Benutzer:Babel fish/Xinjiang

Administrative Gliederung

Xinjiang ist in zwei bezirksfreie Städte, sieben Regierungsbezirke und fünf Autonome Bezirke untergliedert. Außerdem unterstehen vier der insgesamt 20 kreisfreien Städte direkt der Regierung des Autonomen Gebiets bzw. der Verwaltung durch das des Produktions- und Aufbaukorps Xinjiang (Xīnjiāng shēngchǎn jiànshè bīngtuán 新疆生产建设兵团).

Name^[1]	Uigurisch (kona yezik̡)	in Lateinschrift (yengi yezik̡)^[2]	Chinesisch	Pinyin	Anmerkungen
Bezirksfreie Städte
Ürümqi	ئۈرۈمچى شەھرى	Ürümqi xəh̡ri	乌鲁木齐市	Wūlǔmùqí Shì
Karamay	قاراماي شەھرى	K̡arimay xəh̡ri	克拉玛依市	Kèlāmǎyī Shì
Kreisfreie Städte
Shihezi	شىخەنزە شەھرى	Xihənzə^[3] xəh̡ri	石河子市	Shíhézǐ Shì	de facto vom Produktions- und Aufbaukorps Xinjiang verwaltet
Tumxuk	تۇمشۇق شەھرى	Tumxuk̡ xəh̡ri	图木舒克市	Túmùshūkè Shì
Aral	ئارال شەھرى	Aral xəh̡ri	阿拉尔市	Ālā’ěr Shì
Wujiaqu	ئۇجاچۇ شەھرى	Wujiaqü xəh̡ri	五家渠市	Wǔjiāqú Shì
Regierungsbezirke
Turpan	تۇرپان ۋىلايىتى	Turpan wilayiti	吐鲁番地区	Tǔlǔfān Dìqū
Kumul	قۇمۇل ۋىلايىتى	K̡umul wilayiti	哈密地区	Hāmì Dìqū
Hotan	خوتەن ۋىلايىتى	Hotən wilayiti	和田地区	Hétián Dìqū
Aksu	ئاقسۇ ۋىلايىتى	Ak̡su wilayiti	阿克苏地区	Ākèsū Dìqū
Kaxgar	قەشقەر ۋىلايىتى	K̡əxk̡ər wilayiti	喀什地区	Kāshí Dìqū
Tacheng	تارباغاتاي ۋىلايىتى	Tarbaƣatay wilayiti	塔城地区	Tǎchéng Dìqū	Ili unterstellt
Altay	ئالتاي ۋىلايىتى	Altay wilayiti	阿勒泰地区	Ālètài Dìqū	Ili unterstellt
Autonome Bezirke
Kirgisischer Autonomer Bezirk Kizilsu	قىزىلسۇ قىرغىز ئاپتونوم ئوبلاستى	K̡izilsu K̡irƣiz aptonom oblasti	克孜勒苏柯尔克孜自治州	Kèzīlèsū Kē’ěrkèzī Zìzhìzhōu
Mongolischer Autonomer Bezirk Bayingolin	بايىنغولىن موڭغۇل ئاپتونوم ئوبلاستى	Bayinƣolin Mongƣul aptonom oblasti	巴音郭楞蒙古自治州	Bāyīnguōlèng Měnggǔ Zìzhìzhōu
Autonomer Bezirk Changji der Hui	سانجى خۇيزۇ ئاپتونوم ئوبلاستى	Sanji Huyzu aptonom oblasti	昌吉回族自治州	Chāngjí Huízú Zìzhìzhōu
Mongolischer Autonomer Bezirk Bortala	بۆرتالا موڭغۇل ئاپتونوم ئوبلاستى	Bɵrtala Mongƣul aptonom oblasti	博尔塔拉蒙古自治州	Bó’ěrtǎlā Měnggǔ Zìzhìzhōu
Kasachischer Autonomer Bezirk Ili	ئىلى قازاق ئاپتونوم ئوبلاستى	Ili K̡azak̡ aptonom oblasti	伊犁哈萨克自治州	Yīlí Hāsàkè Zìzhìzhōu

Fußnoten

↑ Zhōngguó dìmínglù 中国地名录 (Beijing, Zhōngguó dìtú chūbǎnshè 中国地图出版社 1997); ISBN 7-5031-1718-4.
↑ Hənzuqə-Uyƣurqə luƣət (sinak̡ nus’hisi). Xinjiang həlk̡ nəxriyati, Ürümqi 1974, S. 1170–172.
↑ Schreibweise konnte nicht anhand der Quelle verifiziert werden.

[1] Zhōngguó dìmínglù 中国地名录 (Beijing, Zhōngguó dìtú chūbǎnshè 中国地图出版社 1997); ISBN 7-5031-1718-4.

[2] Hənzuqə-Uyƣurqə luƣət (sinak̡ nus’hisi). Xinjiang həlk̡ nəxriyati, Ürümqi 1974, S. 1170–172.

[ver-3] Schreibweise konnte nicht anhand der Quelle verifiziert werden.

[1]

[2]

[3]