Miss, die von einem New Yorker Verlag abgelehnt wurde. Nachdem sie sich vor Ort einen Job als Autorin einer Hauswirtschaftskolumne gesichert hat, wird sie sich zunehmend des systemischen Rassismus in der Stadt und der erniedrigenden Behandlung von Dienstmädchen bewusst, einschließlich Hillys Beharren auf der Installation separater Badezimmer, eine Praxis, die sie in der Bauordnung verankern möchte. Skeeters Mutter Charlotte teilt ihr mit, dass das Dienstmädchen der Familie, Constantine, gekündigt hat, aber Skeeter glaubt ihr nicht und beschließt, ein Buch mit Interviews mit den Dienstmädchen zu schreiben, um Licht auf ihre Erfahrungen zu werfen.

Minny wird bald von Hilly gefeuert, weil sie während eines Tornados, der mehrere Todesopfer fordert, trotzig die Toilette im Haus benutzt hat. Hilly macht Minny aus Rachsucht arbeitslos, indem sie anderen Hausfrauen erzählt, dass Minny sie bestohlen hat, und zwingt ihre Tochter im Teenageralter, die Schule zu verlassen und einen Job als Dienstmädchen anzunehmen. Aibileen hört, dass Celia Foote, eine von der Gesellschaft geächtete Hausfrau, ein Dienstmädchen sucht. Celia, die mit einem großen, geerbten Haus in Madison und begrenzten Kochkenntnissen zu kämpfen hat, stellt Minny dankbar ein, ohne es ihrem Ehemann Johnny, Hillys früherem Liebesinteresse, zu sagen. Celia erleidet eine Fehlgeburt und verrät Minny, dass sie nach ihrer Schwangerschaft mit Johnny verlobt war und dann eine Fehlgeburt hatte. Celia und Minny besprechen Hillys Eifersucht auf Celia und ihre unerwiderte Liebe zu Johnny. Celia kümmert sich um ein blaues Auge, das Minnys Mann ihr zugefügt hat.

Aibileen stimmt Skeeters Interview nach einer dynamischen Predigt ihres Pastors zu, ebenso wie Minny. Elaine Stein, Skeeters Redakteurin bei Harper & Row, erzählt ihr, dass sie mehr als zwei Dienstmädchengeschichten braucht, um ein Buch zu schreiben, aber die Angst vor gewaltsamer Vergeltung oder dem Verlust des Arbeitsplatzes hält andere Dienstmädchen davon ab, sich zu melden. Aibileen erzählt Skeeter von ihrem Kampf mit dem Tod ihres einzigen Sohnes, der nach einem Arbeitsunfall an der fahrlässigen Pflege seines Vorarbeiters starb. Skeeter schreibt langsam einen Artikel im Newsletter der Junior League über die „getrennten, aber gleichen“ Toiletten für Hilly und verursacht stattdessen einen Druckfehler, der sie in Verlegenheit bringt.

Hilly weigert sich, ihrer neuen Magd, Yule May Davis, Geld vorzuschießen, die um 75 Dollar bittet, damit sie ihre Zwillingssöhne auf das Tougaloo College schicken kann. Yule May entdeckt einen verlorenen Ring unter einem Sofa, verpfändet ihn und wird gewaltsam verhaftet, nachdem Hilly sie angezeigt hat. Dieser Vorfall und die Ermordung von Medgar Evers inspirieren weitere Dienstmädchen, Skeeter ihre Geschichten zu erzählen.

Skeeter, Aibileen und Minny befürchten, dass die Geschichten der Dienstmädchen erkannt werden. Minny enthüllt das „furchtbare Schreckliche“ als eine Art Versicherung: Nach ihrer Kündigung brachte Minny Hilly ihren berühmten Schokoladenkuchen, erklärt aber – nachdem Hilly zwei Stücke aufgegessen hatte –, dass sie ihre eigenen Exkremente darin gebacken habe; Später zwang Hilly ihre Mutter in ein Pflegeheim, weil sie sie während des Vorfalls ausgelacht hatte.

Skeeter stellt ihre Mutter wegen Constantines Weggang zur Rede. Charlotte gesteht, dass sie während eines Mittagessens der Daughters of America in ihrem Haus Constantine gefeuert hat, weil Constantines Tochter Rachel ihrem Befehl, das Haus durch die Küche zu betreten, nicht Folge geleistet hat. Constantine zog daraufhin mit gebrochenem Herzen nach Chicago, wo sie später starb. Als Skeeter das erfährt, bricht sie in Tränen aus und rennt aus dem Raum.

„The Help“ wird anonym veröffentlicht und von schwarzen und weißen Gemeinden in Jackson viel gelesen. Skeeter teilt den Erlös unter den Dienstmädchen auf, die jeweils den Gegenwert von mehreren Wochenlöhnen erhalten, „es wird noch mehr kommen“. Skeeters Freund Stuart schließt daraus, dass sie das Buch geschrieben hat und trennt sich von ihr, weil es störend ist. Minny verrät Celia das „furchtbare Schreckliche“, die einen Scheck für einen Zweck der Junior League ausstellt, ausgestellt auf „Two Slice Hilly“. Hilly gerät zunehmend in Panik und droht, Skeeter wegen Verleumdung zu verklagen, macht jedoch einen Rückzieher, als Skeeter sie daran erinnert, dass sie die Kuchengeschichte öffentlich zugeben müsste. Charlotte greift ein und zeigt, dass sie über das „schreckliche Schreckliche“ Bescheid weiß, und befiehlt Hilly, das Grundstück zu verlassen. Skeeter und ihre Mutter versöhnen sich. Johnny erzählt Minny, dass er weiß, dass sie in seinem Haus gearbeitet hat und dass sie aufgrund ihres Mitgefühls für Celia und ihrer hervorragenden Küche einen dauerhaften sicheren Arbeitsplatz hat. Das Versprechen einer künftigen Anstellung ermöglicht es Minny und ihren Kindern, ihren missbräuchlichen Ehemann zu verlassen. Mitglieder der Kirche von Aibileen ehren sie für ihre Führungsrolle bei der Veröffentlichung, und Stadtbewohner signieren Bücher für Skeeter und Aibileen. Minny und Aibileen ermutigen Skeeter, ein Jobangebot in New York anzunehmen, weil sie durch die Veröffentlichung des Buches Brücken niedergerissen hat.

Aus Rache drängt Hilly Elizabeth, Aibileen zu feuern, und behauptet, sie habe Besteck gestohlen. Aibileen stellt sich Hilly, die unter Tränen davonstürmt, und Elizabeth befiehlt Aibileen zu gehen. Aibileen verabschiedet sich von Mae und fleht Elizabeth an, ihre Tochter zu lieben. Als sie die tränenreiche Reaktion ihrer Tochter auf „Aibies“ Weggang sieht, weint Elizabeth. Aibileen verlässt das Haus, denkt über die Ereignisse nach, zieht sich von der Hausarbeit zurück und plant ihre Zukunft als Schriftstellerin.

Synchronisation

Bearbeiten

Der Film wurde bei der FFS Film- und Fernseh-Synchron in Berlin vertont. Marianne Groß schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie.[3]

Rolle Schauspieler Synchronsprecher
Eugenia „Skeeter“ Phelan Emma Stone Anja Stadlober
Aibileen Clark Viola Davis Sandra Schwittau
Hilly Holbrook Bryce Dallas Howard Manja Doering
Minny Jackson Octavia Spencer Martina Treger
Celia Foote Jessica Chastain Nana Spier
Charlotte Phelan Allison Janney Karin Buchholz
Robert Phelan Brian Kerwin Frank-Otto Schenk
Mrs. Walters Sissy Spacek Susanna Bonaséwicz
Stuart Whitworth Chris Lowell Sebastian Schulz
Johnny Foote Mike Vogel Alexander Doering
Yule Mae Davis Aunjanue Ellis Cathrin Vaessen
Constantine Bates Cicely Tyson Almut Eggert
Jolene French Anna Camp Sarah Riedel
Elain Stein Mary Steenburgen Cornelia Meinhardt
Elizabeth Leefolt Ahna O’Reilly Berenice Weichert

Kritiken

Bearbeiten

„Als bonbonfarbenes Feel-Good-Movie lebt The Help von seinen Schauspielerinnen (großartig: Octavia Spencer als Minny) und bunten Details: dem facettenreichen Südstaaten-Dialekt mit seinen langgezogenen Vokalen, den Sixties-Frisuren, bedruckten Seidenkleidern und häuslichen Alltagsbeobachtungen. Dabei funktioniert The Help wie eine nostalgische Mischung aus Die Frauen, Wer die Nachtigall stört, Mad Men und Grüne Tomaten. Trotz der zweieinhalb Stunden Laufzeit entwickelt der Film einen beachtlichen erzählerischen Sog, der nicht zuletzt Regisseur Taylors gekonntem Einsatz von melodramatischen Genrekonventionen geschuldet ist: Die Trennlinie zwischen Gut und Böse ist klar gezogen, und selbst die billigsten Pointen sind gut platziert. […] Als Film über Rassismus und die unsichtbaren Privilegien des Weißseins vergeudet The Help jedoch sein Potential. […] Die Charaktere von Aibileen und Minny bleiben moralisch aufrichtige, aber eindimensionale Klischeefiguren, die als passive Stichwortgeber fungieren. Sie sind Katalysatoren für die Transformation der schillernden weißen Hauptfiguren, denen Taylors eigentliches Interesse gilt.“

– Tobias Nagl: Spiegel Online[4]

„Tatsächlich erweist sich Emma Stone als eine der talentiertesten Schauspielerinnen ihrer Generation, die hiermit auch im ernsten Fach überzeugt und eine Nominierung wohl verdient hätte. Was allerdings in den USA gern als Autorenkino durchgeht, wirkt auf uns Europäer manchmal etwas zu naiv. So ist auch hier die Story das eine oder anderemal zu klischeehaft geraten. Zudem fehlen häufig Grautöne, da gibt es gute und böse Figuren – und bei deren Charakterisierung wurde schon mal der Holzhammer ausgepackt. Hintergründige Subtilität ist jedenfalls nicht die Stärke des Films. Was leider dazu führt, dass The Help seine Zuschauer über weite Strecken unberührt lässt. […] Gut gemeinter Film über ein dunkles Kapitel der amerikanischen Gesellschaft.“

– Cinema[5]

„Doch es ist kein zweiter Mississippi Burning (Regie: Alan Parker, 1988), in dem es um die Aufklärung der kaltblütigen Ermordung von drei farbigen Bürgerrechtlern im Jahre 1964 geht. The Help ist mehr Zickenkrieg als Geschichte des Grauens, mehr Melancholie als Aufklärung, mehr Hochglanz als Tristesse. Wo sind die elenden Hütten, die Slums, die Dritte Welt mitten im amerikanischen Wirtschaftsaufschwung und Wohlstand? Ein Stück mangelnde Authentizität muss man dem Film schon anlasten. Dem Film hätte es gut getan, die Handlung stärker zu verdichten und die äußere Fassade etwas mehr auseinander bröckeln zu lassen. The Help ist ein klassisches Hollywood-Produkt, in dem das Gute über das Böse siegt und der Plot sehr vorhersehbar ist. Und trotzdem hat Tate Taylor ein großes Mitgefühl für seine Figuren entwickelt, das sich auf den Zuschauer überträgt. Man hofft für sie das Beste und leidet mit ihnen von der ersten Minute an. Für die einen wünscht man sich die Hölle, für die anderen den Himmel. Viel schlauer kommt man am Ende nicht heraus.“

– Katrin Knauth: kino-zeit.de[6]

„The Help ist recht konventionelles, handwerklich ausgereiftes Erzählkino, das von herausragenden schauspielerischen Leistungen und einem gefühlvollen Soundtrack getragen wird, sich filmisch aber in erster Linie durch ein atmosphärisches Production Design auszeichnet. Die palastartigen Villen der weißen Arbeitgeber/innen stehen im größtmöglichen Gegensatz zu den tristen Behausungen der afroamerikanischen Bevölkerung. Über weite Strecken schwelgt der Ausstattungsfilm in der Farbenpracht der Südstaaten, wie man sie aus vielen Filmen kennt. […] Über zweieinhalb Stunden entfaltet sich das wuchtige Panorama einer Epoche, deren Konflikte bis heute nachwirken.“

– Philipp Bühler: kinofenster.de[7]

Auszeichnungen

Bearbeiten

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat besonders wertvoll.

Unterschiede zum Roman

Bearbeiten
Roman Film
Minny Jackson wird arbeitslos, weil sie nicht für Hilly arbeiten möchte Minny Jackson wird entlassen, weil sie vorhat, die Innentoilette zu benutzen
Constantines Tochter heißt Lula Bell, sie ist weiß Constantines Tochter heißt Rachel, sie ist schwarz.
Johnny Foote trifft Minny eher zufällig bei sich zu Hause arbeitend an, beide verschweigen diese Begegnung vor Celia Celia beichtet ihrem Mann, dass sie ein Hausmädchen angestellt hat
Aibileen arbeitet am Ende des Romans als Autorin für die Zeitung und schreibt eine Haushaltskolumne Im Film ist Aibileen am Ende arbeitslos, sie deutet an, Schriftstellerin zu werden
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Freigabebescheinigung für The Help. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, September 2011 (PDF; Prüf­nummer: 129 448 K).
  2. ↑ Alterskennzeichnung für The Help. Jugendmedien­kommission.
  3. ↑ The Help. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 2. April 2018.
  4. ↑ Tobias Nagl: Bonbonbunt und doch schwarzweiß. In: Spiegel Online. 7. Dezember 2011, abgerufen am 7. Dezember 2011.
  5. ↑ The Help. In: cinema. Abgerufen am 7. Mai 2022.
  6. ↑ The Help – Afroamerikanische Dienstmädchen packen aus, abgerufen am 26. Juli 2017.
  7. ↑ Philipp Bühler: The Help – Film des Monats Dezember 2011. In: kinofenster.de. Bundeszentrale für politische Bildung und Vision Kino, 11. November 2011, abgerufen am 20. Dezember 2011.
Abgerufen von „https://de.wiki.x.io/w/index.php?title=The_Help_(Film)&oldid=246610385“