101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star!

	Film
Titel	101 Dalmatiner Teil 2 - Auf kleinen Pfoten zum großen Star!
Originaltitel	101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2003
Länge	70 Minuten
Altersfreigabe	FSK/JMK 0
Stab
Regie	Jim Kammerud,; Brian Smith
Drehbuch	Garrett K. Schiff,; Jim Kammerud,; Brian Smith
Produktion	Carolyn Bates,; Leslie Hough
Musik	Richard Gibbs
Schnitt	Robert S. Bichard,; Ron Price
→ Synchronisation →
Chronologie
	← 101 Dalmatiner

	Film
Titel	101 Dalmatiner Teil 2 - Auf kleinen Pfoten zum großen Star!
Originaltitel	101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2003
Länge	70 Minuten
Altersfreigabe	FSK/JMK 0
Stab
Regie	Jim Kammerud,; Brian Smith
Drehbuch	Garrett K. Schiff,; Jim Kammerud,; Brian Smith
Produktion	Carolyn Bates,; Leslie Hough
Musik	Richard Gibbs
Schnitt	Robert S. Bichard,; Ron Price
→ Synchronisation →
Chronologie
	← 101 Dalmatiner

101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! (engl.: 101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure) ist eine Direct-to-DVD-Produktion der Walt Disney Company aus dem Jahr 2002. Regie führten Jim Kammerud und Brian Smith. Der Film stellt die Fortsetzung des Films 101 Dalmatiner aus dem Jahr 1961 dar.

Die Zeichnungen und Animationen sind stark an den ersten Film angelehnt, sodass der Eindruck entsteht, er wäre kurz nach dem Vorgänger entstanden. Teile wurden jedoch bereits mit Hilfe von 3D-Modellen animiert. Der Film erschien in den USA im September 2002.

Handlung

Während Roger, Anita und ihre Hunde sich auf den Umzug aus London aufs Land vorbereiten, eifert der Welpe Patch seinem Vorbild nach, dem Hund Thunderbolt aus dem Fernsehen. Er will wie er ein Held sein. Als er am Tag des Umzugs vergessen wird, begibt er sich zu einem öffentlichen Casting für eine Rolle in Thunderbolts Fernsehserie. Obwohl er sich dort blamiert, landet er neben Thunderbolt als Motiv auf dem Titelbild einer Zeitung.

Cruella de Vil ist unter strengen Auflagen aus dem Gefängnis entlassen worden. Unter anderem ist ihr der Kauf von Pelzen und Pelzkleidungsstücken untersagt worden. Bei einem Spaziergang entdeckt sie zufällig ein Werk in einer Vernissage, das sie magisch anzieht. Es stammt von dem modernen Künstler Lars, einer Anspielung auf Andy Warhol. Sie bittet ihn um eine Sonderanfertigung, einer Variation des Themas „Punkte“. Er kann sie aber nie zufrieden stellen.

Thunderbolts Serien-Sidekick „Lightning“ berichtet Thunderbolt nach der Castingveranstaltung, dass jener demnächst den Serientod erleiden und durch einen anderen Hund ersetzt werden soll. Lightning hat die Idee, dass Thunderbolt reale Heldentaten vollbringen sollte, wodurch er durch die Publicity für seine Produzenten unabkömmlich würde. Thunderbolt begibt sich daraufhin auf Heldentour und nutzt das Serienwissen von Patch, um für jede Heldentat die richtige Vorgehensweise zu finden.

Währenddessen plant Cruella de Vil erneut sich der Dalmatinerwelpen zu bemächtigen. Durch das Titelfoto der Zeitung mit Patch erfährt sie, wo sie sie finden kann. Tags darauf entdecken auch Anita und Roger das Foto und machen sich gemeinsam mit Pongo und Perdita auf den Weg nach London, um Patch zu holen, dessen Abwesenheit noch nicht aufgefallen war.

Cruella de Vil kauft ihre Handlanger Horace und Jasper auf Kaution frei und lässt sie erneut die fast 99 Dalmatinerwelpen von der Farm entführen, um jene zu einer „Leinwand“ zu verarbeiten. Über das „Abendgebell“ erhalten Thunderbolt und Patch den Hilferuf der Entführten und die Gelegenheit für eine echte Heldentat.

Nachdem Lightning zu Thunderbolt und Patch gestoßen ist um ihnen zu helfen, werden die beiden gefangen genommen. Danach offenbart Lightning, dass er Thunderbolts Serientod nur erfunden hatte, um Thunderbolt loszuwerden und selbst Star der Serie werden zu können, und verschwindet vom Ort des Geschehens.

Patch gelingt es jedoch dann, sich und alle anderen aus den Käfigen zu befreien und aus dem Haus in einen Linienbus zu bringen. Nach einer wilden Verfolgungsjagd, die in einer Sackgasse endet, gelingt es Thunderbolt in einem Handgemenge, Cruella, Jasper und Horace zu überwältigen. Patch löst die Handbremse vom Omnibus. Dieser rollt rückwärts, wodurch die Schurken samt ihrem gestohlenen Lastwagen in der Themse landen, aus der sie von der Polizei und Sanitätern gefischt werden.

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation des Films entstand bei der Blackbird Music – Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin. Verfasser des Dialogbuchs war Kai Taschner, Dialogregie führte Andreas Hommelsheim.^[1]

Rollenname	Englische Synchronstimme	Deutsche Synchronstimme	Tierart^[2]
Anita	Jodi Benson	Judith Brandt
Cruella de Vil	Susan Blakeslee	Kerstin Sanders-Dornseif
Fernseh-Bösewicht		Tilo Schmitz
Horace	Maurice LaMarche	Andreas Mannkopff
Jasper	Jeff Bennett	Jochen Schröder
Kleiner Bolt	Jason Alexander	Ernst Meincke	Welsh Corgi Pembroke
Lars	Martin Short	Michael Pan
Nanny	Mary MacLeod	Luise Lunow
Patch	Bobby Lockwood	Kevin Winkel	Dalmatiner
Perdita	Kath Soucie	Diana Borgwardt	Dalmatiner
Pongo	Samuel West	Erich Räuker	Dalmatiner
Roger	Tim Bentinck	Stefan Staudinger
Thunderbolt	Barry Bostwick	Thomas Danneberg	Deutscher Schäferhund

Als prominente Originalsprecher sind Martin Short und Jason Alexander eingesetzt worden.

Weblinks

Einzelnachweise

↑ 101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 29. März 2020.
↑ https://101dalmatians.fandom.com/wiki/Category:Animals

[1] 101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 29. März 2020.

[2] ttps://101dalmatians.fandom.com/wiki/Category:Animals

[1]

[2]

Animations- filme	DuckTales: Der Film – Jäger der verlorenen Lampe (1990) • Goofy – Der Film (1995) • Tiggers großes Abenteuer (2000) • Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland (2002) • Das Dschungelbuch 2 (2003) • Ferkels großes Abenteuer (2003) • Heffalump – Ein neuer Freund für Winnie Puuh (2005) • Bambi 2 – Der Herr der Wälder (2006) • Das Geheimnis der Feenflügel (2012) • Planes (2013) • TinkerBell und die Piratenfee (2014) • Planes 2 – Immer im Einsatz (2014) • Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest (2015)
Direct-to-Video	Dschafars Rückkehr (1994) • Aladdin und der König der Diebe (1996) • Winnie Puuh auf großer Reise (1997) • Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber (1997) • Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt (1998) • Pocahontas 2 – Die Reise in eine neue Welt (1998) • Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich (1998) • Mickys fröhliche Weihnachten (1999) • Winnie Puuh – Lustige Jahreszeiten im Hundertmorgenwald (1999) • Goofy nicht zu stoppen (2000) • Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer (2000) • Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! (2001) • Cinderella 2 – Träume werden wahr (2002) • Der Glöckner von Notre Dame 2 (2002) • Winnie Puuh – Honigsüße Weihnachtszeit (2002) • 101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! (2003) • Atlantis – Die Rückkehr (2003) • Der König der Löwen 3 – Hakuna Matata (2004) • Winnie Puuh – Spaß im Frühling (2004) • Micky, Donald, Goofy – Die drei Musketiere (2004) • Mickys turbulente Weihnachtszeit (2004) • Mulan 2 (2005) • Tarzan 2 (2005) • Lilo & Stitch 2 – Stitch völlig abgedreht (2005) • Winnie Puuhs Gruselspaß mit Heffalump (2005) • Ein Königreich für ein Lama 2 – Kronks großes Abenteuer (2006) • Bärenbrüder 2 (2006) • Cap und Capper 2 – Hier spielt die Musik (2006) • Cinderella – Wahre Liebe siegt (2007) • Jasmins bezaubernde Geschichten – Träume werden Wirklichkeit (2007) • Arielle, die Meerjungfrau – Wie alles begann (2008) • Tinkerbell (2008) • Tinkerbell – Die Suche nach dem verlorenen Schatz (2009) • Tinkerbell – Ein Sommer voller Abenteuer (2010)
Kurzfilme	Redux Riding Hood (1997) • The Three Little Pigs (1998) • The Cat That Looked at a King (2004) • Die großen Feenspiele (2011) • Pixie Hollow Bake Off (2013) • Vitaminamulch: Air Spectacular (2014)