Trifonia Melibea Obono
Trifonia Melibea Obono (geb. 27. November 1982 in Afaetom, Evinayong) ist eine Schriftstellerin, Politikwissenschaftlerin und LGBTQI+-Aktivistin. Ihr Roman La Bastarda ist der erste Roman einer Schriftstellerin aus Äquatorialguinea, welcher ins Englische übersetzt wurde.
Leben
BearbeitenAusbildung
BearbeitenObono erwarb einen Abschluss in Political Science & Journalism an der Universität Murcia und studierte dort auch für einen Master in International Development (Internationale Entwicklung).[1] Sie ist Professorin am Department of Social Sciences an der National University of Equatorial Guinea (UNGE, National University of Equatorial Guinea) in Malabo,[2] sowie seit 2013 als Dozentin am Zentrum für Afro-Hispanische Studien der Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).[2] Sie arbeitet an einem Ph.D. an der Universität Salamanca zu Gender and Equality (Gender und Gleichheit).[3] Obono verfasste Texte zum Leben von Frauen im spanischsprechenden Afrika, gesehen durch postkoloniale und afrikanische Perspektiven.[4]
Schriftstellerkarriere
BearbeitenObono hat vier Romane in Spanisch veröffentlicht: Las mujeres hablan mucho y mal (2019, „Frauen sprechen viel und schlecht“),[5] La albina del dinero (2017, Albino des Geldes),[6] Yo no quería ser madre (2016, Ich möchte nicht Mutter sein),[7] La Bastarda (2016, Die Bastardin).[8] Alle ihre Werke beschäftigen sich mit Themen von Frauenrechten, Gender und Sexualität. Obono wurde als eine der mutigsten Schriftstellerinnen bezeichnet aufgrund der Konfrontationen wegen dieser Themen.[9] Ihr Werk beschäftigt sich auch mit dem Vermächtnis spanischer Kolonisation in Afrika[10] und Obono ist eine Expertin zur Geschichte von 'Spanisch-Guinea'.[11] Ihr Werk ist ein wichtiger Beitrag für schwarzafrikanische, spanischsprachige, atlantische Kulturen.[12]
La Bastarda ist der erste Roman einer Frau aus Äquatorialguinea, welcher ins Englische übersetzt wurde.[13] Aufgrund ihrer lesbischen Protagonistin ist das Buch derzeit in Äquatorialguinea verboten. Es wurde von Lawrence Schimel übersetzt; ein Auszug ist in der Anthologie New Daughters of Africa (herausgegeben von Margaret Busby) enthalten.[14]
LGBTQ+-Aktivismus
BearbeitenObono äußert sich offen zu Menschenrechtsthemen im Zusammenhang mit LGBTQ+ in Äquatorialguinea.[15] Sie nutzt auch ihre literarische Arbeit als Aktivismus und indem sie für ihre Akteure LGBTIQ+-Charactere verwendet, bietet sie Repräsentation für andere Menschen, welche nicht heterosexuell sind.[16] Sie hat über die Tabus geschrieben, welche dazu führen, dass in ihrem Heimatland über Homosexualität nicht gesprochen wird und nutzt ihre Plattformen um dieses Verhalten als falsch zu brandmarken.[17] Obono selbst ist bisexuell.[18]
Ehrungen
BearbeitenWeblinks
Bearbeiten
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Biografías de autores sobre la literatura africana en español. Biblioteca Africana. cervantesvirtual.com.
- ↑ a b Miembros. CEAH estudiosafrohispanicos.com 2019-02-07. Archivlink
- ↑ Trifonia Melibea Obono. Words Without Borders. wordswithoutborders.org.
- ↑ Melibea Trifonia Obono, Inés Plasencia Camps: Visualizando el género: la transformación de la mujer en la Guinea española a través de la imagen y sus legados desde la perspectiva poscolonial y africana. In: Cartas Diferentes: Revista Canaria de Patrimonio Documental. 14, 2018: S. 159–180. ISSN 1699-9037
- ↑ Las mujeres hablan mucho y mal. Grupo Editorial Sial Pigmalión. sialpigmalion.es.
- ↑ Sonia Fernández Quincoces: Los 10 libros africanos más destacados. In: El País. elpais.com 2017-12-26. ISSN 1134-6582
- ↑ I didn’t want to be a mother. New Internationalist. newint.org 2020-02-17.
- ↑ Trifonia Obono’s „La Bastarda“: First English-Language Novel by an Equatoguinean Woman. Brittle Paper. brittlepaper.com 2018-03-09.
- ↑ Trifonia Melibea Obono: „En España me llaman "la negra", en Guinea Ecuatorial "la españolita"“. abc.es 2016-12-12.
- ↑ Anna Karlsson: El hombre blanco de piel negra: Los ideales y estructuras coloniales en Herencia de bindendee de Trifonia Melibea Obono Ntutumu Obono. urn.kb.se 2018.
- ↑ Joanna Allan: Silenced Resistance: Women, Dictatorships, and Genderwashing in Western Sahara and Equatorial Guinea. University of Wisconsin Pres 2019-04-09. ISBN 978-0-299-31840-6
- ↑ Beatriz Celaya Carrillo: Atlántico negro y africano: travesías de Inongo-Vi-Makomè, Maximiliano Nkogo Esono y César A. Mba Abogo. In: Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World. vol. 7, 2, 2017. doi=10.5070/T472035430
- ↑ In Review: La Bastarda by Trifonia Melibea Obono. Asymptote Blog. asymptotejournal.com.
- ↑ Gabi-Williams, Olatoun: Frankfurt Book Fair 2018: The African Stage. Borders. 2018-10-11.
- ↑ Trifonia Melibea Obono: I Did Not Want to Be a Mother: On LGBTQ Rights and Livelihood in Equatorial Guinea. ( des vom 14. November 2019 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. The University of North Carolina at Chapel Hill. unc.edu.
- ↑ How Do You Advocate for LGBTQ Rights When Your Culture Has No Word for Gay?. Electric Literature. electricliterature.com 2018-09-19.
- ↑ Autora invitada: Trifonia Melibea Obono: 10 mitos sobre mujeres que aman a otras mujeres en Guinea Ecuatorial. In: El País. elpais.com 2018-01-09. ISSN 1134-6582
- ↑ The PEN Ten with Trifonia Melibea Obono. PEN America. pen.org 2018-06-28.
- ↑ Trifonia Melibea Obono Ntutumu ha ganado un premio GLLI por su novela 'La bastarda'. Diario Utamboni. asodeguesegundaetapa.org.
- ↑ Trifonia Melibea Obono Ntutumu es la Mujer Ideal de Guinea Ecuatorial 2019. asodeguesegundaetapa.org.
- ↑ Por Basilio: Premio Internacional de Literaturas Africanas „Justo Bolekia Boleká“ 2018. Grupo Editorial Sial Pigmalión. sialpigmalion.es.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Obono, Trifonia Melibea |
| KURZBESCHREIBUNG | Schriftstellerin aus Äquatorialguinea |
| GEBURTSDATUM | 27. November 1982 |
| GEBURTSORT | Afaetom, Evinayong |