Wikipedia

Aquarius (Schiff)

Seenotrettungsschiff, früheres Fischereischutzschiff

Die Aquarius (seit August 2018 Aquarius 2) ist ein privates Vermessungsschiff, das von 2016 bis 2018 als Rettungsschiff von einer privaten Hilfsorganisation im Mittelmeer eingesetzt wurde. Unter dem Namen Meerkatze war es von 1977 bis 2008 als staatliches Fischereischutzschiff der Bundesrepublik Deutschland im Einsatz. Durch seine Fahrt von der Straße von Sizilien nach Valencia in Spanien wurde das Schiff im Juni 2018 weltweit bekannt. Ende 2018 wurden die Einsätze des Schiffes eingestellt.[3]

Aquarius
Fischereischutzschiff Meerkatze (2006)
Fischereischutzschiff Meerkatze (2006)
Ab 2018
Flagge Panama Panama
andere Schiffsnamen

Meerkatze (1977–2009)
Aquarius 2 (seit 2018)

Schiffstyp Spezialschiff
(Special Purpose Ship)[1]
Rufzeichen 3FML5
Heimathafen Panama
Eigner MV „Aquarius“ GmbH & Co. KG [1]
Bauwerft Lürssen
Baunummer 13453
Kiellegung 9. Juni 1976
Stapellauf 19. November 1976
Verbleib in Fahrt als Rettungsschiff
Ab 1977
Flagge Deutschland Deutschland
Schiffstyp Fischereischutzschiff
Rufzeichen DBFM
Heimathafen Cuxhaven
Eigner Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Außerdienststellung 2008
Verbleib 2009 versteigert
Ab 2009
Flagge Gibraltar Gibraltar
Schiffstyp Vermessungsschiff/Spezialschiff[1]
Rufzeichen ZDJI3
Heimathafen Gibraltar
Übernahme 2. April 2009
Streichung aus dem Schiffsregister 20. August 2018
Schiffsmaße und Besatzung
Länge 77,0 m (Lüa)
Breite 11,75 m
Tiefgang (max.) 5,75 m
Vermessung 1812 BRZ / 544 NRZ
 
Besatzung 9–14 (bis 2008: 29)
Maschinenanlage
Maschine Dieselelektrischer Antrieb
2 × Elektromotoren der Siemens AG Dynamowerk (Typ: IP 4330-2 DM-04)
Maschinen­leistungVorlage:Infobox Schiff/Wartung/Leistungsformat 2.250 kW (3.059 PS)
Höchst­geschwindigkeit 15 kn (28 km/h)
Generator­leistungVorlage:Infobox Schiff/Wartung/Leistungsformat 2.897 kW (3.939 PS)
Propeller 1 × Festpropeller
Transportkapazitäten
Tragfähigkeit 611 tdw
Zugelassene Passagierzahl 500 Schiffbrüchige [2]
Sonstiges
Klassifizierungen DNV GL
Registrier­nummern IMO-Nr.: 7600574

Technische Daten

Bearbeiten

Das Schiff wird dieselelektrisch angetrieben. Die Fahrmotoren sind zwei Elektromotoren der Siemens AG Dynamowerke mit einer Leistung von jeweils 1125 kW, die auf einen Festpropeller wirken. Für die Stromerzeugung stehen vier Dieselgeneratoren mit insgesamt 2897 kW Leistung sowie ein Hafen- bzw. Notgenerator mit 158 kW Leistung zur Verfügung. Das Schiff ist mit einer Querstrahlsteueranlage ausgestattet.

Geschichte

Bearbeiten

Meerkatze

Bearbeiten

Das Schiff wurde unter der Baunummer 13453 auf der Fr. Lürssen Werft gebaut. Die Kiellegung fand am 9. Juni und der Stapellauf am 19. November 1976 statt. Die Fertigstellung des Schiffes erfolgte am 9. Dezember 1977. Das Schiff, das von der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung bereedert wurde, ersetzte die Meerkatze II, das ehemalige Forschungsschiff Anton Dohrn, das diesen Namen seit der Außerdienststellung der ersten Meerkatze getragen hatte.

Das vom Germanischen Lloyd klassifizierte Schiff verfügt über die Eisklasse E2. Es wurde schwerpunktmäßig in der mittleren Nordsee und im Nordatlantik eingesetzt. Durch seine Bauform ist das Schiff selbst bei schwerem Wetter außerordentlich seetüchtig. Zum Jahresbeginn 2009 wurde es außer Dienst gestellt und im April desselben Jahres durch einen gleichnamigen Neubau ersetzt.

Aquarius

Bearbeiten
 
Vermessungsschiff Aquarius (2012)

Nach der Außerdienststellung 2008 wurde das Schiff von der Reederei RS Research Shipping (heute: Jasmund Shipping) in Bremen ersteigert, am 2. April 2009 übergeben und anschließend umgebaut. Unter dem Namen Aquarius kam es unter der Flagge Gibraltars als privates Vermessungsschiff wieder in Fahrt.[1] Bis Ende 2015 war es zu Öllagerstätten unterwegs oder wurde bei der Verlegung von Meereskabeln und im Windenergiegeschäft eingesetzt. Es war zuletzt in Mukran auf Rügen stationiert, dem Heimathafen des Lietzower Reeders Christoph Hempel. Ihr vorerst letzter Einsatz als Vermessungsschiff führte die Aquarius im Spätherbst 2015 vor die sibirische Küste.[4]

Einsatz in der Flüchtlingskrise

Bearbeiten

Ab Februar 2016 charterte die Organisation SOS Méditerranée das Schiff und setzte es im Mittelmeer im Rahmen der Seenotrettung von Menschen ein, die ohne Einreisepapiere über die Mittelmeerroute in die EU gelangen wollen.[5][6][7][8]

Bei ihren Einsätzen kreuzte die in Catania auf Sizilien stationierte Aquarius unter anderem in den Gewässern um Lampedusa und in der Nähe der libyschen Küste. Bereits im Jahresverlauf 2016 nahm sie im Mittelmeer mehr als 10000 Menschen aus Seenot auf.[4][9] An Bord befanden sich neben der Mannschaft 23 Mitarbeiter der das Schiff betreibenden Hilfsorganisationen: dreizehn Helfer von SOS Méditerranée und zehn Mitarbeiter von Ärzte ohne Grenzen (MSF).[10]

Im Sommer 2017 gehörten die Betreiber der Aquarius zu den privaten Organisationen, die den vom damaligen italienischen Innenminister Marco Minniti vorgelegten Verhaltenskodex der italienischen Regierung unterzeichneten, der Rettungsfahrten in Eigenregie ausschließt. Sämtliche Rettungsaktionen müssen vom zentralen Einsatzkommando der italienischen Küstenwache (MRCC Rom) koordiniert werden.

Im Jahr 2018 waren neben der Aquarius und dem im März 2018 von der italienischen Staatsanwaltschaft vorübergehend beschlagnahmten spanischen Schlepper Open Arms nur noch die deutsche Sea-Watch 3, die unter niederländischer Flagge fahrenden Schiffe Lifeline und Seefuchs und einige kleinere Boote in der Seenotrettung von Flüchtlingen auf dem Mittelmeer aktiv.[5][11][12]

Im Dezember 2018 gab die Organisation bekannt, den Einsatz der Aquarius zu beenden, weil der politische Druck zu groß sei. Man beklagte einen „Höhepunkt der Kriminalisierung von humanitärer Hilfe auf See“. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte die Aquarius etwa 30.000 Migranten auf See gerettet.[13]

Irrfahrt mit Flüchtlingen im Juni 2018

Bearbeiten

Die Zahl der Abreisen von der libyschen Küste in nicht seetauglichen Schlepperbooten hatte Anfang Juni 2018 wieder markant zugenommen. Neben der Jahreszeit spielte eine Rolle, dass die libysche Küstenwache wegen des wieder aufflammenden Bürgerkriegs in Libyen kaum noch präsent schien. In der Zeit vom 8. bis 10. Juni 2018 wurden von verschiedenen Schiffen, darunter die Aquarius, über 1200 Menschen gerettet.[11][5]

Auf der Aquarius befanden sich 629 Migranten, die im Zuge einer neunstündigen Rettungsfahrt am Abend des 9. Juni von diversen Booten an Bord genommen worden waren und aus 31, großteils subsahara-afrikanischen Ländern stammten.[14][15][16] Nach Angaben der Hilfsorganisation, die die geretteten Bootsinsassen zuvor gewöhnlich nach Italien brachte, waren darunter 123 unbegleitete Minderjährige, elf kleine Kinder sowie sechs bis neun schwangere Frauen.[15][17][18] Außerdem waren nach Angaben von Ärzte ohne Grenzen, die den Transport medizinisch betreuen, Verletzte auf dem Schiff, die während ihrer Rettung Unterkühlungen erlitten hatten oder reanimiert werden mussten, sowie 21 Patienten mit Verätzungen durch Kontakt mit Brennstoffen.[19] Zwei junge Migranten gelten nach Angaben der Helfer als vermisst und sind wahrscheinlich im Rahmen der schwierigen Rettungsaktion der Aquarius ertrunken.[15]

Der kurz zuvor ernannte italienische Innenminister Matteo Salvini, Chef der fremdenfeindlichen italienischen Partei Lega Nord, erklärte am 10. Juni überraschend, er werde das Schiff in seinem Land nicht anlanden lassen; und die maltesische Regierung verweigerte der Aquarius die von Italien geforderte Einfahrt in den Hafen von Malta. Nach zwei Tagen diplomatischen Streits zwischen Italien und Malta erklärte der kurz zuvor ins Amt gewählte Regierungschef Spaniens, der Sozialist Pedro Sánchez, sein Land werde die Migranten aufnehmen.[20][21][22] Die Aquarius befand sich zu dieser Zeit 1300 Kilometer von der spanischen Küste entfernt, was eine Reise von etwa vier Tagen bedeutete.[17] Da die Witterungsbedingungen für die weite Fahrt zu schlecht seien und an Bord die Nahrungsmittelvorräte zu Ende gingen, bot auch die von den korsischen Nationalisten dominierte Regionalregierung der französischen Insel Korsika an, einen korsischen Hafen für die Aquarius zu öffnen. Kurz zuvor hatte die Seenotrettungsleitstelle MRCC Rom entschieden, die Menschen auf italienischen Schiffen in den Hafen von Valencia zu bringen.[23] Etwa 500 Personen wurden auf zwei italienische Schiffe verteilt, während die übrigen Schiffbrüchigen auf der Aquarius blieben. Unterdessen versorgte ein italienisches Schiff die Aquarius über Beiboote mit frischen Lebensmitteln.[19]

 
Fahrt der Aquarius vom 8. bis 17. Juni 2018
Quelle: El País, Naiara Galarraga (Korrespondentin auf der Aquarius)

Nach der Umladung ihrer Passagiere nahm die Aquarius am Abend des 12. Juni kurz vor 22:00 Uhr zusammen mit ihren beiden Begleitschiffen, den Hochseepatrouillenbooten L. Dattilo der italienischen Küstenwache und Orione der italienischen Marine, Kurs auf Valencia.[24][25] Auf der Aquarius befanden sich noch 106 Aufgenommene: 51 Frauen, 45 Männer und 10 Kinder.[26] Bei der von einer Triagekommission von Ärzte ohne Grenzen unter großem Zeitdruck getroffenen Auswahl handelte es sich um die als besonders verwundbar eingestuften Fälle unter den Mitreisenden: neben Verletzten und Kranken die Schwangeren und Kleinkinder mit ihren Müttern sowie deren männliche Begleitpersonen; zuletzt auch einige unbegleitete Jugendliche, die alle jünger als 15 Jahre alt sein und aus dem Sudan und Eritrea stammen sollen.[27] Für die Reise waren schwere Wetter mit über vier Meter hohen Wellen und Gewittern angekündigt. Nach dem Verlassen der Straße von Sizilien geriet das Schiff in der Nacht in bis zu 30 Knoten starke Winde, viele Leute an Bord waren seekrank und sehr erschöpft.[28] In kritischem Zustand befand sich nach Angaben der Helfer aber keiner der Passagiere.[18] Nach dem Durchfahren der Straße zwischen Korsika und Sardinien am 14. Juni verbesserten sich die Wetteraussichten.[27] Die ursprünglich für Samstag, den 16. Juni, erwartete Ankunft in Valencia verzögerte sich um knapp einen Tag.[25][29][30]

Am 16. Juni 2018 erreichte der Konvoi spanische Hoheitsgewässer und passierte im Tagesverlauf die Balearischen Inseln. Östlich von Menorca wartete das Hochseepatrouillenboot Vigía der spanischen Marine auf die Aquarius, das den Konvoi bis zum Zielhafen geleitete. Auf dem letzten Reiseabschnitt herrschte leicht bewegte See und die Schiffe fuhren mit einer Geschwindigkeit von etwa 8 Knoten.[31] Um eine bessere Betreuung sicherzustellen, fuhren die drei Schiffe zeitversetzt im Abstand von mehreren Stunden nach Valencia ein. Knapp 300 Angehörige des spanischen Roten Kreuzes, unterstützt von tausenden Freiwilligen, standen bereit, um die Unterbringung und Erstversorgung vor Ort zu organisieren.[15][18][32] Am frühen Morgen des 17. Juni erreichte als Erstes die L. Dattilo mit 273 Flüchtlingen an Bord den Hafen von Valencia.[12][16][33] Kurz vor 11 Uhr lief die Aquarius im Hafenbecken von Valencia ein, eskortiert von der Vigía, mehreren Seenotrettungsbooten sowie Schiffen der Guardia Civil und spanischer NGOs, darunter die Open Arms.[31][34][35] Mit der Ausschiffung der Insassen wurde nach Mittag begonnen.[36] Anders als die auf der L. Dattilo transportierten Menschen waren sie über die laufenden Geschehnisse im Bilde und wussten, wo sie sich befanden.[16] Die Orione erreichte den Hafen am Nachmittag mit 250 Flüchtlingen.[16] Die unbegleiteten Minderjährigen auf den Schiffen, die größtenteils zwischen 15 und 17 Jahre alt sein sollen, wurden von der Hilfsorganisation Save the Children in Empfang genommen.[27] Insgesamt 144 Personen mussten in Krankenhäuser gebracht werden. Nach Gesundheits- und Identitätskontrollen durch Amtsärzte und Nationalpolizei wurden die übrigen Menschen vom Hafen in Quartiere der valencianischen Landesregierung gebracht, wo sie die erste Woche nach ihrer Ankunft an Land verbringen.[16][36]

Anders als Migranten, die nach illegalem Grenzübertritt auf Booten und Flößen an der spanischen Küste aufgegriffen werden (das waren an dem Wochenende vom 15. bis 17. Juni allein im Küstenabschnitt zwischen Motril und Tarifa in Andalusien 1103 Menschen),[37] erhielten die als Schiffbrüchige angelandeten Flüchtlinge von der Aquarius in Spanien ein humanitäres Aufenthaltsrecht von 45 Tagen,[34] in denen sie keine Asylanträge zu stellen brauchen und keine Abschiebung befürchten müssen.[16][38] Aufgrund einer bilateralen Absprache können sie auch unmittelbar in Spanien Schutzanträge für Frankreich stellen.[39] Sie könnten auch die Weiterreise antreten.[35] Minderjährige und Schwangere genießen auch über die 45-Tage-Frist hinaus Abschiebeschutz.[16][38] Nach ihrer Ankunft erklärten nach Angaben des spanischen Flüchtlingshilfswerks (CEAR) alle 629 auf der Aquarius aufgenommenen Menschen, Asyl beantragen zu wollen, etwa zur Hälfte in Spanien und in Frankreich.[40]

Gegenstand politischen Streits

Bearbeiten

Das Verhalten der Regierungen führte ab Mitte Juni 2018 zu einer flüchtlingspolitischen Diskussion auf europäischer Ebene, in der Frans Timmermans, der Vize-Präsident der EU-Kommission, die EU-Mitgliedstaaten zu einer gemeinsamen Lösung des Migrationsproblems im Mittelmeer aufforderte. „Wir müssen das Sterben im Mittelmeer stoppen“, sagte er vor dem Europaparlament. In der Debatte beklagte der Vorsitzende der sozialdemokratischen Fraktion, Udo Bullmann (SPD), die Kinder und schwangeren Frauen auf dem Boot seien in einer „verheerenden Lage“. Der Fraktionschef der Liberalen, Guy Verhofstadt, sprach von einem „Skandal“. Zustimmung für die Abweisung der Aquarius kam von dem Österreicher Harald Vilimsky (FPÖ), einem Vertreter der Rechtsfraktion im Europäischen Parlament, der Italiens Innenminister Salvini lobte.[41]

Salvini dankte der spanischen Regierung für ihr „gutes Herz“ und feierte die Aufnahme der Bootsflüchtlinge durch Spanien innenpolitisch als Erfolg seiner harten Haltung. Erst dadurch sei es Italien gelungen, eine neue politische Diskussion über die Einwanderung auf europäischer Ebene anzustoßen. Die Abweisung der Aquarius war zuvor auch innerhalb Italiens kritisiert worden. Mehrere Bürgermeister italienischer Hafenstädte wie Palermo und Neapel hatten Bereitschaft bekundet, ihre Häfen für die Aquarius zu öffnen.[42] Kritik an der Maßnahme kam auch aus dem Vatikan.[43] Kritisiert wurde Salvini auch von Vertretern der linkspopulistischen Fünf-Sterne-Bewegung, die als Koalitionspartnerin der Lega an der italienischen Regierung beteiligt ist. Verkehrsminister Danilo Toninelli verteidigte das Vorgehen hingegen als „angemessenen politischen Pragmatismus“, da Italien die Verantwortung nicht allein tragen könne. Der ebenfalls zu den Fünf Sternen gehörende Bürgermeister von Livorno musste seine Zusage zur Öffnung des Hafens der Stadt für die Aquarius auf Druck der Regierungskoalition wieder zurücknehmen.[43] Innenminister Salvini bekräftigte, dass die Häfen des Landes für Flüchtlingsschiffe von Hilfsorganisationen geschlossen blieben, während staatliche Schiffe nach wie vor gerettete Migranten in italienischen Häfen an Land bringen könnten.[44]

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron warf der italienischen Regierung wegen ihres Verhaltens in der Aquarius-Affäre „Zynismus und Verantwortungslosigkeit“ vor. Wenige Tage vor dem geplanten Antrittsbesuch des italienischen Ministerpräsidenten Giuseppe Conte in Paris wurde daraufhin der französische Botschafter in Rom, Christian Masset, vom italienischen Außenminister Enzo Moavero Milanesi zur Aussprache einbestellt. Salvini forderte eine Entschuldigung von Macron und stellte andernfalls Contes Besuch in Paris in Frage.[29] Unterdessen bot der französische Außenminister Le Drian seinem spanischen Amtskollegen Borrell an, Passagiere der Aquarius in Frankreich aufzunehmen.[45] Die Regierungschefs beider Länder einigten sich daraufhin, dass Insassen des Aquarius-Konvois, die nach Frankreich weiterreisen möchten, unbürokratisch über die französische Grenze geleitet werden.[46] Die Stimmung in Frankreich war gespalten: Während einigen Anhängern der Präsidentenpartei La République en marche die zunächst nur verhaltenen Reaktionen der französischen Regierung nicht weit genug gingen, lobte die Front-National-Vorsitzende Marine Le Pen das italienische Vorgehen und charakterisierte die Abweisung der Aquarius als „australische Methode“, die dazu geführt habe, dass der Strom illegaler Einwanderer nach Australien versiegt sei (siehe Migrations- und Asylpolitik Australiens). Der bürgerliche Abgeordnete Éric Ciotti forderte, die Aquarius müsse an die libysche Küste zurückkehren, und erklärte dazu: „Härte ist das Unterpfand der Humanität.“[44]

Im Europäischen Parlament in Straßburg fand am 13. Juni 2018 auf Antrag des Belgiers Philippe Lamberts, Vorsitzender der Grünen Fraktion, eine außerordentliche Aussprache über die Abweisung der Aquarius statt, an der allerdings fast ausschließlich spanische und italienische Europaabgeordnete teilnahmen. Einige klagten die Verletzung internationalen und maritimen Rechts durch Italien an, teilweise mit scharfen Worten, während andere die italienische Führung gegen Vorwürfe der Fremdenfeindlichkeit in Schutz nahmen. Migrationskommissar Dimitris Avramopoulos erklärte, er werde sich nicht auf das „Spielchen gegenseitiger Schuldzuweisungen“ einlassen.[47] Bei ihrem Arbeitsessen in Paris am 15. Juni bemühten sich indessen Macron und Conte um die Annäherung ihrer Standpunkte. Beide forderten eine völlige Neuordnung des europäischen Asylsystems und die Abkehr vom nicht funktionierenden Prinzip des Dubliner Übereinkommens, das dem Ersteintrittsland von Flüchtlingen zu hohe Lasten auferlege.[48] Am 11. August 2018 forderte Bundeskanzlerin Merkel eine Neuordnung der europäischen Asylpolitik.[49]

August 2018

Bearbeiten

Am 10. August nahm die Aquarius 141 Menschen (die meisten angeblich aus Somalia und Eritrea; 67 von ihnen angeblich unbegleitete Minderjährige) an Bord.[50][51] Spanien verweigerte der Aquarius den Zugang nach Valencia, weil dieser Hafen nicht der dem Rettungsort nächstliegende ist, wie vom internationalen Recht gefordert wird.[52]

Die Schifffahrtsverwaltung (Gibraltar Maritime Administration) von Gibraltar, wo die Aquarius bisher registriert war, verfügte gegenüber dem Eigner die Löschung der Aquarius aus dem Schifffahrtsregister von Gibraltar mit Wirkung ab dem 20. August 2018. Grund dafür ist, dass die Aquarius als Vermessungsschiff registriert ist, tatsächlich aber als Rettungsschiff eingesetzt wird. Vorher hatte die Gibraltar Maritime Administration den Eigner erfolglos aufgefordert, diese der Registrierung nicht entsprechende Nutzung des Schiffes zu unterlassen. Mit dem Ende der Registrierung ist die Aquarius nicht mehr berechtigt, die Flagge von Gibraltar zu führen.[53] Das Schiff führte seit dem Verlust der Flagge Gibraltars die von Panama[54] und wurde im Zusammenhang mit dem Flaggenwechsel in Aquarius 2 umbenannt. Ende September 2018 entzog auch Panama die Registrierung, nachdem Italien Berichte überstellt hatte, das Schiff würde sich nicht an internationale Vereinbarungen halten und gerettete Flüchtlinge nicht in ihren Ausgangshafen zurückbringen.[55][56][57] Die Aktivisten transportierten zu dem Zeitpunkt zehn Pakistanis und einen Ivorer, die sie 28 Seemeilen vor der Küste Libyens aufgenommen hatten. Sie hatten sich erneut geweigert, die Anweisung zu befolgen, der libyschen Küstenwache die Menschen zu übergeben.[58] Letztlich erklärte sich Malta bereit, das Schiff anlegen zu lassen, nachdem die Regierungen von Deutschland, Frankreich, Portugal und Spanien versprochen hatten, die mittlerweile 58 Migranten aufzunehmen.[59]

Bearbeiten
Commons: IMO 7600574 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ a b c d Datenblatt (PDF; 1,1 MB) des Betreibers (Jasmund Shipping GmbH), Stand 14. November 2017.
  2. ↑ Eigeninformation MSF (Memento vom 24. November 2020 im Internet Archive), Abruf vom 11. Juni 2018.
  3. ↑ „Aquarius“ beendet Einsatz im Mittelmeer. In: Spiegel Online, 6. Dezember 2018, abgerufen am 7. Dezember 2018.
  4. ↑ a b „Aquarius“ startet zur Rettungsmission. (Memento vom 12. Juni 2018 im Internet Archive) In: Ostsee-Zeitung, 11. Dezember 2015, abgerufen am 12. Juni 2018.
  5. ↑ a b c Dominik Straub: Italien schloss Häfen für Flüchtlingsboot. In: Der Standard, 11. Juni 2018, abgerufen am 15. Juni 2018.
  6. ↑ MS „Aquarius“: Seenotretter für das Mittelmeer. In: Hamburger Abendblatt, 27. Januar 2016, abgerufen am 12. Juni 2018.
  7. ↑ SOS Méditerranée Deutschland e.V. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. März 2016; abgerufen am 25. März 2016. (Homepage)
  8. ↑ Hunderte Flüchtlinge müssen im Mittelmeer ausharren. In: FAZ, 11. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  9. ↑ „Aquarius“ rettete über 10 000 Menschen aus dem Mittelmeer. (Memento vom 12. Juni 2018 im Internet Archive) In: Ostsee-Zeitung, 4. Januar 2017, abgerufen am 12. Juni 2018.
  10. ↑ Naiara Galarraga Gortázar: “No somos la solución, somos un síntoma”. In: El País, 18. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  11. ↑ a b Constanze Reuscher: Warum die Flüchtlingsretter Italiens geringstes Problem sind. In: Die Welt, 12. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  12. ↑ a b „Aquarius“ nach tagelanger Irrfahrt in Valencia angekommen. In: Die Welt, 17. Juni 2018, abgerufen am selben Tage.
  13. ↑ "Aquarius" beendet Einsatz im Mittelmeer. In: Spiegel Online. 6. Dezember 2018, abgerufen am 7. Dezember 2018.
  14. ↑ Naiara Galarraga Gortázar: Los Ulises del siglo XXI. In: El País, 17. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  15. ↑ a b c d Reiner Wandler: Valencia bereitet sich auf Flüchtlinge der Aquarius vor. In: Der Standard, 16. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  16. ↑ a b c d e f g España acoge ya a los 629 inmigrantes rescatados por el Aquarius tras llegar al Puerto de Valencia. In: El Mundo, 17. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  17. ↑ a b Flüchtlingsschiff soll nach Spanien gebracht werden. In: Die Welt, 12. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  18. ↑ a b c Cristina Vázquez: Un dispositivo de 2.300 personas recibe de madrugada en Valencia a la flotilla del ‘Aquarius’. In: El País, 16. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  19. ↑ a b Buques italianos llevarán a los migrantes del Aquarius a España. In: Heraldo, 12. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  20. ↑ Rettungsschiff "Aquarius": Spanien nimmt 629 Flüchtlinge auf. In: Spiegel Online, 11. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  21. ↑ Spanien will die Migranten an Bord der «Aquarius» aufnehmen. In: NZZ, 11. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  22. ↑ Bremerhavener Schiff darf 629 Flüchtlinge nach Spanien bringen. (Memento vom 12. Juni 2018 im Internet Archive) In: buten un binnen, 11. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  23. ↑ Korsika stellt Macron bloß. In: FAZ, 12. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  24. ↑ El Aquarius y dos barcos italianos con 630 migrantes ponen rumbo a Valencia. In: La Vanguardia, 12. Juni 2018, abgerufen am 13. Juni 2018.
  25. ↑ a b La última hora del barco Aquarius rumbo a València. Liveticker in: Levante, ab 12. Juni 2018, abgerufen am 13. Juni 2018.
  26. ↑ Los migrantes del Aquarius ponen rumbo a Valencia en tres barcos. In: RTVE, 12. Juni 2018, abgerufen am 13. Juni 2018.
  27. ↑ a b c Naiara Galarraga Gortázar: La odisea de Mohamed, un niño valiente. In: El País, 15. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  28. ↑ Schiff mit Flüchtlingen wird keinem Hafen zugewiesen. In: FAZ, 14. Juni 2018, abgerufen am 15. Juni 2018.
  29. ↑ a b Rom fordert nach Macron-Kritik eine Entschuldigung von Frankreich. In: Die Welt, 13. Juni 2018, abgerufen am 14. Juni 2018.
  30. ↑ El Gobierno no descarta derivar a los migrantes del ‘Aquarius’ a los CIE. In: El País, 14. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  31. ↑ a b Un patrullero de la Armada acompaña al Aquarius desde su entrada en aguas españolas. In: Europa Press, 16. Juni 2018, abgerufen am 19. Juni 2018.
  32. ↑ El Gobierno concederá el estatus de refugiados a los migrantes del ‘Aquarius’. In: El País, 13. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  33. ↑ Erste Flüchtlinge der "Aquarius" erreichen Spanien. In: Spiegel Online, 17. Juni 2018, abgerufen am selben Tage.
  34. ↑ a b Marc Dugge: Spaniens Botschaft nach Europa. In: Deutschlandfunk, 17. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  35. ↑ a b "Aquarius"-Flüchtlinge sind in Spanien an Land gegangen. In: Tagesspiegel, 17. Juni 2018, abgerufen am 18. Juni 2018.
  36. ↑ a b El ‘Aquarius’ desembarca en Valencia. In: El País, 17. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  37. ↑ Dos 'aquarius' en un fin de semana: Más de 1.100 inmigrantes rescatados en Andalucía desde el viernes. In: El Mundo, 17. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  38. ↑ a b María Martín, Naiara Galarraga Gortázar: Los 630 del ‘Aquarius’ reciben un permiso especial de residencia de 45 días. In: El País, 18. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  39. ↑ Watch: Which three documents were given to Aquarius migrants in Spain? In: Euronews, 17. Juni 2018, abgerufen am 18. Juni 2018.
  40. ↑ Todos los inmigrantes del 'Aquarius' manifiestan su intención de pedir asilo. In: El Mundo, 18. Juni 2018, abgerufen am 19. Juni 2018.
  41. ↑ „Es ist Zeit für klare Regeln – auch in Deutschland“. In: FAZ, 12. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  42. ↑ Salvini celebra como una victoria el desembarco de los inmigrantes en España. In: Heraldo, 12. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  43. ↑ a b Dominik Straub: Flüchtlingsboot Aquarius und die Regierung Salvini. In: Der Standard, 12. Juni 2018, abgerufen am 16. Juni 2018.
  44. ↑ a b Hans-Christian Rößler, Matthias Rüb, Michael Stabenow, Michaela Wiegel: Odyssee im Mittelmeer. In: FAZ, 13. Juni 2018, abgerufen am 15. Juni 2018.
  45. ↑ Frankreich will Asylbewerber von der «Aquarius» aufnehmen.@1@2Vorlage:Toter Link/www.faz.net (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Dezember 2018. Suche in Webarchiven) In: FAZ, 14. Juni 2018, abgerufen am 15. Juni 2018.
  46. ↑ Francia ofrece acoger a los migrantes del Aquarius que quieran ir a ese país. In: El País, 16. Juni 2018, abgerufen am selben Tag.
  47. ↑ Más del 90% de la Eurocámara se ausenta durante el debate sobre el Aquarius. In: Público, 13./15. Juni 2018, abgerufen am 16. Juni 2018.
  48. ↑ Paris und Rom für Asylzentren vor den Toren der EU. In: Der Standard, 15. Juni 2018, abgerufen am 16. Juni 2018.
  49. ↑ Merkel fordert Neuordnung der europäischen Asylpolitik. In: sueddeutsche.de. 11. August 2018, abgerufen am 7. Dezember 2018.
  50. ↑ zeit.de: EU verhandelt mit Mitgliedsstaaten über Rettungsschiff
  51. ↑ „Aquarius“ rettet 141 Migranten von Holzbooten, Der Spiegel, 10. August 2018.
  52. ↑ Naiara Galarraga Gortázar, Carlos E. Cué: Spain will not accept NGO ship ‘Aquarius,’ which is carrying 141 rescued migrants. El País, 13. August 2018, abgerufen am 23. September 2018.
  53. ↑ Aquarius highly unlikely to come to Gib, GBC understands, Gibraltar Broadcasting Corporation, 13. August 2018.
  54. ↑ Bianca Blei: Hilfsschiff Aquarius: Die letzte Rettung im Mittelmeer, Der Standard, 14. September 2018
  55. ↑ Aquarius 2 ex Aquarius. Autoridad Marítima de Panamá, 21. September 2018, archiviert vom Original am 28. Oktober 2018; abgerufen am 24. September 2018.
  56. ↑ Panama entzieht „Aquarius“ die Zulassung. Süddeutsche Zeitung, 24. September 2018, abgerufen am 24. September 2018.
  57. ↑ Panama revokes registration of last migrant rescue ship in central Mediterranean. Reuters, 23. September 2018, abgerufen am 7. Dezember 2018.
  58. ↑ Pourquoi le Panama veut retirer son pavillon à l’« Aquarius », le Monde, 22. September 2018.
  59. ↑ Aquarius: l’Allemagne également dans l’accord de répartition, Le Figaro, 25. September 2018.
Abgerufen von „https://de.wiki.x.io/w/index.php?title=Aquarius_(Schiff)&oldid=244183897“