Uchū Kyōdai

Uchū Kyōdai (jap. 宇宙兄弟, dt. „Weltraumbrüder“, auch bekannt als Space Brothers) ist eine Mangareihe des japanischen Künstlers Chūya Koyama, die seit 2008 im von Kōdansha herausgegebenen Magazin Morning veröffentlicht wird. Sie erzählt die Geschichte zweier Brüder, die sich nach Beobachtung eines UFOs entschließen, Astronauten zu werden. Der Manga gewann mehrere Preise und wurde in den Jahren 2012 bis 2014 durch A-1 Pictures unter der Regie von Ayumu Watanabe als Anime-Fernsehserie und -Film adaptiert. Eine Realverfilmung startete am 5. Mai 2012 in den japanischen Kinos.

Uchū Kyōdai
Originaltitel	宇宙兄弟

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Chūya Koyama
Zeichner	Chūya Koyama
Verlag	Kōdansha
Magazin	Morning
Erstpublikation	6. Dez. 2007 –
Ausgaben	43 (Liste)

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	24 Minuten
Episoden	99
Produktions­unternehmen	A-1 Pictures
Regie	Ayumu Watanabe
Musik	Toshiyuki Watanabe
Premiere	1. Apr. 2012 – 22. März 2014 auf NNS

Animefilm
Titel	Uchū Kyōdai #0
Originaltitel	宇宙兄弟#0
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2014
Länge	90 Minuten
Produktions­unternehmen	A-1 Pictures
Stab
Regie	Ayumu Watanabe
Drehbuch	Chūya Koyama
Musik	Toshiyuki Watanabe
→ Synchronisation →

Handlung

Im Mittelpunkt der Geschehnisse steht das Leben der beiden Brüder Mutta und Hibito Nanba. Beide beobachten zusammen im Jahr 2006 ein UFO, das in Richtung Mond fliegt, und beschließen daraufhin, Astronauten zu werden, in der Hoffnung, selbst die Spuren für ihre Beobachtung finden zu können. Während es Hibito im Jahre 2025 bereits geschafft hat, Astronaut zu werden, und auf den Mond fliegen darf, kämpft Mutta, dessen Leben im Gegensatz zu seinem Bruder vom Pech verfolgt wird, immer noch für sein Wunschtraum auf den Mars fliegen zu können, bis er schließlich auch akzeptiert wird, am Astronautentraining teilnehmen zu dürfen.

Charaktere

Mutta Nanba (南波 六太, Nanba Mutta)

Er ist der ältere der beiden Brüder und wurde am 28. Oktober 1993 geboren. Also genau an jenem Tag, an dem Japan die Qualifikation für die Fußball-Weltmeisterschaft 1994 in den USA wegen eines 2:2-Unentschieden gegen den Irak, verpasste und der wie ein böses Omen über seinen Werdegang steht. So wollte er seinem jüngeren Bruder Hibito immer einen Schritt voraus sein, geriet aber immer wieder in missliche Situationen, die ihn zurückwarfen.

Hibito Nanba (南波 日々人, Nanba Hibito)

Als jüngerer Bruder wurde Hibito am 17. September 1996 geboren. Dies war der Tag, an dem Hideo Nomo einen Rekord in der Major League Baseball aufstellte und die japanischen Fans entzückte. So steht sein Leben im Zeichen des Erfolges und er überholt schon bald seinen Bruder in den ambitionierten Plänen, da ihm alles zuzufallen scheint.

Entstehung und Veröffentlichungen

Die Mangareihe Uchū Kyōdai wird vom Mangaka Chūya Koyama geschrieben und gezeichnet. Das erste Kapitel erschien innerhalb des von Kōdansha herausgegebenen Magazins Morning in Ausgabe 1/2008 vom 6. Dezember 2007. Bisher wurden die einzelnen Kapitel zu 43 Tankōbon-Ausgaben zusammengefasst.

Band	Japan
	Veröffentlichung	ISBN
01	21. März 2008	ISBN 978-4-06-372674-9
02	23. Juni 2008	ISBN 978-4-06-372711-1
03	22. Sep. 2008	ISBN 978-4-06-372732-6
04	22. Dez. 2008	ISBN 978-4-06-372763-0
05	23. März 2009	ISBN 978-4-06-372782-1
06	23. Juni 2009	ISBN 978-4-06-372802-6
07	23. Sep. 2009	ISBN 978-4-06-372832-3
08	22. Dez. 2009	ISBN 978-4-06-372858-3
09	23. März 2010	ISBN 978-4-06-372883-5
10	23. Juni 2010	ISBN 978-4-06-372909-2
11	22. Sep. 2010	ISBN 978-4-06-372939-9
12	22. Dez. 2010	ISBN 978-4-06-372961-0
13	23. März 2011	ISBN 978-4-06-372981-8
14	23. Juni 2011	ISBN 978-4-06-387006-0
15	23. Sep. 2011	ISBN 978-4-06-387038-1
16	22. Dez. 2011	ISBN 978-4-06-387065-7
17	23. März 2012	ISBN 978-4-06-387090-9
18	22. Juni 2012	ISBN 978-4-06-387118-0
19	23. Okt. 2012	ISBN 978-4-06-387149-4
20	22. Feb. 2013	ISBN 978-4-06-387169-2
21	21. Juni 2013	ISBN 978-4-06-387223-1
22	23. Okt. 2013	ISBN 978-4-06-387263-7
23	20. März 2014	ISBN 978-4-06-387294-1
24	22. Sep. 2014	ISBN 978-4-06-388351-0
25	23. Feb. 2015	ISBN 978-4-06-388425-8
26	23. Juli 2015	ISBN 978-4-06-388475-3
27	20. Nov. 2015	ISBN 978-4-06-388523-1
28	22. Apr. 2016	ISBN 978-4-06-388592-7
29	23. Sep. 2016	ISBN 978-4-06-388638-2
30	23. Jan. 2017	ISBN 978-4-06-388680-1
31	23. Juni 2017	ISBN 978-4-06-388734-1
32	22. Nov. 2017	ISBN 978-4-06-510508-5
33	23. Apr. 2018	ISBN 978-4-06-511349-3
34	23. Okt. 2018	ISBN 978-4-06-513052-0
35	22. März 2019	ISBN 978-4-06-514749-8
36	23. Aug. 2019	ISBN 978-4-06-516896-7
37	21. Feb. 2020	ISBN 978-4-06-518431-8
38	20. Aug. 2022	ISBN 978-4-06-520366-8
39	22. Feb. 2021	ISBN 978-4-06-522346-8
40	22. Sep. 2021	ISBN 978-4-06-524461-6
41	23. Mai 2022	ISBN 978-4-06-527153-7
42	22. Dez. 2022	ISBN 978-4-06-530078-7
43	22. Sep. 2023	ISBN 978-4-06-532538-4

Adaptionen

Anime

Aufbauend auf der Handlung des Mangas entstand die gleichnamige Anime-Fernsehserie Uchū Kyōdai im Animationsstudio A-1 Pictures. Regie führte Ayumu Watanabe, der auch anfangs gleichzeitig an Nazo no Kanojo X arbeitete.

Erstmals ausgestrahlt wurde die Serie mit 99 Folgen in den Morgenstunden vom 1. April 2012 bis 22. März 2014 auf dem Network NNS um den Leitsender Nippon TV. Ebenso wird die Serie als Simulcast von Crunchyroll im englischsprachigen Raum unter dem Titel Space Brothers als Stream mit englischen Untertiteln angeboten.

In den USA wurde die Videovermarktung der Serie von Sentai Filmworks lizenziert.

Am 9. August 2014 kam ein 90 Minuten langer Film namens Uchū Kyōdai #0 (宇宙兄弟#0, sprich engl. number zero) in die japanischen Kinos. Das Drehbuch stammt von Chūya Koyama.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)
Mutta Nanba	Hiroaki Hirata
Hibito Nanba	Ken’ichirō Ōhashi (KENN)

Musik

Als Vorspanntitel der Serie wurden verwendet, sowie deren Interpreten:

1. Feel So Moon von Unicorn für die Folgen 1–13,
2. Eureka (ユリーカ, Yurīka) von Sukima Switch für die Folgen 14–26,
3. Yumemiru Sekai (夢見る世界) von Does für die Folgen 27–38,
4. Small World von Fujifabric für die Folgen 39–51,
5. Kienai E (消えない絵) von Magokoro Brothers für die Folgen 52–64,
6. Crater (クレーター, Kurētā) von Merengue für die Folgen 65–75,
7. Halo von tacica für die Folgen 76–87 und
8. B.B. von The Yatō für die Folgen 88–99.

Als Abspanntitel kamen zum Einsatz:

1. Subarashiki Sekai (素晴らしき世界) von Rake für die Folgen 1–13,
2. Kokuhaku (告白) von Angela Aki für die Folgen 14–26,
3. Tete (テテ) von Akihisa Kondō für die Folgen 27–38,
4. Goodbye Isaac (グッバイ・アイザック, Gabbai Aizakku) von Motohiro Hata für die Folgen 39–51,
5. Beyond von Miho Fukuhara für die Folgen 52–64,
6. Yozora no Taiyō (夜空の太陽) von Flower Companyz für die Folgen 65–75,
7. New World von Kasarinchu für die Folgen 76–87 und
8. Anata ga Ireba OK! (あなたがいればOK!) von Serena für die Folgen 88–99.

Die den Anime begleitende Hintergrundmusik stammt von Toshiyuki Watanabe.

Realfilm

Am 5. Mai 2012 startete eine Umsetzung als Realfilm, in der Mutta von Shun Oguri und Hibito von Masaki Okada gespielt werden. Am Startwochenende war er hinter Thermae Romae auf Platz 2 der japanischen Kinocharts.

Beim südkoreanischen Puchon International Fantastic Film Festival gewann der Film den Publikumspreis und wurde als Bester Film ausgezeichnet.

Rezeption

Der Manga wurde in den Jahren 2009 und 2010 zweimal für den Manga Taishō nominiert, musste sich aber Chihayafuru und Thermae Romae geschlagen geben. Im Jahr 2011 gewann Chūya Koyama mit Uchū Kyōdai den 56. Shōgakukan-Manga-Preis in der allgemeinen Kategorie zusammen mit Shōhei Manabe für Yamikin Ushijima-kun. Ebenso konnte er im selben Jahr den Kōdansha-Manga-Preis in der allgemeinen Kategorie gewinnen, den er sich mit Chika Umino für Sangatsu no Raion teilte.

Weblinks

• Website des Magazins Morning zum Manga (japanisch)
• Website des Animes bei YTV (japanisch)
• Website des Realfilms (japanisch)
• Eintrag des Mangas und des Animes in der Enzyklopädie von Anime News Network (englisch)