Voland77

Hallo Voland77, Willkommen in der Wikipedia! Schön, dass Du zu den registrierten Wikipedianern gestoßen bist.

In Hilfe und FAQ kannst du dir einen Überblick über unsere Zusammenarbeit verschaffen. Das Beste ist, du liest dir zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Fragen stellst du am besten bei den Fragen zur Wikipedia, ich (und die meisten Wikipedianer) helfen gerne. Wenn du mal etwas ausprobieren willst, kannst du dich auf der Spielwiese austoben. Solltest du bestimmte Worte oder Abkürzungen der anderen nicht auf Anhieb verstehen, dann hilft das Glossar weiter. Falls du an einem bestimmten Themengebiet Interesse hast, findest du hier eine Übersicht von Portalen an denen du dich beteiligen kannst (z. B. Portal:Russland). Du kannst Deine Diskussionsbeiträge einfach mit ~~~~ unterschreiben (siehe dazu: Wikipedia:Signatur). Sei mutig! ;-) Gruß -- Cherubino 20:13, 9. Mai 2006 (CEST)

PS: Hier noch eine Liste mit hilfreichen Links:
Benutzerseite, Wikiquette, Index, Textbausteine, Sonderzeichen, Administratoren, Kurier und natürlich die Quellenangaben.

PPS: Wenn du Bilder hochladen möchtest, schau mal, ob du dich nicht auch in Commons anmelden möchtest, um die Bilder dort zugleich auch den Schwesterprojekten zur Verfügung zu stellen. Vergiss bitte nicht die Angaben zur Lizenz. Das Bild muss sonst leider aus urheberrechtlichen Gründen über kurz oder lang gelöscht werden.

Sergio Mendes

Hallo Voland77.

Es ist aus Lizenzgründen nicht gestattet, einfach Artikel von anderen Stelle in der Wikipedia zu kopieren. Artikel werden verschoben. Lies dir dazu bitte den Artikel durch. --DerHexer (Disk., Bew.) 12:00, 31. Jul 2006 (CEST)

Tschetschenien

Selimchan Jandarbijew wird nirgends im Artikel Tschetschenien erwähnt aber in den überflüsigen Navileisten - irgendwo muss also ein Fehler sein. -- Nichtich 20:10, 1. Aug 2006 (CEST)

Vorlage:Navigationsleiste Generalsekretär der KAP

Hi, ich habe die Vorlage hier zur Löschung vorgeschlagen. Nett gemeint und gemacht, aber bei lediglich zwei Einträgen doch überflüssig. --84.177.99.22 10:41, 10. Aug 2006 (CEST)

Nordkorea

Hallo Voland77!

Du scheinst ja über einiges Wissen zum Thema "Nordkorea" zu verfügen. Für einen Roman suche ich derzeit nach Leuten, die mir bei der Recherche zu diversen Themen helfen könnten, hättest Du Lust, mir zu helfen? Auf meiner Benutzerseite befindet sich meine Mailadresse. -- 217.197.85.180 13:31, 3. Sep 2006 (CEST)

Sven Petke

Hallo Voland77!

Es gibt keinen Grund, bewertende Mutmaßungen aus den Medien hier nun auch noch niederzuschreiben. Es handelt sich um tagesaktuelle Ereignisse, die in einer Enzykolpädie nichts zu suchen haben. Im Übrigen ist man in Deutschland bis zum Beweis des Gegenteils unschuldig. Aber wir vermuten zunächst einmal... Einige Zeitungen schrieben Schönbohm bat Petke um den Rücktritt. In anderen steht, er sei selbst zurückgetreten. Vielleicht warten wir einfach ab, bis sich alles aufklärt und verwenden die wesentlichen Fakten: Er war Generalsekretär und ist zurückgetreten wegen der Ereignisse rund um eine sogenannte E-Mail Affäre. Das er für den Landesvorsitz kandidieren will, mag für die CDU in Brandenburg zunächst wesentlich sein, aber wen interessiert es außerhalb wirklich? Tritt er wirklich an? Hat er seine Motivation so beschrieben? Wer ist "man"? Liegen die emotionalen Äußerungen Schönbohms vielleicht darin begründet, dass er sein politisches Werk in Gefahr sieht? Gehört das in eine Enzyklopädie? Was hat Sven Petke damit zu tun, dass Schönbohm Ulrich Junghanns favorisiert? Alles sehr vage und tagesaktuell.

• "Man vermutet, dass das Motiv für Petkes Handeln in Zusammenhang mit dem parteiinternen Kampf um Schönbohms Nachfolge steht. Einen Tag nach seinem Rücktritt kündigte er denn auch seine Kandidatur für den Landesvorsitz an. Jörg Schönbohm, der 2007 sein Amt abgeben will, wertete dies als "schweren Fehler" und egoistisches Verhalten. Schönbohm favorisiert seinen Stellvertreter, Wirtschaftsminister Ulrich Junghanns als seinen Nachfolger."

Vorlage:Umschrift aus dem Kyrillischen

Hallo, da kennst du dich sicher aus: z. B. bei Tschynggys Aitmatow gibt es eine Tabelle, dort ist eine Namensumschlüsselung auf Lateinische Schrift - dieser Wikilink führt auf eine BKL. Wäre es nicht besser, in der Tabelle richtigerweise Lateinisches Alphabet einzusetzen, um den Umweg und die Wahlmöglichkeit zu vermeiden? Gruß --Mef.ellingen 11:12, 28. Feb. 2007 (CET)

Hallo Mef.ellingen, dein Vorschlag klingt vernünftig. Frag doch mal Voland77, der die Vorlage:Umschrift aus dem Kyrillischen erstellt hat und sich mit Sprachen besser auskennt. Viele Grüße --Wiegels „…“ 14:07, 28. Feb. 2007 (CET)

der Einfachheit halber schnell hierher kopiert. --Mef.ellingen 14:15, 28. Feb. 2007 (CET)

Namen von Nordkoreanern

Hallo Voland! Ich hab gesehen, dass du viele Artikel über Nordkoreaner in die McCune-Reischauer-Romanisierung übertragen hast. Allerdings möchte ich zu bedenken geben, dass die Koreaner ihre Romanisierung oft selbst wählen und wir nur in dem Fall, dass keine selbstgewählte Romanisierung bekannt ist, eine solche Umschrift verwenden sollten. Ansonsten ist laut den Regeln der selbstgewählten Umschrift Vorzug gegeben werden. -- iGEL·대화·Bew 02:32, 4. Jun. 2007 (CEST)

Verschiebung im Namensraum

Bitte beim Verschieben im Namensraum bitte auch die Hyperlinks, in den verlinkten Listen umändern, ansonsten bemerkt man keine Änderungen (z.B. Vandalismus) im eigentlichen Artikel.--CHOR 11:21, 27. Jun. 2008 (CEST)

Hallo, bitte ändere unbedingt auch die verlinkten Namen in den Navigations-Leisten. Mir ist das gerade im Fall von Wital Schtscherba aufgefallen, wo in keiner der Navi-Leisten zu erkennen ist, welcher Eintrag zu ihm gehört. Dies ist aber zwingend notwendig. --Scooter ^Sprich! 23:12, 19. Aug. 2008 (CEST)

Wital Schtscherba

Das ist ein Witz oder? (nicht provokant gemeint, sondern verwirrt) Unter dem Namen kennt den doch keine Sau. Auch in allen anderen Wikis heißt der Witali Schtscherbo. Wolha Korbut heißt bei uns ja auch Olga Korbut. Mal abgesehen davon, dass ich bei den Weißrussen und Ukrainern nie weiß wie man die Lemmer nennen soll (mit oder ohne Vatersname, wie bei den Russen ... bla) und für jede Regel und Hilfe dankbar bin, versteh ich gerade nur spanisch. Und ich hätte behauptet, dass Віталій Шчэрба (Siehe weißrussische Wiki) zumindest Witali heißt und Wital. -- Schitti 00:06, 17. Sep. 2008 (CEST)

Nachtrag1: Der nennt sich ja selbst Vitaly Scherbo = Witali Schtscherbo. Siehe Vitaly Scherbo School of Gymnastics. Sollte man da nicht bei aller wissenschaftlichen Betrachtung die Kirche nicht im Dorf lassen?

Nachtrag2: Preisfrage (rein aus Intresse): Bei den russischen Biographien nennen wir ja Lemma immer inklusive Vatersname. Warum auch immer. Gibts da ne Regel für die Weissrussen und Ukrainer? -- Schitti 00:49, 17. Sep. 2008 (CEST)

Olga Korbut ist mit ihrem russischen Namen verzeichnet, weil sie 1955 geboren ist und ihre Karriere zu Sowjetzeiten begann. Die Amtssprache der SU war russisch. Noch dazu lebt sie in den USA und ist womöglich bereits amerikanische Staatsbürgerin und heißt womöglich bereits offiziell "Olga Korbut". Wital Schtscherba ist 1972 geboren und war zum Zeitpunkt der weißrussischen Unabhängigkeit 1991 gerade mal 19 Jahre alt. In Erscheinung trat er erst in der Zeit der unabhängigen Republik Weißrussland, deren Amtssprache in erster Linie Weißrussisch ist. Jedenfalls hat es sich in der deutschsprachigen Wikipedia eingebürgert, den weißrussischen Namen zu verwenden. Wenn es danach ginge, wie jemand international bekannt ist, müsste Gorbatschow Gorbachev und Tschaikowski Tchaikovsky. Bei Weißrussen und Ukrainern wird der Vatersname weggelassen - das ist Wiki-Konvention (ist einfach so).

Wital Schtscherba heißt Wital Schtscherba - dafür sprechen 671 Fundstellen bei Google ("Віталь Шчэрба") gegenüber gerade mal 3 für "Віталій Шчэрба" --Voland77

Ich will ja gar nicht die internationale Transkription oder wie auch immer man das nennt. Sonst hätte ich ja na Vitaly Scherbo gefragt und nicht nach Witali Schtscherbo. Und wenn wir schon beim Googlen sind. Goggle mal nach Wital Schtscherba und dann nach Witali Schtscherbo. Ja ja die Masse muss nicht recht haben, aber das ist doch echt so, dass man ihn als Schtscherbo und nicht als Schtscherba kennt. Mal abgesehen von Wital. Und leben tutet der ja schon seit Jahren in den USA. Und warum nennt er sich dann Vitaly Scherbo und nicht Vital Scherba. Ich mein, der müßte doch seinen eigenen Namen kennen. Sorry, ich will nicht streiten, aber ich bin da echt unglücklich mit dem Namen. Und eigentlich gehört der Atikel ausgebaut, aber mir sträuben sich die Nackenhaare, wenn ich da Schtscherba schreiben soll. *schüttel* -- Schitti 23:26, 17. Sep. 2008 (CEST)

Aber der russische Name (Schtscherbo) wird doch gleich zu Anfang erwähnt und eine Weiterleitung besteht auch. Ich sehe das nicht so problematisch. Ansonsten müsste man eine generelle Diskussion führen über den Umgang mit weißrussischen Namen. Das sollte man dann aber nicht auf dieser Seite tun. Bis dahin gilt, dass bei Personen, die nach der Auflösung der Sowjetunion weiter in Erscheinung traten, eine Einordnung unter der richtigen Transkription ihres Names in der Sprache ihres Nachfolgestaates – eventuell unter Nennung der russifizierten Variante im Einleitungssatz (Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch) erfolgen sollte. Ich verstehe deine Vorbehalte ggü. "Schtscherba", halte aber eine einheitliche Schreibweise für wichtiger.--Voland77

Wiki-Projekt Politiker

Moin, magst du mal hier schauen, ist sicherlich interessant, geht um Navi-Leisten. Gruß --Punktional 15:13, 23. Sep. 2008 (CEST)

Habe gerade erst gesehen dass du den Artikel zu Anuschawan Danieljan ausgebaut hast. Danke. Der stand ja doch einige Zeit in der QS-Politiker. Werde ihn dort mal als erledigt kennzeichnen. Also danke und Gruß --Punktional 23:09, 21. Nov. 2008 (CET)

Sozialistische Internationale

Du hast mal Entwürfe des Artikels Sozialistische Internationale gesichtet. Ich möchte Dich bitten, auch die aktuellen Entwürfe zu sichten und einzustellen. Das wäre klasse! Danke! 80.144.34.61 15:34, 22. Okt. 2008 (CEST)

Alexandrows Kategorien

Hallo. Guckst du bitte nich mal die Inhalte der von dir wieder ergänzten Kategorien an (z.B. Kategorie:Philosophie) und überdenkst dann nochmals, ob Personen unter Ideen eingeordnet werden sollten? Danke. KeiWerBi Anzeige?+- 23:35, 4. Nov. 2008 (CET)

Fljura Chassanowa

Schon AHZ hatte den von mir begonnen Artikel verschoben (von Fliura Khasanova, wie sie in 90% der Schachliteratur heisst, auf Fliura Chasanowa). Abgesehen davon, dass ich vermute, dass sie ethnisch eher russisch als kasachisch ist, möchte ich fragen, ob AHZ Unrecht gehabt hat und nach welcher belegten Originalschreibweise Du Dich richtest - schriftliche originalsprachliche Quellen gibt es nicht allzu viele, da würde mich das schon interessieren. --Gereon K. 18:44, 22. Dez. 2008 (CET)

die Originalschreibweise in beiden in Frage kommenden Sprachen (Kasachisch und Russisch) ist "Флюра Хасанова" (hier auf einer kasachischsprachigen Seite und hier auf einer russischsprachigen). Die korrekte Transkription ist - egal ob kasachisch oder russisch - nach den Transkriptionsregeln also "Fljura Chassanowa". "Fliura Chasanowa" ist in jedem Fall falsch, weil es einerseits eine Verquickung zweier Transkriptionssysteme ist (Fliura nach einer mir unbekannten Regel und Chasanowa halbwegs nach deutschen Regeln) und andererseits bei der Transkription des Nachnamens nach deutschen Regeln ein Fehler unterlaufen ist (falsches s statt richtigem ss).--Voland77 20:35, 28. Dez. 2008

Ich bin...

...immer wieder erstaunt und überrascht ;). Danke. Marcus Cyron 00:27, 21. Jan. 2009 (CET)

Einmal mehr auch heute meinen Dank. Ich habe mir überlegt, besser gar nicht erst noch rumzustümpern, wenn ich mir nicht wenigstens zu 95% sicher bin. Am Besten macht gleich ihr Profis das. Marcus Cyron 23:15, 29. Mai 2009 (CEST)

Habe LA auf die Navileiste der (Kreisvorsitzenden ) gestellt. Gruß--Ticketautomat 13:14, 21. Jan. 2009 (CET)

Datei:Rasizada.jpg

Hallo Voland,

eine Freigabe nur für nicht-kommerzielle Zwecke ist nicht ausreichend (siehe Wikipedia:LFA#Welche_Lizenzen_sind_frei_f.C3.BCr_die_Wikipedia.3F) da man hier ja Freie Inhalte schaffen will. --Isderion 22:40, 1. Mär. 2009 (CET)

Liste der Biografien

Hallo Voland77,
du hast in der Liste der Biografien Einträge/Austräge vorgenommen. Das ist künftig nicht mehr nötig. Die Listen werden von einem Bot bearbeitet. Alle Einträge auf den Listen stammen aus den Personendaten. Wenn du also da deine Korrekturen vornimmst erscheinen sie spätestens zwei Tage später auch in den Listen. Gelöschte Links werden automatisch aussortiert. Gruß --Graphikus 17:57, 20. Mär. 2009 (CET)

Gennadi Prokopenko

Hi Voland, wo hast du denn den Vaternamen von Gennadi Prokopenko gefunden? Ich hab ewig gesuch und ihn nicht gefunden. Vielleicht hilft mir dein Tipp ja für meine reslichen Sowjets. --Wikijunkie ^{Disk. (+/-)} 22:28, 26. Mär. 2009 (CET)

http://tramplin.perm.ru/perm_reg_fame/rus/prokopenko.htm --Voland77 22:30, 26. Mär. 2009 (CET)

Danke. Steht da irgendwas, ob er heute Trainer ist. Das hatte ich irgendwo im Netz gelesen, konnte es jedoch nicht verifizieren, da ich des russischen nicht mächtig bin. --Wikijunkie ^{Disk. (+/-)} 22:34, 26. Mär. 2009 (CET)

Da steht nur was über seine sportliche Karriere bis 1986. Über eine Trainertätigkeit habe ich nichts gefunden. Man findet nur was über einen Fußballtrainer gleichen Namens.--Voland77 22:56, 26. Mär. 2009 (CET)

Alles klar, dann erklärt sich auch der merkwürdige Google-Fund. ;) Danke fürs nachschauen. --Wikijunkie ^{Disk. (+/-)} 22:57, 26. Mär. 2009 (CET)

Südossetien

Guten Tag, Voland77. Ich habe bemerkt, dass Du die mit Südossetien und anderen GUS-Staaten verbundenen Artikel bearbeitest und möchte Dir mitteilen, dass ich ein Portal:Südossetien eröffnet habe. Wenn Du daran interessiert bist, kannst Du Dich hier eintragen. MfG. Bogorm 20:51, 20. Apr. 2009 (CEST)

Kim Il-ch'ŏl

Moin, könntest du bitte genauer definieren, was du in diesem Artikel mit ist ein nordkoreanischer Militär und Politiker. meinst? ~Lukas Diskussion 10:12, 13. Jun. 2009 (CEST)

*nochmal herauf hol* ~Lukas Diskussion 22:30, 20. Jun. 2009 (CEST)

Verstehe nicht, was daran unklar ist. Deine Fragestellung ist etwas allgemein gehalten. Kim Il-ch'ŏl ist sowohl hochrangiger Angehöriger der nordkoreanischen Armee (sein Rang ist im Artikel angegeben) - ergo ist er ein Militär - und auch ein Politiker, weil er Verteidigungsminister war. Falls es um das Wort Militär geht: Laut DUDEN Fremdwörterbuch kann man das in der Bedeutung hoher Offizier verwenden. --Voland77 17:03, 22. Jun. 2009 (CEST)

Hat sich erledigt, sorry fürs Nerven ;) ~Lukas Diskussion 18:19, 22. Jun. 2009 (CEST)

Verschub

Hallo, gibt es da irgendwo Regeln, wie Galev oder Galew transkribiert wird? In den - meist englischsprachigen - Veröffentlichungen steht meistens v. Warum ist das hier w? Fragt Gazaiasai 14:12, 18. Jun. 2009 (CEST)

Die Wikipedia verwendet die deutschen Transkriptionsregeln. Demnach wird der kyrillische Buchstabe в mit w wiedergegeben und nicht wie z. B. im Englischen mit v. Siehe Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch#Transkription.--Voland77 22:30, 18. Jun. 2009 (CEST)

Guseinov

Hallo Voland77. Du hattest vor einiger Zeit Gadir Guseinov nach Qadir Hüseynov verschoben. Müsste er nicht eigentlich Qədir Hüseynov heissen? Gruß, --Gereon K. 23:44, 27. Jun. 2009 (CEST)

Offensichtlich ein Fehler meinerseits.--Voland77 13:44, 28. Jun. 2009 (CEST)

Alena Neumjarschyzkaja

Hallo Voland77, danke für die orthographische Umleitung der o.g. Seite. Leider sind auf die ursprünglich von mir angelegte Seite noch diverse andere Artikel (WM/EM-Resultate) verlinkt - daher wäre es schön, wenn Du diese auch umleiten würdest bzw. das nächste mal darauf achtest. So long -- Suede 19:53, 25. Jul. 2009 (CEST)

Pardon! Habe nicht mehr dran gedacht, das zu überprüfen. Danke für den Hinweis! --Voland77 20:08, 25. Jul. 2009 (CEST)

Weißrussische Eishockeyspieler

Hallo Voland77, wir sind im Moment ein bischen ratlos im Eishockey-Portal bzgl. der richtigen Transkription von so manch einem weißrussischen Spieler und zwar wäre es ganz nett von dir, wenn du mal die folgende Liste überprüfst, ob die Spieler richtig aus dem weißrussischen ins deutsche transkribiert wurden (deutsche Form/englische Form):

• • Wital Kowal → Vitali Koval
  • Aljaksandr Makrizki → Aleksandr Makritsky / richtig: Aljaksandr Makryzki
  • Ihar Schwedau → Igor Shvedov
  • Wadsim Suschko → Vadim Sushko
  • Andrej Antonow → Andrei Antonov / richtig: Andrej Antonau
  • Andrej Michaljou → Andrei Mikhalev
  • Alexander Schidkau → Aleksandr Zhidkikh / richtig: Aljaksandr Schydkich
  • Sjarhej Sadseljonau → Sergei Zadelenov
  • Andrej Stas → Andrei Stas
  • Jaraslau Tschuprys → Yaroslav Chupris
  • Sjarhej Kukuschkin → Sergei Kukushin
  • Dsmitri Dudsik → Dmitri Dudik / richtig: Dsmitry Dudsik
  • Sjarhej Demahin → Sergei Demagin / richtig: Sjarhej Dsemahin
  • Jauhen Kurylin → Evgeny Kurilin

Und falls du noch Zeit hast: Könntest du mal einen Blick auf die Kat. Eishockeyspieler (Weißrussland) werfen, ob das alles so stimmt (sind "nur" 13 Spieler). Vielen, vielen Dank schonmal. --Vicente2782 12:28, 26. Jul. 2009 (CEST)

Das ging ja schnell. Danke für die ganzen Änderungen. Da hat sich das Nachfragen ja gelohnt. :D --Vicente2782 20:19, 26. Jul. 2009 (CEST)

Dorian Rogozenco

Hallo Voland77. Ich bin mir nicht sicher, ob die Verschiebung so sinnvoll ist. Er wohnt seit 1995 in Hamburg, publiziert öfters in SPON unter Rogozenko und auch seine Publikationen, durch die er hauptsächlich hier bekannt ist, benutzen Rogozenko. --Gereon K. 18:45, 26. Jul. 2009 (CEST)

Da ich sehe, dass Du zwischenzeitlich editierst: Darf ich auf eine Antwort hoffen? Falls keine Begründung kommt, verschiebe ich zurück. Gruß, --Gereon K. 13:30, 27. Jul. 2009 (CEST)

Pardon für die ausgebliebene Antwort. Ich habe nichts dagegen, wenn Du zurückverschiebst. Ich hatte übersehen, dass er nicht mehr in Moldawien lebt und unter einer anderen Schreibweise bekannt geworden ist. --Voland77 13:36, 27. Jul. 2009 (CEST)

Natalia Sologub

Hallo Voland77, könntest Du bitte mal kurz drüberschauen, ob die diversen Schreibweisen in o.g. Artikel ok sind? Danke & so long -- Suede 00:35, 31. Jul. 2009 (CEST)

schon passiert :-) --Voland77 16:53, 31. Jul. 2009 (CEST)

Anatolij Stepanowytsch Hryzenko

Hallo Voland77, seit wann verpassen wir Ukrainern im Lemma ein Patronym. Das ist doch nach meiner Kenntnis nur bei Russen üblich. Viele Grüße. --ahz 20:55, 23. Sep. 2009 (CEST)

Hallo ahz! Da hast Du recht. Neuerdings gibt es aber auch einen Artikel über den ukrainischen Politiker Anatolij Pawlowytsch Hryzenko. Zur Unterscheidung habe ich deshalb den Vatersnamen eingefügt. Das schien mir die eleganteste Lösung. Oder ist für einen solchen Fall eine andere Lösung vorgesehen?-- Voland77 15:33, 24. Sep. 2009 (CEST)

Das war mir entgangen, entschuldige bitte. Dann ist das natürlich die beste Lösung. Viele Grüße --ahz 20:00, 24. Sep. 2009 (CEST)

2 neue Eishockeyspieler

Hallo Voland, da es das letzte Mal schonmal so gut geklappt hat: Kannst du mir bitte die weißrussische Form der folgenden beiden Namen nennen: Oleg Jurjewitsch Leontjew (Oleg Leontiev) + Oleg Antonowitsch Mikultschik (Oleg Mikulchik). Gruß, --Vicente2782 17:34, 9. Dez. 2009 (CET)

Hallo Voland77! Wie ich eben gesehen habe, bist du im Weißrussischen sehr bewandert. Falls du die Zeit findest, könntest du dir mal die Kategorie:Eishockeyspieler (Weißrussland) (es sind nicht viele) und die Siegermannschaft des IIHF Continental Cup 2006/07 (nicht alle sind Weißrussen) vorknöpfen und schauen, ob das soweit seine Richtigkeit hat. Vielen herzlichen Dank! Gruß Thomas ^✉ 10:37, 14. Dez. 2009 (CET)

Flüsse

Hallo Voland77, hast da etwas dagegen, wenn ich daran mitarbeite & hast du vor, das mal in den Artikelnamensraum zu stellen? -- SibFreak 22:31, 18. Mär. 2010 (CET)

Hallo SibFreak! Kannst dich gern beteiligen. Ich wollte nur die Liste aus der russischen Wikipedia transkribieren und dann in der deutschen reinstellen. An der Transkription arbeite ich gelegentlich - da bleibt ja noch einiges zu tun. Danach müsste man die Liste noch einmal von oben nach unten durchgehen und die Verlinkungen kontrollieren - also kontrollieren ob bei mehreren Flüssen gleichen Namens zum richtigen Artikel verlinkt wird. Gruß -- Voland77 18:06, 21. Mär. 2010 (CET)

Was hältst du von so einer Erweiterung (wg. "Mehrwert der Liste", den "Listengegner" oft einfordern)? Ich würde das machen. Variante 2 vielleicht die beste, da kompakter als 1. Variante 3 wohl etwas zu "experimentell", arbeitsaufwändig & nicht allgemeinverständlich ;-) Dann sollte noch die Reihenfolge der Flüsse der unteren Ebenen geklärt werden. In RU manchmal willkürlich, meist wohl von Quelle zur Mündung. Sollten wir letzteres zum Standard machen, oder ggf. umgekehrt (scheint mir anschaulicher, da zuerst ja der i.d.R. ins Meer mündende Fluss steht und daher zuerst auch die auf jeder Ebene näher zum Meer einmündenden Flüsse zuerst zu erwarten wären - war das jetzt verständlich ;-)?. -- SibFreak 12:12, 22. Mär. 2010 (CET)

Kannst ruhig machen, wie Du meinst. Ich hatte ja, wie gesagt, eh nur ganz minimalistische Pläne - von daher kommen wir uns da nicht in die Quere. --Voland77 11:08, 12. Apr. 2010 (CEST)

Ch'ongryŏn

Der Artikel über den Ch'ongryŏn ist nicht ausreichend mit Belegen versehen. Ich habe in der Versionsgeschichte festgestellt, dass du an diesem Artikel gearbeitet hast. Könntest du bitte helfen, den Artikel zu überarbeiten und Einzelnachweise zu ergänzen? --Babel fish 03:12, 22. Jun. 2010 (CEST)

Komorowski

Hallo, ich habe Deine Änderung in der Vorlage "Präsidenten Polens" wieder rückgängig machen müssen. Komorowski ist noch nicht Staatspräsident, sondern nur "als Präsident fungierend" und wird erst vsl. in August vereigigt. Kurioserweise darf er aber nicht vereidigt werden, solange er Sejmabgeordneter ist – daher muss er davor vom Amt des Sejmmarschalls zurücktretten und sein Abgeordnetenmandat zurückgeben. Gemäß der Verfassung wird es dann für mindestens ein paar Minuten mit dem Senatmarschall Bogdan Borusewicz einen weiteren "Interimspräsidenten" geben, so dass die Vorlage vielleicht in zwei Monaten korrekterweise so aussehen wird:

Präsidenten der Dritten Polnischen Republik (seit 1989)

Wojciech Jaruzelski | Lech Wałęsa | Aleksander Kwaśniewski | Lech Kaczyński | Bronisław Komorowski (Interimspräsident) | Bogdan Borusewicz (Interimspräsident) | Bronisław Komorowski

Vorgänger	Amt	Nachfolger
Staatsratsvorsitzende der Volksrepublik Polen	Präsidentenzyklus (Polen) seit 1989	—

(nicht signierter Beitrag von Shaqspeare (Diskussion | Beiträge) 16:52, 5. Jul. 2010 (CEST))

...was imho ziemlicher Unsinn ist. Die Feinheiten und evtl. Kuriositäten von Präsidentenabfolgen können/sollten nicht von Navigationsleisten erklärt bzw. dargestellt werden. Ich sehe das hier nur zufällig, und Polen ist ansonsten eher wenig mein Thema, aber wenn es das wäre, würde ich mich so etwas sträuben (auch wenn es formal zutrifft). -- SibFreak 18:27, 5. Jul. 2010 (CEST)

Russische Fernstraßen

Hi Voland77! Ich habe gesehen du arbeitest fleißig an den Russischen Fernstraßen. Darf ich dir für die Artikel die Erweiterung der Vorlagen Infobox Autobahn AB und RSIGN anbieten? Einige beispielhafte Einbindungen: M 02, Autostrada A2 (Polen), Süd Autobahn,... Weiters darf ich dich herzlich zur Mitarbeit im WikiProjekt Straßen einladen. LG --AleXXw •שלום!•disk 21:43, 10. Jul. 2010 (CEST)

Portal:Russland

Hallo Voland77. Vielleicht hast du die jüngsten Entwicklungen mitbekommen und den Weggang von S1 und SibFreak bemerkt. Mittlerweile haben sich ein paar Autoren dazu bereit erklärt, bei der Pflege des Portals auszuhelfen um dessen Fortbestand zu sichern. Ich würde mich freuen, wenn du in nächster Zeit vielleicht auch etwas öfter bei uns im Portal vorbeischauen könntest. Wir könnten jede Hilfe gebrauchen. Viele Grüße, --Paramecium 13:09, 30. Sep. 2010 (CEST)

Anerkennung Kosovos

Hallo. Du hast das Lemma ja in Liste der UN-Mitglieder, die Kosovo als unabhängigen Staat anerkennen verändert. Dabei blieb wohl die Archivseite Diskussion:Liste der UN-Mitglieder, die den Kosovo als unabhängigen Staat anerkennen/Archiv/2010 auf der Strecke. Könntest du das bitte wieder zusammenführen. Danke, --Lars 08:22, 13. Dez. 2010 (CET)

Palina Pechawa

Hi, gibt es ähnlich diesem Tool wikyrilliza auch eins für Weißrussisch. Gruss --Mac6 (Diskussion) 13:25, 16. Mai 2013 (CEST)

Віктар Давыдавіч Купрэйчык

Selbst in der weißrussischen Wikipedia hat sein Lemma das Patronym. Es ist also davon auszugehen, dass er in Belarus zu der russischen Bevölkerungsgruppe gehört, nicht der weißrussischen. Welche Informationen hast Du, die Dich dazu bewogen, auf die weißrussischen Transkription ohne Patronym zu verschieben? --Gereon K. (Diskussion) 14:21, 25. Sep. 2013 (CEST)

Datei:NK defectors 1990-2005.jpg

Könntest du das Diagramm aktualisieren?--kopiersperre (Diskussion) 13:35, 7. Mär. 2014 (CET)

Andreas Pollack

Hallo Voland77!

Die von dir angelegte Seite Andreas Pollack wurde zum Löschen vorgeschlagen, bitte lies dazu die Löschregeln. Möglicherweise mangelt es der Seite an Qualität und/oder vielleicht ist – im Falle eines Artikels – die enzyklopädische Relevanz nicht eindeutig im Artikel erkennbar oder es gibt andere Löschgründe. Ob die Seite tatsächlich gelöscht wird, wird sich im Laufe der Löschdiskussion entscheiden, wo du den Löschantrag mit den konkreten Löschgründen findest. Bedenke bei der argument- und nicht abstimmungsorientierten Diskussion bitte, was Wikipedia nicht ist. Um die Relevanz besser erkennen zu lassen und die Mindestqualität zu sichern, sollte primär die zur Löschung vorgeschlagene Seite weiter verbessert werden. Das wiegt als Argument deutlich schwerer als ein ähnlich aufwändiger Beitrag in der Löschdiskussion.

Du hast gewiss einiges an Arbeit hineingesteckt und fühlst dich vielleicht vor den Kopf gestoßen, weil dein Werk als Bereicherung dieser Enzyklopädie gedacht ist. Sicherlich soll aber mit dem Löschantrag aus anderer Sichtweise ebenfalls der Wikipedia geholfen werden. Bitte antworte nicht hier, sondern beteilige dich ggf. an der Löschdiskussion. Grüße, Xqbot (Diskussion) 21:18, 14. Apr. 2014 (CEST) (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Falls du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, so trage dich hier ein.)

Dein Importwunsch zu ru:Турецкий поток

Hallo Voland77,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Voland77/Turkish Stream

Viel Spaß wünscht Itti 22:36, 17. Jan. 2015 (CET)

Radio Moldova Internațional

Hallo Voland77!

Die von dir angelegte Seite Radio Moldova Internațional wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung nun bis zu sieben Tage diskutiert und danach entschieden.

Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.

Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.

Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil der Antragsteller die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht würdigt. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.

Grüße, Xqbot (Diskussion) 19:01, 11. Jan. 2016 (CET)   (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)

Montenegrinische Parlamentswahl

Hallo Voland77,

vielen Dank für deine Arbeit am Artikel zur Parlamentswahl in Montenegro. Könntest Du evtl. noch etwas zu den angetretenen Listenverbindungen ergänzen? In der jetzigen Form (alles auf Serbokroatisch, ohne Erklärungen) ist diese Auflistung für den nicht Fachkundigen nicht so hilfreich.

Danke --Furfur ^{⁂ Diskussion} 21:31, 20. Okt. 2016 (CEST)

Vorlage:Navigationsleiste Politische Parteien in Serbien

Hallo Voland77!

Die von dir stark überarbeitete Seite Vorlage:Navigationsleiste Politische Parteien in Serbien wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.

Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.

Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.

Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil der Antragsteller die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht würdigt. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.

Grüße, Xqbot (Diskussion) 13:21, 8. Jul. 2019 (CEST)   (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)

Die sechs Sprachversionen von File:Chinese Eastern Railway.svg in eine multilinguale mit SWITCH integrieren

Vielen Dank erstmal für die Erstellung dieser Karte! Die hat mir sehr geholfen, diese Weltengegend zu verstehen (nach der Arbeit an Lenins Artikel "Der Fall von Port Arthur" vom Januar 2005 und den Nachrichten über Südkoreas Initiativen zur Re-Integration der koreanischen Eisenbahnnetze).
Davon sind jetzt 5 weitere mit je 1 Sprache abgeleitet worden. Die in eine multilinguale zu integrieren wäre gut!
Mit der von der russischen Variante eingeführten Farbgebung.
Siehe [translations within one SVG file].
Beispiele in der Kategorie commons:Category:Multilingual SVG diagrams. Ich hab nicht alle durchgeguckt, aber ich find am besten die Form, wie die verschiednen Sprachen am Ende der SVG-Datei File:Clitoris Anatomy.svg in einem
<g font-size="16px" style="text-anchor:middle;text-align:center">
<switch>
<g systemLanguage="de" font-family="Verdana">
usw
angeordnet sind, so daß man jede weitere Sprache einfach mit denselben Koordinaten (oder geänderten) anfügen kann.

Mit vielem Dank im Voraus, --L.Willms (Diskussion) 10:46, 21. Mai 2020 (CEST)

Wikiläum

Hiermit gratuliere ich
Voland77
zu 15 Jahren ehrenamtlicher Arbeit
im Dienst der Verbesserung unserer Enzyklopädie
und verleihe den

Wikiläums-Verdienstorden in Rubin
gez. Wolfgang Rieger (Diskussion) 11:53, 6. Mai 2021 (CEST)

Hallo Voland77! Am 6. Mai 2006, also vor genau 15 Jahren, hast Du hier zum ersten Mal editiert und daher gratuliere ich Dir heute zum fünfzehnjährigen Wikiläum. Seitdem hast Du über 6000 Edits gemacht und 214 Artikel erstellt, wofür Dir heute einmal gedankt sei. Besonders hervorzuheben ist dabei Dein Engagement im Bereich Osteuropa. Ich hoffe, dass Du weiter dabei bist und dabei bleibst und dass die Arbeit hier Dir weiterhin Spaß macht. Beste Grüße, frohes Schaffen + bleib gesund -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 11:53, 6. Mai 2021 (CEST) PS: Wenn Du es wünschst, kann Dir auch eine Wikiläums-Medaille zugeschickt werden. Details siehe hier.

Masala (Begriffsklärung)

Was sollte denn diese unerleuchte Verschiebung? Jetzt muss ich wieder einen Admin bemühen. --Bahnmoeller (Diskussion) 17:14, 14. Apr. 2024 (CEST)