Circle of Friends – Im Kreis der Freunde

Circle of Friends – Im Kreis der Freunde (Originaltitel: Circle of Friends) ist ein irisch-britisch-US-amerikanisches Filmdrama von Pat O’Connor aus dem Jahr 1995. Als literarische Vorlage diente der gleichnamige Roman (1990) von Maeve Binchy.

Film
Titel	Circle of Friends – Im Kreis der Freunde
Originaltitel	Circle of Friends
Produktionsland	Irland, USA, Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1995
Länge	103 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Pat O’Connor
Drehbuch	Andrew Davies
Produktion	Frank Price, Arlene Sellers, Alex Winitsky
Musik	Michael Kamen
Kamera	Kenneth MacMillan
Schnitt	John Jympson
Besetzung
Chris O’Donnell: Jack Foley Minnie Driver: Bernadette „Benny“ Hogan Geraldine O’Rawe: Eve Malone Saffron Burrows: Nan Mahon Alan Cumming: Sean Walsh Colin Firth: Simon Westward Aidan Gillen: Aidan Lynch Mick Lally: Dan Hogan John Kavanagh: Brian Mahon Ciarán Hinds: Professor Flynn Jason Barry: Nasey Mahon
→ Synchronisation →

Handlung

Bernadette Hogan, die sich von allen nur Benny nennen lässt, und Eve Malone treffen 1957 an der Universität von Dublin ihre alte Freundin Nan Mahon wieder, mit der sie in einer irischen Kleinstadt einst aufgewachsen waren. Alle drei wurden erzkatholisch erzogen, weshalb sie sich umso mehr auf ihr zukünftiges Studentenleben freuen. Durch Nan lernt Benny den gutaussehenden Rugby-Spieler Jack Foley kennen, der auf Wunsch seines Vaters Medizin studiert, obwohl er kein Blut sehen kann. Benny und Jack freunden sich an und verlieben sich langsam ineinander. Auch Eve, deren Eltern frühzeitig verstorben sind, verliebt sich in einen Kommilitonen. Nan hat dagegen nichts für gleichaltrige College-Jungs übrig und fühlt sich vielmehr zu dem reifen und wohlhabenden Simon Westward hingezogen, mit dem sie schon bald eine heimliche Affäre anfängt.

Als Nan von Simon schwanger wird, er sie aber nicht heiraten will und sie zur Abtreibung drängt, verlässt sie ihn. Da sie eine Abtreibung als Todsünde empfindet und angesichts der strengen Moralvorstellungen ihrer Umgebung keinesfalls ein uneheliches Kind zur Welt bringen will, entschließt sie sich, Jack zu verführen und ihm das Baby unterzuschieben. Nachdem es Nan gelungen ist, den betrunkenen Jack zu einem gemeinsamen Schäferstündchen zu überreden, plagen Jack heftige Schuldgefühle gegenüber Benny. Es bricht Benny schließlich das Herz, als sie von Jack erfährt, dass er die schwangere Nan heiraten wird.

Kurz darauf feiert Eve ihren Geburtstag in dem alten Haus, in dem sie einst zur Welt kam. Es erscheinen auch Jack und Nan, um ihr zu gratulieren. Eve, die schließlich durchschaut, dass Nan eigentlich von Simon schwanger ist und Jack nur benutzt, bedroht wütend ihre einstige Freundin mit einem Messer. Nan verletzt sich dabei an einer zerbrochenen Glasscheibe, worauf ihr Jack sofort zu Hilfe eilt. Auch Jack, der nach diesem Vorfall sein Medizinstudium endlich als sinnvoll empfindet, erfährt nun, dass Nan nicht sein Kind erwartet. Nachdem Nan Dublin mit dem Zug verlassen hat, geht Jack zu Benny, um sie um Verzeihung zu bitten und ihr seine Liebe zu gestehen. Sie versöhnen sich und gehen wieder ihrem Studium nach.

Hintergrund

Inistioge im County Kilkenny, ein Drehort des Films

Die Dreharbeiten fanden unter anderem in Dublin, Kilkenny, Inistioge und Thomastown statt.

Der Film wurde am 15. März 1995 in den Vereinigten Staaten uraufgeführt, wo er über 23 Millionen US-Dollar einspielte. In Deutschland kam Circle of Friends – Im Kreis der Freunde am 15. Februar 1996 in die Kinos. Im August 2001 erschien der Film auf DVD.

Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete Circle of Friends – Im Kreis der Freunde als „liebevoll-poetisches Porträt irischen (Kleinstadt-)Lebens“, das zugleich „ein Loblied auf die inneren Werte des Menschen und seine Fähigkeit zur Selbstbestimmung“ sei. Die Besetzung sei bis hin zu den Nebenrollen „präzise“ zusammengestellt worden und vor allem Minnie Driver habe ihre Rolle „überzeugend gespielt“. Der Film könne zudem „mit schönen Bildern und einem stimmungsvollen Soundtrack“ aufwarten und sei insgesamt „ein sympathisches Beispiel regionalen europäischen Filmschaffens“.

Cinema zufolge vermittle der Film ein „[e]infühlsames Bild eines von Muffigkeit und Bigotterie geprägten Irlands“. Hauptdarstellerin Minnie Driver habe dabei „allen die Schau [gestohlen]“. Das Fazit lautete: „Bittersüß – und sehr einnehmend gespielt“. Für Prisma war der Film „ein nostalgisches, aber stilgerechtes Melodram in Sachen Lust und Liebe“. Roger Ebert von der Chicago Sun-Times sprach von „einer herzerwärmenden und ergreifenden Liebesgeschichte voller Intelligenz und Gefühl“.

Auszeichnungen

Minnie Driver erhielt 1996 für ihre Leistung in ihrer erst zweiten Kinorolle den Preis der Chicago Film Critics Association als „vielversprechendste Darstellerin“. Die Jury der Deutschen Film- und Medienbewertung verlieh dem Film das Prädikat „wertvoll“.

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron in München nach dem Dialogbuch von Hartmut Neugebauer, der auch die Dialogregie übernahm.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Jack Foley	Chris O’Donnell	Oliver Mink
Bernadette „Benny“ Hogan	Minnie Driver	Kellina Klein
Nan Mahon	Saffron Burrows	Anke Korte
Sean Walsh	Alan Cumming	Kai Taschner
Simon Westward	Colin Firth	Frank Röth
Aidan Lynch	Aidan Gillen	Niko Macoulis
Brian Mahon	John Kavanagh	Norbert Gastell
Professor Flynn	Ciarán Hinds	Ulrich Frank

Weblinks

• Circle of Friends – Im Kreis der Freunde bei IMDb
• Circle of Friends – Im Kreis der Freunde bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Circle of Friends – Im Kreis der Freunde bei Metacritic (englisch)