Ich korrigiere häufig kleinere Fehler und komme eher selten zu größeren Veränderungen an Artikeln. Diese sind meistens Übersetzungen aus der englischen Wikipedia. Im folgenden eine kleine Werkschau.
- Stefan Müller, MdB. Mein erster Artikel, den ich von Grund auf gestaltet habe.
- Arsène Wenger, Fußballtrainer bei Arsenal London. Wurde nicht gänzlich neu erstellt, sondern erheblich erweitert. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Jock Stein, schottische Fußballtrainerlegende bei Celtic Glasgow. Wurde nicht gämzlich neu erstellt, sondern erheblich erweitert. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Johann Baptist Ritter von Spix, Naturforscher aus meiner Heimatstadt. Wurde von mir auf der Basis von Zeitungsartikeln erweitert.
- Anglophilie, die Zuneigung zum Englischen. Neu erstellt, selbstverständlich eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Spencer Elden, das Baby auf dem Nirvana-Albumcover Nevermind. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Hank von Helvete, norwegischer Sänger von Turbonegro. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Knut Schreiner alias Euroboy, norwegischer Gitarrist von Turbonegro. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Clem Burke alias Elvis Ramone, US-amerikanischer Schlagzeuger und Kurzzeit-Mitglied der Ramones. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- The Good, the Bad & the Queen, ein neues Musikprojekt um den Blur-Frontmann Damon Albarn. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Totaler Fußball, eine niederländische Taktik aus den 1970ern. Wurde am Artikelfreien Sonntag von mir erheblich erweitert. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Bert Trautmann, deutscher Fußballtorhüter, der in England zur Legende wurde. Wurde am Artikelfreien Sonntag von mir erweitert. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- F-Spot, ein Fotoverwaltungs-Programm für GNOME.
- The Independent, britische Qualitäts-Tageszeitung. Wurde nicht gänzlich neu erstellt, sondern erheblich erweitert. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Tony Allen, nigerianischer Schlagzeuger und Pionier des Afrobeat, außerdem Mitglied der Band „The Good, the Bad & the Queen“. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Pennie Smith, britische Fotografin. Unter anderem verantwortlich für das Plattencover von The Clashs „London Calling“. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Give 'Em Enough Rope, das zweite Album von The Clash. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Sandinista!, das vierte Album von The Clash. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Combat Rock, das fünfte Album von The Clash. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Cut the Crap, das sechste und letzte Album von The Clash. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Surf and Turf, ein Hauptgericht. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Grinderman, ein Musikprojekt von Nick Cave. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Hilly Kristal, Besitzer des CBGB. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Five Minutes with Arctic Monkeys, die Debüt-Single der Arctic Monkeys. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Die folgenden Artikel entstanden für das Portal:Fußball (in chronologischer Reihenfolge).
- Walter Winterbottom, englischer Fußballtrainer und erster Manager der englischen Nationalmannschaft. Eine Übersetzung aus dem Englischen.
- Michalis Kapsis, griechischer Innenverteidiger und Europameister 2004
- Bobby Zamora, englischer Fußballspieler
- Stephen Warnock, englischer Fußballspieler
- Liam Ridgewell, englischer Verteidiger und U21-Nationalspieler
- Peter McParland, ehemaliger nordirischer Fußballspieler und Teilnehmer bei der Weltmeisterschaft 1958
- Ivan Sproule, nordirischer Fußballspieler und Mitglied der Nationalmannschaft
- John Aldridge, ehemaliger irischer Fußballspieler und -trainer
- Stan Collymore, ehemaliger englischer Fußballspieler
- Dion Dublin, ehemaliger englischer Fußballspieler
- Billy Bonds, ehemaliger englischer Fußballspieler und -trainer
- Chris Lawler, ehemaliger englischer Fußballspieler
- Kevin Phillips, englischer Fußballspieler
- Paul Telfer, schottischer Fußballspieler
- Jesse Pennington, ehemaliger englischer Fußballspieler und 19 Jahre lang linker Verteidiger von West Bromwich Albion
- John Spencer, ehemaliger schottischer Fußballspieler
- Gordon Durie, ehemaliger schottischer Fußballspieler
- Jamie Redknapp, ehemaliger englischer Fußballspieler
- Stuart McCall, ehemaliger schottischer Fußballspieler
- John Fallon, ehemaliger schottischer Torhüter und Teil der Lisbon Lions
- Bobby Lennox, ehemaliger schottischer Fußballspieler und Teil der Lisbon Lions
- Bertie Auld, ehemaliger schottischer Fußballspieler und Teil der Lisbon Lions
- Stevie Chalmers, ehemaliger schottischer Fußballspieler und Teil der Lisbon Lions
- John Clark, ehemaliger schottischer Fußballspieler und Teil der Lisbon Lions
- Bobby Murdoch, ehemaliger schottischer Fußballspieler und Teil der Lisbon Lions
- Tommy Gemmell, ehemaliger schottischer Fußballspieler und Teil der Lisbon Lions
- Jim Craig, ehemaliger schottischer Fußballspieler und Teil der Lisbon Lions
- Billy McNeill, ehemaliger schottischer Fußballspieler und Kapitän der Lisbon Lions
- William Wallace, ehemaliger schottischer Fußballspieler und Teil der Lisbon Lions