Zhou Xuan

Zhou Xuan, auch Chow Hsuan, (chinesisch 周璇, Pinyin Zhōu Xuán, Jyutping Zau¹ Syun⁴⁶; * 1. August 1918 in Changzhou, Jiangsu, Republik China; † 22. September 1957 in Shanghai, Volksrepublik China) war eine chinesische Sängerin und Filmschauspielerin.

Sie war in den 1940er Jahren eine von Chinas „Seven Great Singing Stars“. Sie war die bekannteste der Sieben und wurde „Goldene Stimme“ genannt. Gleichzeitig hatte sie bis 1954 eine sehr erfolgreiche Filmkarriere. Zhou nahm mehr als 200 Songs auf und spielte in mehr als 40 Filmen mit.

Frühes Leben

Zhou, als Su, Pu (蘇璞 / 苏璞) geboren, wurde aber in jungen Jahren von ihren leiblichen Eltern – dem Vater Su, Diaofu (蘇調夫 / 苏调夫) und der Mutter Gu, Meizhen (顧美珍 / 顾美珍) – getrennt und von Adoptiveltern aufgezogen. So wurde ihr Name mehrmals geändert. Sie hieß zunächst Wang (王), später Zhou (周) mit Familienname. Sie verbrachte ihr ganzes Leben damit, ihre leiblichen Eltern zu suchen, ihre Abstammung wurde aber erst kurz nach ihrem Tod festgestellt.^[1]

Nach späteren Familienforschungen nahm eine Verwandte, die opiumabhängig war, sie in eine andere Stadt mit und verkaufte sie an eine Familie namens Wang. Diese nannten sie Wang Xiaohong (王小紅 / 王小红). Später wurde sie von einer Familie namens Zhou adoptiert und Zhou Xiaohong (周小紅 / 周小红) genannt.

Im Alter von dreizehn Jahren nahm Zhou Xuan den Künstlernamen Xuan (璇) an, was auf Chinesisch schöne Jade bedeutet.

Karriere

Handkoloriertes Foto von Zhou in den 1930er.

1932 begann Zhou als Mitglied der Li Jinhui’s Bright Moon Song and Dance Troupe. Mit vierzehn Jahren gewann sie den zweiten Preis bei einem Gesangswettbewerb in Shanghai und erhielt den Spitznamen „Goldene Stimme“ (金嗓子), da sie auch hohe Stimmlagen problemlos sang.^[2]

Zhou begann 1935 ihre Filmkarriere und hatte ihren Durchbruch in dem Film Street Angel von Regisseur Yuan Muzhi als singendes Mädchen. Zhou wurde schnell zu einer der berühmtesten und verkaufsstärksten Sängerinnen in der Schallplattenära.

Zwischen 1946 und 1950 war sie häufig in Hongkong, um Filme wie „Alles erfüllende Liebe“ (長相思 englisch All-Consuming Love), „Leiden der Verbotenen Stadt“ (清宮秘史 deutsch ‚wörtlich: Geheimnisse im Hofe der Qing‘, englisch Sorrows of the Forbidden City) und „Regenbogenlied“ (彩虹曲 englisch Rainbow Song) zu drehen. Nach dem Film „Shanghai Nights“ (夜上海 ‚Shanghai bei Nacht‘) im Jahre 1949 kehrte sie nach Shanghai zurück. In den nächsten Jahren hatte sie häufiger Nervenzusammenbrüche innerhalb und außerhalb der Psychiatrie. Ihr Leben war in dieser Zeit durch gescheiterte Ehen, uneheliche Kinder und Selbstmordversuche geprägt. Ihr erster Ehemann war der Komponist Yan, Hua (嚴華 / 严华, 1912–1992), der mit ihr Lieder schrieb und manchmal auch aufführte.

Von ihren insgesamt 43 Filmen war ihr persönlicher Liebling Street Angel (馬路天使). In diesem sang sie zwei Lieder, die sich langer und großer Beliebtheit erfreuten: Das „Vier-Jahreszeiten-Lied“ (四季歌 englisch Four Seasons Song), umherfliegende Nachtigall (花外流鶯, Huā wài liú yīng) und die „Wandernde Sängerin“ (天涯歌女 englisch The Wandering Songstress).^[3] Andere bekannte Lieder waren „Wann kommst Du wieder?“ (何日君再來 englisch When Will You Return?), „Shanghai Nights“ (夜上海 ‚Shanghai bei Nacht‘, Titelsong des gleichnamigen Films), „Gelbe Blätter tanzen im Herbstwind“ (黃葉舞秋風 englisch Yellow Leaves Dancing in the Autumn Wind), „Für immer lächeln“ (永遠的微笑 englisch Eternal Smile, ), „Hundert Blumen Lied“ (百花歌 englisch Hundred Flower Song), „Ratschlag“ (叮嚀 englisch Advice), „Wo kann der Seelenverwandte gefunden werden“ (知音何處尋 englisch Where Can the Soul Mate be Found) und „Das Pflücken der Betelnüsse“ (採檳榔 englisch Picking Betel Nuts).

Tod

1957 starb sie in Shanghai mit 39 Jahren in einer psychiatrischen Anstalt während einer politischen Säuberungsaktion.^[4] Als mögliche Todesursache wird eine Enzephalitis mit anschließenden Nervenzusammenbruch vermutet.

Zhou Xuan hatte zwei Söhne, Zhou Min^[5] und Zhou Wei. Laut Zhou Mins Biographie war der Vater seines jüngeren Bruders Tang, Di (唐棣), während der Vater von Zhou Min unbekannt ist. Zhou Wei lebt in Toronto und ist Flötist.^[6]^[7] Er hat zwei Töchter, welche auch Musiker sind. Die ältere von beiden, Zhou Xiaoxuan, ist klassische Pianistin, wurde an der Concordia University ausgebildet und lebt in Peking.

Kulturelles Erbe

Bis heute gehören die Lieder von Zhou Xuan zu den Grundpfeilern des Mandopop. Ihre Familienmitglieder schrieben zwei Biographien. Das Buch Meine Mutter Zhou Xuan (我的媽媽周璇) schrieb ihr Sohn Zhou Wei und seine Frau Chang, Jing (常晶). Das Buch Zhou Xuan Diary (周璇日記), verfasste der ältere Sohn Zhou Min.

Fernsehen
TVB, ein chinesischer Fernsehsender, verfilmte ihr Leben in der serie Song Bird von 1989 mit Adia Chan als Zhou Xuan und Leon Lai als deren Liebhaber. Eine weitere Serie in chinesische Sprache, die auf ihrem Leben basierte, war Zhou Xuan (周璇) mit Cecilia Cheung.^[8]

Filmographie (Auswahl)

Zhou Xuan vor 1949

狂歡之夜 (1935)
Street Angel (馬路天使, 1937)
西廂記 (1940)
孟麗君 (1940)
Dream of the Red Chamber (紅樓夢, 1944)
Night Inn (夜店, 1947)
長相思 (1947)
Sorrows of the Forbidden City (1948)
花外流鶯 (1948)
歌女之歌 (1948)
莫負青春 (1949)
花街 (1950)

Weblinks

Commons: Zhou Xuan – Sammlung von Bildern und Audiodateien

Zhou Xuan bei MusicBrainz (englisch)
Zhou Xuan bei IMDb
Zhou|Xuan (周璇) in der Chinese Movie Database (chinesisch, english)
Zhou Xuan (周璇) in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
Zhou Xuan (周璇) bei Hong Kong Cinemagic (english, französisch)

Einzelnachweise

↑ Wenjing Lu: 鲁文静: 周璇身世越发离奇原名苏璞竟是苏轼后人. 8. April 2004, abgerufen am 13. Mai 2018 (chinesisch). (Die Herkunft von Zhou Xuan ist außergewöhnlich – Geburtsname Su, Pu – Sie ist ein historischer Nachfahr von Su Shi).
↑ Corey K. Creekmur, Linda Y. Mokdad: China – The Singing Girl Zhou Yuan. In: The international film musical. Traditions in World Cinema. 1. Auflage. Edinburgh University Press, Edinburgh 2012, ISBN 978-0-7486-3478-1, S. 173 (englisch, Leseprobe in der Google-Buchsuche).
↑ Zhang: “Golden Voice” Zhou Xuan. In: english.cri.cn. Radio China International – CRI, 31. März 2004, archiviert vom Original am 7. Dezember 2008; abgerufen am 16. Januar 2023 (englisch).
↑ Everett Taylor Atkins: Jazz Planet. University Press of Mississippi, Jackson 2003, ISBN 1-62103-444-5.
↑ Wei Zhou: 卓伟: 周璇两儿子爆出几十年恩怨纠葛(图). 10. Juli 2004, archiviert vom Original am 12. Juli 2004; abgerufen im 1. Januar 1 (chinesisch). (Die beiden Söhne Zhou Xuans enthüllt die jahrelange Neid und Gunst in der Familie [Bild]).
↑ Ashan Yao: 姚阿珊: 越洋连线专访周璇次子周伟：真实的周璇. In: International Herald Tribune. 3. April 2006, archiviert vom Original am 4. November 2012; abgerufen im 1. Januar 1 (chinesisch). (Exklusivinterview mit dem Zhou Wei dem zweitältesten Sohn Zhou Xuans – Die tatsächliche Zhou Xuan).
↑ 地铁王子 – 周璇之子在加拿大. xintp, Shenyang Metro Network, 7. Dezember 2006, archiviert vom Original am 26. Februar 2012; abgerufen im 1. Januar 1 (chinesisch). („Prinz der Metro“ – Bekannter Sänger in der lokalen Metro – Zhou Xuans Sohn in Kanada).
↑ Zhang Chun: 张淳: 张柏芝版"周璇"面目全非周家后人三大不满. 28. März 2006, archiviert vom Original am 11. Oktober 2012; abgerufen am 13. Mai 2018 (chinesisch). (Die filmische Version mit Cecilia Cheung: Die Person Zhou Xuan ist darin kaum wiederzuerkennen – Alle Nachfahren der drei Zhou-Xuan-Familien unzufrieden).

Personendaten
NAME	Zhou, Xuan
ALTERNATIVNAMEN	Chow, Hsuan (Wade-Giles); 周璇 (chinesisch, Lang- und Kurzzeichen); Sū, Pú (Geburtsname, Pinyin); 蘇璞 (Geburtsname, chinesisch, Langzeichen); 苏璞 (Geburtsname, chinesisch, Kurzzeichen); Wáng, Xiǎohóng (Pinyin); 王小紅 (chinesisch, Langzeichen); 王小红 (chinesisch, Kurzzeichen); Zhōu, Xiǎohóng (Pinyin); 周小紅 (chinesisch, Langzeichen); 周小红 (chinesisch, Kurzzeichen)
KURZBESCHREIBUNG	chinesische Sängerin und Filmschauspielerin
GEBURTSDATUM	1. August 1918
GEBURTSORT	Changzhou, Jiangsu, Republik China
STERBEDATUM	22. September 1957
STERBEORT	Shanghai, Volksrepublik China

[1] Wenjing Lu: 鲁文静: 周璇身世越发离奇原名苏璞竟是苏轼后人. 8. April 2004, abgerufen am 13. Mai 2018 (chinesisch). (Die Herkunft von Zhou Xuan ist außergewöhnlich – Geburtsname Su, Pu – Sie ist ein historischer Nachfahr von Su Shi).

[2] Corey K. Creekmur, Linda Y. Mokdad: China – The Singing Girl Zhou Yuan. In: The international film musical. Traditions in World Cinema. 1. Auflage. Edinburgh University Press, Edinburgh 2012, ISBN 978-0-7486-3478-1, S. 173 (englisch, Leseprobe in der Google-Buchsuche).

[3] Zhang: “Golden Voice” Zhou Xuan. In: english.cri.cn. Radio China International – CRI, 31. März 2004, archiviert vom Original am 7. Dezember 2008; abgerufen am 16. Januar 2023 (englisch).

[4] Everett Taylor Atkins: Jazz Planet. University Press of Mississippi, Jackson 2003, ISBN 1-62103-444-5.

[5] Wei Zhou: 卓伟: 周璇两儿子爆出几十年恩怨纠葛(图). 10. Juli 2004, archiviert vom Original am 12. Juli 2004; abgerufen im 1. Januar 1 (chinesisch). (Die beiden Söhne Zhou Xuans enthüllt die jahrelange Neid und Gunst in der Familie [Bild]).

[6] Ashan Yao: 姚阿珊: 越洋连线专访周璇次子周伟：真实的周璇. In: International Herald Tribune. 3. April 2006, archiviert vom Original am 4. November 2012; abgerufen im 1. Januar 1 (chinesisch). (Exklusivinterview mit dem Zhou Wei dem zweitältesten Sohn Zhou Xuans – Die tatsächliche Zhou Xuan).

[7] 地铁王子 – 周璇之子在加拿大. xintp, Shenyang Metro Network, 7. Dezember 2006, archiviert vom Original am 26. Februar 2012; abgerufen im 1. Januar 1 (chinesisch). („Prinz der Metro“ – Bekannter Sänger in der lokalen Metro – Zhou Xuans Sohn in Kanada).

[8] Zhang Chun: 张淳: 张柏芝版"周璇"面目全非周家后人三大不满. 28. März 2006, archiviert vom Original am 11. Oktober 2012; abgerufen am 13. Mai 2018 (chinesisch). (Die filmische Version mit Cecilia Cheung: Die Person Zhou Xuan ist darin kaum wiederzuerkennen – Alle Nachfahren der drei Zhou-Xuan-Familien unzufrieden).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]